「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable optimal backup to be performed in respective cases of temporary runaway and submersion under water of a microcomputer in a power window controller, etc., for automobile.例文帳に追加

自動車用パワーウインドウ制御装置などにおいて、マイコンの一時的な暴走と水没の場合のそれぞれにおいて最適なバックアップができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic equipment capable of making programs for reading processing common in both cases of a key switch such as a cursor key and a jog dial.例文帳に追加

カーソルキー等のキースイッチとジョグダイアルの両方の場合で読み取り処理のためのプログラムを共通にすることのできる電子機器を提供すること。 - 特許庁

In cases where the number of job seekers increases (Labor Force Participation Rate grows), reflecting the recovery of the labor market, the unemployment rate could turn upward.例文帳に追加

今後労働市場の回復に伴い求職者が増加（労働参加率が上昇）した場合は、失業率は上昇に転じる可能性がある。 - 経済産業省

(b) in cases in which the accompanying spouse or children are Japanese nationals, the exemption from the legislation of Japan shall be determined in accordance with the legislation of Japan.例文帳に追加

(b)当該配偶者又は子が日本国民である場合には、日本国の法令の適用の免除は、日本国の法令に従って決定する。 - 厚生労働省

(2) Cases in which there is a risk that the notification or publication of the usage objective would result in damage to the rights or best interests of research subject or a third party.例文帳に追加

(2) 利用目的を被験者等に通知し、又は公表することにより当該研究責任者の権利又は正当な利益を害するおそれがある場合 - 厚生労働省

Later, there were attempts to extract tegoto and make music from tegoto alone as a type of instrumental music; 'Tegoto' by Michio MIYAGI is a well-known example of such cases. 例文帳に追加

後世、この手事を単独に器楽曲様式として抽出、作曲する試みもあり、宮城道雄作曲の「手事(宮城道雄)」などが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During tegoto, keys are often changed in places, and in some cases tuning may be changed at a turn of stages, causing a significant changing of keys. 例文帳に追加

手事中ではしばしば部分的に転調が行なわれ、場合によっては段の変わり目で調弦を変えて大きな転調を行なう曲もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some cases using a straw gun, they may be associated with a similar event, tokanya (the night on the 10th day of October) held on October 10 in the east of Japan. 例文帳に追加

藁鉄砲を使う事例により、東日本における10月10日(旧暦)に行われる同様の行事、十日夜（とおかんや）との類似性が指摘できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the movement of commoners, especially of peasants, was strictly regulated, but in most cases they were allowed to make a pilgrimage to the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

当時、庶民の移動、特に農民の移動には厳しい制限があったが、伊勢神宮参詣に関してはほとんどが許される風潮であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some of the statues of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) represent Semui-Yogan-in; therefore, it is impossible in many cases to identify what Buddha is represented by this inso only. 例文帳に追加

また、阿弥陀如来像のなかにも施無畏与願印を表わすものがあり、この印相のみで何仏かを判別することは不可能な場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A through-hole is formed at a position in at least either of the cases opposite to an operating element of the portable electronic device accommodated in a space.例文帳に追加

各ケースの少なくとも一方における、空隙部内に収納した携帯用電子機器の操作子と対向する位置に透孔を設けてある。 - 特許庁

To facilitate positioning of a connector of an electric equipment unit when assembled in a water heater remote controller having the divided equipment units respectively mounted at divided cases.例文帳に追加

分割されたケースそれぞれに分割された電装部を取り付けた給湯機リモコンにおいて、組立時に電装部の接続部の位置決めを容易にする。 - 特許庁

A slide door 22 composed of a flexible filmy member moves on the inside of cases 11b and 11c to open/close an opening 19.例文帳に追加

可撓性を有する膜状部材から構成されるスライドドア２２がケース１１ｂ、１１ｃの内側を移動することにより開口部１９を開閉する。 - 特許庁

The felt holding member 21 is composed of 1st and 2nd cases 22 and 23 and a storage part 25 which stores the rear part of the felt 20 is formed on the front side.例文帳に追加

フェルト保持部材２１を第１、第２のケース２２，２３で構成し、前面側に前記フェルト２０の後部を収納する収納部２５を形成する。 - 特許庁

The residents in local communities ought to be well aware of that, and it is necessary for them depending on cases to have an active attitude to get involved in the solution of the problem. 例文帳に追加

地域住民はそのことをしっかり意識すべきであり、また、場合によってはこの問題の解決に積極的に関わっていく必要がある。 - 経済産業省

Also, in some cases, a minor may dispose of its assets at its own discretion (such as an allowance) without the consent of his legal representatives. 例文帳に追加

また、例えばお小遣いのように目的を定めないで処分を許した財産も、未成年者が法定代理人の同意を得ないで処分できることがある。 - 経済産業省

However, in light of precedent cases in foreign countries, that providers of genuine P-to-P file sharing software are not necessarily excluded from any liability for such infringement. 例文帳に追加

しかし、諸外国の例を見ると、必ずしも純粋型のＰ２Ｐファイル交換ソフトウェア提供者に侵害責任がないとされているわけではない。 - 経済産業省

In such cases, users who sell or disclose such IDs/Passwords on the internet bear contractual liability (liability for the non-performance of the main obligations; Article 415 of Civil Code). 例文帳に追加

この場合、ＩＤ・パスワード等をインターネット上で販売又は開示したユーザーは、契約上の責任（債務不履行責任・民法第 415条）を負う。 - 経済産業省

(1) Cases in which the life, body, or property of a person or a third party might be threatened if presence or absence of the personal data concerned is revealed. 例文帳に追加

１ 当該個人データの存否が明らかになることにより、本人又は第三者の生命、身体又は財産に危害が及ぶおそれがあるもの - 経済産業省

In following the cases, the individual or entity receiving such personal data shall not be deemed a third party for the purpose of application of the preceding three paragraphs: 例文帳に追加

次に掲げる場合において、当該個人データの提供を受ける者は、前３項の規定の適用については、第三者に該当しないものとする。 - 経済産業省

Now, let us outline the pioneering cases of overseas business activities of the “intellectual service industry” that are based on intangible values such as know-how and brands unique to Japan.例文帳に追加

以下では、我が国独自のノウハウやブランドといった無形価値に基づく「知のサービス業」の海外事業活動の先駆的な事例を概観していく。 - 経済産業省

(iv) in cases set forth in Article 179, paragraph 1, item 1, (c) of the Act, the clearing margins deposited by an Intermediary based on the provisions of the same paragraph; 例文帳に追加

四法第百七十九条第一項第一号ハに掲げる場合に、同項の規定に基づき取次者から 預託を受けた取引証拠金 - 経済産業省

(viii) in cases set forth in Article 179, paragraph 1, item 2 of the Act, the clearing margins deposited by a Clearing Intermediary based on the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

八法第百七十九条第一項第二号ハに掲げる場合に、同項の規定に基づき清算取次者 から預託を受けた取引証拠金 - 経済産業省

The scope of rights that are subject to criminal procedures and penalties is expanded from the TRIPS level (which is limited to the cases of willful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale, as far as the WTO member’s obligation is concerned) to include all intellectual property rights.例文帳に追加

刑事上の手続と罰則について、対象となる権利をTRIPS レベルの商標、著作権などから知的財産全体に拡大した。 - 経済産業省

Also, in cases where the financial condition of corporations deteriorate, management personnel is often reshuffled by the government, but it seems that at times, the choice of personnel is not appropriate.例文帳に追加

また、経営が悪化した場合には、政府による経営陣の入れ替えが行われることが多いが、その人選が適切とは言えない場合もあるようである。 - 経済産業省

To provide a new packaging member and a packaging structure in which a desired number of spool cases can be easily packaged without using any air packing or sponge and the like, these spool cases can be positively held without any looseness and the packaged state can be easily confirmed.例文帳に追加

エアパッキンやスポンジ等を使わずに所要数のスプールケースを容易に梱包でき、それらスプールケースをがたつくことなく確実に保持でき、梱包状態を容易に確認し得る新規な梱包部材、梱包構造を提供する。 - 特許庁

A paper money receiving/paying device moves the money receiving/paying unit C2 to the positions of the necessary paper money storage cases c1 to c5 and paper money P is stored/fed out in/from the paper money storage cases c1 to c5.例文帳に追加

そして、紙幣入出金装置は、入出金ユニットＣ２を必要な紙幣収納庫ｃ１〜ｃ５の位置へ移動させて、当該紙幣収納庫ｃ１〜ｃ５に対する紙幣Ｐの収納および繰出しを行うように構成されている。 - 特許庁

Thus, when the cases 1 and 2 are brought into an open state, portions overlapping the cases 1 and 2 can be eliminated and an entire exposed surface of the second case 2 can be used as a keyboard installation area.例文帳に追加

これにより、各筐体１，２を開状態とした際に、各筐体１，２が重なり合う部分を無くすことができ、第２の筐体２の露出面全体を、キーボードの設置領域として用いることを可能とすることができる。 - 特許庁

To provide a pet display structure capable of expanding a customer's view field for observing pets in pet display cases incorporated in the structure when incorporating the cases in the three-dimensional structure and displaying the pets.例文帳に追加

立体的な構造物にケースを組み込んでペットを展示する際に、その構造物に組み込まれたペット展示ケース内のペットを観察する客の視界を広げることができるペット展示構造物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The holder case 2 has an intermediate case 2B provided between cover cases 2A disposed on both sides, and the intermediate case 2B and the cover cases 2A are each provided with holder ribs 15 for forming the power supply modules 1 into a plurality of lines and holding them in fixed positions by sandwiching them between.例文帳に追加

ホルダーケース２は、両面に配設される蓋ケース２Ａの間に中間ケース２Ｂを設け、中間ケース２Ｂと蓋ケース２Ａに、電源モジュール１を複数列に並べて定位置に挟着して保持するホルダーリブ１５を設けている。 - 特許庁

Therefore, without pruning a pawl and/or a hole as in the conventional cases, the chamber duct 60 can be mounted on the laminate 20, and the mounting load of the chamber duct 60 on the laminate 20 can be made small as compared with the conventional cases.例文帳に追加

そのため、従来のように爪および／または孔の縁を削ることなくチャンバダクト６０を積層体２０に取付けることができ、積層体２０へのチャンバダクト６０の取付け荷重を従来に比べて小にできる。 - 特許庁

The storage structure stores housing cases 5 for housing storing objects in a liquid in a storage container, wherein a plurality of the housing cases 5 for housing the stored objects are placed on a base plate 41.例文帳に追加

保管物を収容する収容物５を、保管容器の液体中に保管する保管構造であって、前記保管物を収容する複数の収容物５が、一つのベースプレート４１上に設置されていることを特徴とする。 - 特許庁

The disk-like medium 3 having a center hole 31 is rotatably housed inside the cases 10, 20 in this disk cartridge and always held between them at the inside position of the cases corresponding to the part around the center hole.例文帳に追加

このディスクカートリッジは、中心孔３１を有するディスク状媒体３をケース１０，２０の内部に回転可能に収容し、ディスク状媒体が中心孔の周囲と対応するケースの内面位置で常時挟持されている。 - 特許庁

Article 785 (1) In cases of effecting an Absorption-type Merger, etc. (excluding the following cases), dissenting shareholders may demand that the Absorbed Stock Company, etc. purchase, at a fair price, the shares held by such shareholders: 例文帳に追加

第七百八十五条　吸収合併等をする場合（次に掲げる場合を除く。）には、反対株主は、消滅株式会社等に対し、自己の有する株式を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases other than the cases provided for in the preceding item, the Amount To Be Paid In for the Share Options for Subscription (meaning the amount of money to be paid in in exchange for one Share Option for Subscription. The same shall apply hereinafter in this Chapter.) or the method for calculating that amount; 例文帳に追加

三　前号に規定する場合以外の場合には、募集新株予約権の払込金額（募集新株予約権一個と引換えに払い込む金銭の額をいう。以下この章において同じ。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where Audit Committee Members are the party to the suit relating to such action: The person designated by the board of directors (or, in cases where the shareholders meeting designates a person to represent the Company with Committees with respect to such action, that person); and 例文帳に追加

一　監査委員が当該訴えに係る訴訟の当事者である場合　取締役会が定める者（株主総会が当該訴えについて委員会設置会社を代表する者を定めた場合にあっては、その者） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where compulsory execution against the assets of such Membership Company has not been successful (except for the cases where the partners have proven that such Membership Company has financial resources to pay and that the compulsory execution can be effected at ease). 例文帳に追加

二　当該持分会社の財産に対する強制執行がその効を奏しなかった場合（社員が、当該持分会社に弁済をする資力があり、かつ、強制執行が容易であることを証明した場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has violated the provisions of Article 6 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraphs (1) and (2)), Article 9, paragraph (1), or Article 10 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1)); 例文帳に追加

一　第六条（第六十二条第一項及び第二項において準用する場合を含む。）、第九条第一項又は第十条（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) After a Juvenile who has committed a crime is subjected to protective measures as prescribed in Article 24, paragraph (1), criminal prosecution shall not be instituted with regard to cases that underwent hearing and decisions and no such cases may be subjected to a hearing and decision of a family court. 例文帳に追加

第四十六条　罪を犯した少年に対して第二十四条第一項の保護処分がなされたときは、審判を経た事件について、刑事訴追をし、又は家庭裁判所の審判に付することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 An attorney shall not undertake the cases specified below; provided, however, that the foregoing shall not apply for the cases specified in items (iii) and (ix), if the client of a case that has already been undertaken by the attorney consents: 例文帳に追加

第二十五条　弁護士は、次に掲げる事件については、その職務を行つてはならない。ただし、第三号及び第九号に掲げる事件については、受任している事件の依頼者が同意した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Cases requested by the other party to a case to which a juridical person as set forth in Article 30-2, paragraph (1), of which he/she is a member or an employee, has already undertaken (limited to cases in which he/she was personally involved in). 例文帳に追加

九　第三十条の二第一項に規定する法人の社員又は使用人である場合に、その法人が受任している事件（当該弁護士が自ら関与しているものに限る。）の相手方からの依頼による他の事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-2 Cases specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 40-2(2)(iv) of the Act shall be cases where the Goods are lost or damaged in whole or in part based on a cause imputable to the New Multilevel Marketing Distributor. 例文帳に追加

第十条の二　法第四十条の二第二項第四号の政令で定めるときは、連鎖販売加入者の責めに帰すべき事由により、当該商品の全部又は一部を滅失し、又はき損したときとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This combine harvester is characterized by installing a removing mechanism (58) for excluding straw grass on the top surface side of axle cases (39) and (41) in the combine harvester equipped with the axle cases (39) and (41) for transmitting a reaping driving force in positions at a low level in the reaping part (8).例文帳に追加

刈取駆動力を伝える軸ケース（３９）（４１）を刈取部（８）の低位置に設けるコンバインにおいて、前記軸ケース（３９）（４１）上面側の藁草を排除する除去機構（５８）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Then, buckle retaining cases 12, 13 for retaining the buckles 6, 7 are housed in the recesses 10, 11, and partition walls 20, 21 are formed in the buckle retaining cases 12, 13, thus the buckles 6, 7 are housed between the partition walls 20, 21 and the sides of the seat backs 2, 3, respectively.例文帳に追加

凹部１０，１１には、バックル６，７を保持するバックル保持ケース１２，１３が収容され、バックル保持ケース１２，１３には、仕切壁２０，２１を形成し、仕切壁２０，２１とシートバック２，３の側面との間にバックル６，７が保持される。 - 特許庁

Article 254 (1) An Insurance Company, etc., may, in the cases that fall under the following listed cases, specify Modifications of Contract Conditions with regard to insurance contracts (excluding Specified Contracts) pertaining to that Insurance Company, etc., in merger agreements: 例文帳に追加

第二百五十四条　保険会社等は、次に掲げる場合に該当する場合には、合併契約において、当該保険会社等に係る保険契約（特定契約を除く。）について契約条件の変更を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム