「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of rectangular parallelepiped cases 8 having one opened side are fixed with screws 54 in the front wall 4b of a rotating member 4 comprising a rotor.例文帳に追加

ロ−タからなる回転体４の前壁４ｂの内側には複数の一側が開口した直方体のケ−ス８がビス５４で固定されている。 - 特許庁

The upper and lower cases 30 and 40 are integrally connected to a clamshell type in at least a portion at the front edge on the side of the window 8 for insertion of the magnetic head.例文帳に追加

上下のカバーケース３０，４０を、磁気ヘッド挿入用窓８側の前縁部の少なくとも一部分においてクラムシェル型に一体に連結する。 - 特許庁

Therefore, the earth retaining walls can be constructed at the same time on each side (each side of the river), not on one side (one side of the river) as in conventional cases.例文帳に追加

そしてこれにより、従来のように片側（河川片岸）ずつの施工ではなく両側（河川片岸）同時に土留壁の施工を行えるようにする。 - 特許庁

Contacts with a plurality of wirings electrically connected thereto are held and sealed through pressure-sensitive members between end edges of first and second cases.例文帳に追加

複数の配線を電気的に接合した接点を、第１のケースと第２のケースの端縁部に感圧接着部材を介して狭持し、封止すること。 - 特許庁

Also, in both cases of a time shortening state and the latent probability variable state, a display form of a background and a performance form based on a variation pattern are made to be the same.例文帳に追加

また、時短状態および潜伏確変状態のいずれの場合にも背景の表示態様や変動パターンにもとづく演出態様を同じにする。 - 特許庁

As a result, workability is improved as compared with cases where the primary terminal of each primary feed breaker 3 is comprised of a screw terminal or the like to which an electric wire is directly connected.例文帳に追加

一次送りブレーカ３の一次側端子を、電線が直接接続されるねじ端子等で構成する場合に比べ、施工性が改善される。 - 特許庁

An original platen 3 is arranged on the top face of the copier 100, and accessory cases 300 and 301 having a large space secured are arranged on both sides of the original platen 3.例文帳に追加

複写機１００の上面には原稿台３と、その両脇には大きなスペースが確保された小物入れ３００、３０１が設けられている。 - 特許庁

By attaching a leg fixture 7 to the steel-made backboard 2 (2) to provide a clearance with the external surface of tool cases of other kinds, the steel wire cutter case (1) mounted with the same put thereon is included.例文帳に追加

２．鋼製裏板２に足付き金具７を付けて、他種工具ケースの外面と隙間を設けて被せた状態で装着した（１）の鋼線カッターケース。 - 特許庁

To provide both a controller for a kiln process capable of performing optimization control even in both cases of a stable state and an unstable state and a method for the kiln process control.例文帳に追加

安定状態及び非安定状態のいずれの場合でも最適化制御を行なえるキルンプロセス制御装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a transparent shield cases capable of aiming at gaining both sufficient shield performance and transparency while coping with a complex case shape.例文帳に追加

複雑なケース形状に対応でき、十分なシールド性能と透明性を両立させることが可能な透明シールドケースの製造方法を提供する。 - 特許庁

Aristocrats served as 'betto' to administer the institution and in many cases the post was under the control of 'ryo' (bureau), and only Naizen no tsukasa (Imperial Table Office) other than Okimi no tsukasa had the position of 'betto' among others. 例文帳に追加

別当は貴族がつとめその機関を総裁する職で寮に置かれることが多く､司では他に内膳司にしか置かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Notices concerning register entries are published in the official gazette of the Patent Office in the cases provided for in the Acts specified in subsection (1) of this section. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(2) (1)にいう法律に規定する場合の登録簿記入に関する通知は，特許庁の公報に公告する。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

On the contrary, in the cases of Examples 6 and 7 below, it is unclear that the aim of correction is to correct a mistranslation. 例文帳に追加

これに反し、例えば例6、7のような場合は誤訳の訂正を目的としたものであることが明らかとなるように説明されているとはいえない。 - 特許庁

On the other hand, there were cases where even an Imperial family who corresponds to younger generations than the Imperial grandchild, such as the head of a hereditary Shinno family, would become a Shinno by receiving the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

逆に世襲親王家の当主などの皇孫以下の世代に相当する皇族であっても、親王宣下を受けて親王となることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is koka, and it was extremely honorable for a man to take a Princess to his wife and there were many cases of koka in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

これを降嫁といい、皇女を妻に貰い受けることは男性にとっては非常に名誉な事とされ、主に平安中期に多く行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of few isolated cases along JR Tokaido Line in the north, the towns in Minami Ward have compound town names which are prefixed by the district names such as former Oaza (large section of village). 例文帳に追加

南区の町名は、北部の東海道本線沿いのごく一部を除いて、旧大字名などの地区名を冠した複合町名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, tamagushi was taken home as proof of having visited a shrine, like Haraigushi (wands used in Shinto rituals to cleanse and purify) of Jingu taima (Shrine amulet), and used when conducting Sendo barai and Mando barai (a Shinto purification rite in which words for purification are repeated one thousand times ("Sendo") or ten thousand times ("Mando"), respectively). 例文帳に追加

神宮大麻の祓い串のように、参拝の証として持ち帰り、千度祓い万度祓いを行う例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, only the rulers, such as the lord of a manor and Kokugaryo (territories governed by provincial government office) and the lord-of-a-manor samurai, could exercise the jurisdiction and police powers (criminal cases) to the general public. 例文帳に追加

それに伴い、民衆に対する司法権・警察権の行使（検断沙汰）も支配者である荘園・国衙領領主や地頭武士に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the enlargement of Shoen (private estates) in the Heian period, it became harder for the Kokushi (officers of local government) to collect taxes and there were cases where kokushi would report such property as koden. 例文帳に追加

だが、平安時代に入ると、荘園の拡大によって租税の徴収が困難になった国司がそうした土地を荒田として届け出る例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, relevant persons made a picture map (Shiishiboji ezu) that showed the exact position of Boji in order to confirm the territory of shoen and prevent future disputes over its boundaries. 例文帳に追加

また、その際には牓示の正確な位置を記した絵図（四至牓示絵図）を作成して領域を確定することで、後日の境相論の防止に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, for academic official positions such as Hakaseke of the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) had cases were Hakase came from the same family for generations. 例文帳に追加

また、大学寮の博士家などの学術系の官職においても何代にもわたって博士が登場する事例が現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was kept by the shokan in order to determine the amount of nengu and the role allotment of kuji; in some cases, it was submitted to the manor owner. 例文帳に追加

荘官が保管して年貢・公事などの負担割当に決定するのに用いられたが、荘園によっては荘園領主に提出される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, throughout the world, there are not very many cases where railway stations are functioning as a center of the town or a representative of the town as especially seen in the Tokyo area and Osaka area in Japan. 例文帳に追加

現在、鉄道駅が街の中心、街の顔として、特に日本の東京圏、大阪圏ほど機能している例は世界的にも多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) in cases where the Controlled Company holds voting rights exceeding 50 percent of the Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. of another company, said other company. 例文帳に追加

二　被支配会社が他の会社の総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有する場合における当該他の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Beneficiary Certificates of Securities in Trust: that the relevant Securities fall under the requirements specified in the preceding item and fall under any of the following cases: 例文帳に追加

二　有価証券信託受益証券　当該有価証券が前号に定める要件に該当し、かつ、次のいずれかの場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) cases where the relevant person transfers the Securities to the Issuer of the relevant Securities or the Specified Officer thereof, or the Controlled Juridical Person, etc. of said Specified Officer; and 例文帳に追加

ハ　当該有価証券の発行者又はその特定役員若しくは当該特定役員の被支配法人等に対して譲渡する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any provision in the articles of incorporation under the second sentence of Article 113 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 272-18); and 例文帳に追加

五　第百十三条後段（第二百七十二条の十八において準用する場合を含む。）の定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the following cases, a member or a general representative who made a demand pursuant to the provision of the preceding paragraph may convene the General Meeting with the permission of the court. 例文帳に追加

２　次に掲げる場合には、前項の規定による請求をした社員又は総代は、裁判所の許可を得て、総代会を招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) Any provision in the articles of incorporation under the second sentence of Article 113 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 272-18). 例文帳に追加

十九　第百十三条後段（第二百七十二条の十八において準用する場合を含む。）の定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the holder ceases to hold voting rights exceeding fifty hundredths of the voting rights of all shareholders in an Insurance Company (excluding the cases referred to in the preceding and following items); 例文帳に追加

四　保険会社の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権の保有者でなくなったとき（前号及び次号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) in addition to the cases listed in the preceding items, when a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc.; 例文帳に追加

十　前各号に掲げる場合のほか、指定介護予防支援事業者が、居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where the denomination is likely to cause misidentification of the applied variety or confusion in respect of its identification (excluding the cases set forth in the preceding two items). 例文帳に追加

四　出願品種に関し誤認を生じ、又はその識別に関し混同を生ずるおそれがあるものであるとき（前二号に掲げる場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 Specified Equity may not be cancelled except in cases where the Amount of Specified Capital is reduced pursuant to the provisions of Article 108. 例文帳に追加

第三十五条　特定出資は、第百八条の規定により特定資本金の額の減少をする場合を除き、消却することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) in cases where the Specified Assets provided in the Asset Securitization Plan are beneficial interests in a trust, Officers of the juridical person which is the trustee of said trust; and 例文帳に追加

九　資産流動化計画に定められた特定資産が信託の受益権である場合には、当該信託の受託者である法人の役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (1) shall also apply when the persons set forth in Article 302(1)(iii) to (vii) inclusive fall under any of the following cases: 例文帳に追加

４　第三百二条第一項第三号から第七号までに掲げる者が、次のいずれかに該当する場合にも、第一項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 The provision of Article 13, paragraph 3, shall apply mutatis mutandis to the cases in which the determination or decision falls under any of the following items. 例文帳に追加

第二十条　第十三条第三項の規定は、次の各号のいずれかに該当する裁決又は決定をする場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52, paragraph 1 (including the cases where it is applied by replacing the phrase pursuant to the provisions of Article 28, paragraph 1 of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness) 例文帳に追加

第五十二条第一項（原子力災害対策特別措置法第二十八条第一項の規定により読み替えて適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 73, paragraph 1 (including the cases where it is applied by replacing the phrase pursuant to the provisions of Article 28, paragraph 1 of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness) 例文帳に追加

第七十三条第一項（原子力災害対策特別措置法第二十八条第一項の規定により読み替えて適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76, paragraph 1 (including the cases where it is applied by replacing the term and phrase pursuant to the provisions of Article 28, paragraph 2 of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness ) 例文帳に追加

第七十六条第一項（原子力災害対策特別措置法第二十八条第二項の規定により読み替えて適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) In cases where a claim relates to arrival of a fixed due date, compulsory execution may be commenced only after the arrival of such due date. 例文帳に追加

第三十条　請求が確定期限の到来に係る場合においては、強制執行は、その期限の到来後に限り、開始することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The temporary restraining order set forth in item (ii) or item (iii) of the preceding paragraph may not be issued unless either of the following cases applies: 例文帳に追加

２　前項第二号又は第三号に掲げる保全処分は、次に掲げる場合のいずれかに該当するときでなければ、命ずることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 18(2) and paragraphs (2), (4) and (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where an appraiser makes an appraisal. 例文帳に追加

４　第十八条第二項並びに前条第二項、第四項及び第五項の規定は、評価人が評価をする場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the title to possession held by the possessor of the real property set forth in the preceding paragraph may not be duly asserted against a person who has filed a petition under the provisions of said paragraph 例文帳に追加

二　前項の不動産の占有者の占有の権原が同項の規定による申立てをした者に対抗することができない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The acquisition of bonds for which the acquisition amount is not more than the amount prescribed in 1. or 2. below in accordance with the classification of the cases listed in 1. or 2. below: 例文帳に追加

ニ　取得の金額が次の（１）又は（２）に掲げる場合の区分に応じ、当該（１）又は（２）に定める金額以下である社債の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No company split of which a Bank is party shall be effective without authorization of the Prime Minister, except for the cases specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　銀行を当事者とする会社分割は、政令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム