「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provision of paragraph (2) of Article 87 (Method of Explanation by Party under Provision of Article 167 of the Code) shall apply mutatis mutandis to cases where the explanation set forth in the preceding paragraph was provided orally on an appearance date. 例文帳に追加

２　第八十七条（法第百六十七条の規定による当事者の説明の方式）第二項の規定は、前項の説明が期日において口頭でされた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provisions of Article 349 of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) shall apply mutatis mutandis to cases where a judicial decision against which an appeal against a disposition of execution may be filed has become final and binding. 例文帳に追加

１０　民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第三百四十九条の規定は、執行抗告をすることができる裁判が確定した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A certificate of execution shall be granted in cases where the obligee may effect compulsory execution against the obligor based on the title of obligation in question, by attaching a statement to that effect at the end of an authenticated copy of the title of obligation. 例文帳に追加

２　執行文の付与は、債権者が債務者に対しその債務名義により強制執行をすることができる場合に、その旨を債務名義の正本の末尾に付記する方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In many cases, the purpose of matsuri departed from the interests of participants due to changes of the times, and details of events of some matsuri were forced to be changed due to changes in the social environment and so on. 例文帳に追加

祭の目的が時代の変化によって参加者達の利害とは離れてしまったものも多く、行事の内容も社会環境の変化等により変更を余儀なくされた祭もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the victims file claims, the police, who are afraid of attacks by the organization, often reject them on grounds of freedom of religion on the side of the perpetrators and nonintervention of civil cases. 例文帳に追加

被害者側がこれらの被害を訴えても、多くの場合、加害者側の信教の自由と民事不介入を口実に団体による攻撃を恐れた警察側が介入を拒む事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the lot of the same successful role is drawn in both cases of utilizing the navigation and not utilizing the navigation, the number of medals to be awarded in the case of the latter is more than the case of the former.例文帳に追加

さらに、ナビゲーションを利用した場合と利用しなかった場合とで同じ当たり役を当てた際に、ナビゲーションを利用した場合よりも利用をしなかった場合のメダルの払い出し枚数を多くする。 - 特許庁

The security system can ensure quick recognition of the occurrence of a child abduction or the like to effectively prevent such cases.例文帳に追加

従って、この防犯システムを用いると、子供の連れ去り事件の発生等を素早く認識できるので、これらの事件の発生を効果的に防止することができる。 - 特許庁

As a result, frost will not adhere to the surface of the sample unlike in the conventional cases, and the precise image on the surface of the sample can be observed by using a cantilever.例文帳に追加

この結果、従来のように試料表面に霜が付着することはなく、カンチレバを用いた試料表面の正確な像観察が可能となる。 - 特許庁

Since the holes 6 are filled up with the shielding material and the circumference of the electronic component 4 is covered with shielding cases 9 and 10, the occurrence of electromagnetic interference can be reduced.例文帳に追加

小穴６にシールド材を充填してシールドケース９、１０で電子部品４の周辺を覆うことにより、電磁障害を低減することができる。 - 特許庁

To provide a battery stopper device capable of mounting and holding battery cases largely different in size in stable attitude without impairing the stability of a vehicle.例文帳に追加

車両安定度を害することなく、サイズの大きく異なるバッテリケースを安定姿勢に搭載保持することが可能なバッテリストッパ装置を提供する。 - 特許庁

The aromatic storage cases 17 are each formed of transparent plastic, glass or the like, so that the amount of aromatic remaining inside can be observed through a rear face (exposed face) 17a.例文帳に追加

各芳香剤収容ケース１７は、透明なプラスチック、ガラス等で形成し、後面１７ａ（露出面）を通して内部の芳香剤の残量を見えるようする。 - 特許庁

Each rear part of upper and lower cases A, B of a foldable mobile phone is provided with first and second sounders 21a, 21b.例文帳に追加

折り畳み形の携帯電話機において、上部筐体Ａと下部筐体Ｂの各背面部に第１及び第２のサウンダ２１ａ，２１ｂを設けている。 - 特許庁

Around that time, the movement of commoners, especially of peasants, was strictly regulated, but in most cases they were allowed to make a pilgrimage to the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

当時、庶民の移動、特に農民の移動には厳しい制限があったが、伊勢神宮参詣に関してはほとんどが許される風潮であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, however, burial mounds named tekka exist only because the area had smithies and the name of the town, villages or commonly used name of the area was Tekka or Kaji (smith). 例文帳に追加

しかしながら、その土地に鍛冶の工房があり、町名や村名や字（あざな）が鉄火や鍛冶であることから、たんに鉄火という塚がある場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, there were cases wherein someone was not appointed Kampaku but gained the right of nairan to act as Kampaku and grab power - FUJIWARA no Michinaga was typical of this. 例文帳に追加

従って、関白に就任しないまま内覧権限を得て事実上の関白として政権を握る例もあり、藤原道長がその典型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mostly a prince would be the national director, but in the Qing Dynasty there were cases of the emperor's uncle (Dorgon) or father (Zaifeng) conducting government as regent of national director. 例文帳に追加

監国には主として皇太子が就くが、清では皇帝の叔父（ドルゴン）や実父（愛新覚羅載ホウ）が摂政や監国として政務を執った例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (Japan), the power of the bakufu declined and the number of cases called Chokuso was increasing, which means daimyo directly negotiates with the Imperial Court and receives the official rank. 例文帳に追加

戦国時代(日本)になると幕府の権力が衰え、大名が直接朝廷と交渉して官位を得る直奏のケースが増加することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temple designated as a Chokugan-ji Temple could also receive land, and there had been cases since the Sengoku Period (Period of Warring States) of temples that tried to achieve the status for this reason. 例文帳に追加

また勅願寺になれば寺領が得られることもあり、戦国時代(日本)頃からは寺の側から働きかけて勅許をもらうという例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable electronic apparatus in which a connection mechanism connecting a first case 1 and a second case 2 are prevented from being protruded at both sides of both of the cases.例文帳に追加

第１筐体１と第２筐体２を連結する連結機構が両筐体の両側へ突出することのない携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

The element cases 13a, 13b include an opening 27 on a case wall 23, and have a structure for retaining an end part of at least one side of the sealing substrate 17.例文帳に追加

素子ケース１３ａ、１３ｂは、ケース壁２３に開口部２７を有すると共に、封止基板１７の少なくとも１辺の端部を保持する構造である。 - 特許庁

The combine harvester includes the grain culm raising device 31 having a plurality of raising cases 42 positioned in a laterally aligned state at the front of a reaping device 3.例文帳に追加

本願発明に係るコンバインは、刈取装置３の前部に、横並び状に位置する複数の引起ケース４２を有する穀稈引起装置３１を備える。 - 特許庁

In both cases of the single-sided printing and double-sided printing, the sheets cut with a cutter unit 110 are discharged with faces down onto a tray of a sorting unit 114.例文帳に追加

そして、片面印刷の場合も、両面印刷の場合も、カッタユニット１１０で切断されたシートを仕分けユニット１１４のトレーにフェイスダウンで排出させる。 - 特許庁

To provide a substrate heating apparatus which can make whole substrate surface into uniform temperature of a short time in any of temperature rising and temperature falling cases and to provide a deposition apparatus.例文帳に追加

昇温及び降温のいずれの場合にも短時間で基板全面を均一な温度にすることが可能な基板加熱装置、製膜装置を提供する。 - 特許庁

The inner lens is arranged to be reflected on the convex reflection surface at both cases of non-lighting-up and lighting-up of the light source.例文帳に追加

前記凸反射面には、光源非点灯時および点灯時のどちらの場合も前記インナーレンズが写り込むように配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

The connection flanges 25, 26(40, 41) are held and fixed by a pair of holding flanges 51, 52(53, 54) to connect the plurality of outer cases 5, 21, 32.例文帳に追加

両接合フランジ２５，２６（４０，４１）を一対の挟持フランジ５１，５２（５３，５４）にて挟持固定することによって、複数の外側ケース５，２１，３２を連結する。 - 特許庁

To provide a sliding door frame structure which can adapt to flooring materials with two kinds of thicknesses, and enables a threshold member and the flooring material to be accurately positioned in either of the cases.例文帳に追加

２種類の厚さの床材に対応でき、いずれの場合にも敷居部材および床材を精度良く位置決めできる引戸枠構造を提供する。 - 特許庁

Media reports say that there has been a series of cases of illegal money transfer using Internet banking services provided by regional banks.How will the FSA respond to that? 例文帳に追加

地方銀行のインターネットバンキングで、不正送金が相次いでいるという報道がありますが、金融庁としての対応はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

I am aware of media reports that there have been cases of illegal access related to Internet banking services provided by some banks. 例文帳に追加

ご指摘のあった、複数の銀行のインターネットバンキングにおいて、不正なアクセス被害が発生しているとの報道があることは承知いたしております。 - 金融庁

In this case, whether the credit rating agency has promoted full communication to, and understanding among, its officers and employees, such as by presenting specific cases of advice which could be in contravention of the prohibition. 例文帳に追加

その際、禁止に抵触するおそれのある助言の具体的事例を示すなどして、役職員への周知徹底・理解の促進を図っているか。 - 金融庁

In addition, it examined cases of various innovative efforts to efficiently assess internal control, while maintaining the effectiveness of internal control. 例文帳に追加

加えて、様々な工夫を行ったことにより、内部統制の有効性を保ちつつも、効率的に内部統制の評価等を行っている事例等を検証した。 - 金融庁

According to the National Institute of Infectious Diseases, between Aug. 10 and 16, 7,750 cases of influenza infections were reported at about 4,600 medical institutions nationwide. 例文帳に追加

国立感染症研究所によると，８月10日から16日の間に，全国の医療機関約4600か所でインフルエンザ感染の症例が7750件報告された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a blower for vehicle air-conditioner allowing common use of its motor flange even with different scroll cases according to different diameter of the centrifugal fan.例文帳に追加

遠心式ファンの径の違いによりスクロールケースが異なる場合でも、モータフランジを共用することができる車両空調用送風機を提供する。 - 特許庁

In cases where a trigger to vary segmentation definition information and a method of varying it are defined (420), a DBMS 205 supervises the occurrence of the trigger (304).例文帳に追加

分割定義情報を変更する契機とその変更方法が定義されている（４２０）場合、ＤＢＭＳ２０５が契機の発生を監視する（３０４）。 - 特許庁

When it is estimated, a system controller 8 preliminarily sets, prior to the change, target values of engine speed of the engine 1 in conformation to the respective cases.例文帳に追加

それが推定された場合には、システム制御器８は、それらが変更する前に、それに応じてエンジン１の回転数の目標値をあかじめ設定しておく。 - 特許庁

In these cases, as compared with a case decreasing the vehicle height of all of four wheels, a front end portion or a rear end portion can be lowered, so that work is facilitated.例文帳に追加

また、これらの場合に、４輪すべての車高を小さくする場合に比較して、前端部、あるいは、後端部を低くすることができ、作業がし易くなる。 - 特許庁

Voltage characteristic in the cases of turning off the main power source of 24V and 5V while the image forming apparatus is operated in a printing operation mode is shown in the figure.例文帳に追加

図１は画像形成装置が印字動作モードで運転中の２４Ｖ電源と５Ｖ電源の主電源が遮断された場合の電圧特性である。 - 特許庁

To provide a game machine, with which observation of figures by a player can be prevented in specified cases and new natures of game can be produced.例文帳に追加

所定の場合に遊技者による図柄の観察を阻害することができて、新たな遊技性を発生させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the fuel cut conditions are satisfied, the condition requiring high temperature of catalyst is satisfied and the condition requiring low flow rate of exhaust gas is also satisfied in many cases.例文帳に追加

フューエルカット条件が成立しているときには、触媒高温の条件が満たされることが多く、また低排ガス流量の条件も満たす。 - 特許庁

In this embodiment, as one example of cases that a gait changes, the case that the wearer of a mounting type robot 1 gets on an escalator 300 is considered.例文帳に追加

本実施の形態では、歩容が変化する場合の一例として、装着型ロボット１の装着者がエスカレータ３００に乗る場合を考える。 - 特許庁

A processing mode changing part 40 of the GUI handler 4 changes as graphic processing mode by performing different event interpretation from the cases of one-point instruction and two-point instruction.例文帳に追加

ＧＵＩハンドラ４の処理モード変更部４０は１点指示と２点指示のときとで異なるイベント解釈を行ない図形処理モードを変更する。 - 特許庁

A separation plate 5 having spring elasticity is provided between the paths (1-a and 4-a) of the points of the bobbin cases (1 and 4) and the needles (3 and 2) in a noncooperative relationship therewith.例文帳に追加

釜（１、４）の剣先軌跡（１-a、４-a）とその釜と非協働関係にある針（３、２）との間にバネ弾性を有する分離板５が設けられている。 - 特許庁

By laminating a plurality of such power generation units 1, metal cases 2 are adhered with each other with the use of fully-soft metal wax material to make a fuel cell stack.例文帳に追加

このような発電ユニット１を複数個積層して、柔軟性に富む金属ろう材を用いて金属ケース２同士を接着し、燃料電池スタックとする。 - 特許庁

Voltage characteristic in the cases of turning off the main power sources of 24V and 5V while the image forming apparatus is operated in a printing operation mode is shown in the figure.例文帳に追加

図１は画像形成装置がプリント動作モードで運転中の２４Ｖ電源と５Ｖ電源の主電源が遮断された場合の電圧特性である。 - 特許庁

To provide a network capable of operating in an optimum mode in both the cases of generating no problem and generating any fault.例文帳に追加

本発明の目的は、問題が生じていない場合及び障害が生じた場合の双方で、最適モードの動作が可能であるネットワークを提供することである。 - 特許庁

To provide a case for storing a compact disk such as an audio-video disk and the like in which easy selection can be done out of a number of storage cases by a user.例文帳に追加

オーディオビデオ用等のコンパクトディスクを格納する収納ケースで、ユーザーが多数の収納ケースから選別を容易に行える同ケースを提供する。 - 特許庁