「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, in both cases of a time shortening state and the latent probability variable state, a display form of a background and a performance form based on a variation pattern are made to be the same.例文帳に追加

また、時短状態および潜伏確変状態のいずれの場合にも背景の表示態様や変動パターンにもとづく演出態様を同じにする。 - 特許庁

(1) In addition to the cases determined in the general provisions of the Code of Civil Procedure, the following persons shall be excluded from participating in the proceedings or from acting as judges:例文帳に追加

(1) 民事訴訟法の一般規定に定める場合に加え，次の者は，手続から除斥され又は裁判官の職権を行使することができない。 - 特許庁

In all cases, the court shall order the confiscation of the infringing products, the revenue and the returns of such products as well as the implements used in the infringement. 例文帳に追加

全ての場合、侵害製品、当該商品から得た利益、並びに侵害製品に使われた備品を没収する命令を裁判所が下すものとする。 - 特許庁

In all cases, the court shall order the confiscation of the infringing copies, those obtained as a result of infringement, as well as equipment and implements used to commit the infringement. 例文帳に追加

全ての場合、侵害された複製、侵害の結果得たもの、侵害を犯すために使われた備品を没収する命令を裁判所が下すものとする。 - 特許庁

The following examples are the cases where "the technical fields technically have a direct relationship to each other." In this case, the fields of industrial application of both inventions are the same. 例文帳に追加

「技術分野が技術的に直接関連性を有する」とは以下の例のような場合であり、この場合、産業上の利用分野は同一とされる。 - 特許庁

In all other cases, decisions regarding the close of proceedings and the claim to reimbursement of costs, if any, shall be taken in camera. 例文帳に追加

上記以外の場合は，手続の終結及び，該当するものがあるときは，費用の償還請求についての決定を非公開で行うものとする。 - 特許庁

the proprietors of the rights stated in Sections 9 to 13 in such cases where a cancellation request has been filed on the grounds of rights having seniority; 例文帳に追加

取消請求が優先順位を有する権利を理由として提出される場合は，第9条から第13条までに規定する権利の所有者 - 特許庁

respecting the manner of filing a document or other thing in cases where there is an interruption in the operation of the information system designated under section 93A(2). 例文帳に追加

第93A条(2)に基づいて指定される情報システムの操作における中断がある場合の書類その他の物の提出方法を尊重すること - 特許庁

respecting the manner of filing a document or other thing in cases where there is an interruption in the operation of the information system designated under section 60A(2). 例文帳に追加

第60A条(2)に基づいて指定された情報システムの運用に中断がある場合における書類その他の物を提出する方法を尊重すること - 特許庁

To provide a manufacturing method of a transparent shield cases capable of aiming at gaining both sufficient shield performance and transparency while coping with a complex case shape.例文帳に追加

複雑なケース形状に対応でき、十分なシールド性能と透明性を両立させることが可能な透明シールドケースの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide both a controller for a kiln process capable of performing optimization control even in both cases of a stable state and an unstable state and a method for the kiln process control.例文帳に追加

安定状態及び非安定状態のいずれの場合でも最適化制御を行なえるキルンプロセス制御装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

(iv) A person who violates the restriction or blocking of passage under the provisions of Article 15 (including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

四　第十五条（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による通行の制限又は遮断に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Except in cases where a special liquidation has been commenced, the statement of accounts shall be audited by an accounting auditor pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　特別清算が開始された場合を除き、決算報告は、内閣府令で定めるところにより、会計監査人の監査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Any person who has violated an order pursuant to the provisions in Paragraph 3 of Article 19 (including cases where it is conducted pursuant to the provisions in Paragraph 3 of Article 34-2 例文帳に追加

三　第十九条第三項の規定に基づく命令（第三十四条の二第三項の規定により実施される場合を含む。）に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the cases in which the prefectural governor intends to state his/her opinion to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第三項の規定は、都道府県知事が前項の規定により農林水産大臣に意見を述べようとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where the mayor of the city or the head of the town or village has received the application under paragraph (1), he/she shall confirm whether the entries in the registration card correspond to the actual facts. 例文帳に追加

３　市町村の長は、第一項の申請があつたときは、登録原票の記載が事実に合つているかどうかの確認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The mayor of the city or the head of the town or village shall, in cases where he/she has made the set forth in the preceding paragraph, issue a new registration certificate based on the registration card. 例文帳に追加

４　市町村の長は、前項の確認をしたときは、登録原票に基づき新たに登録証明書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The mayor of the city or the head of the town or village shall, in cases where he/she has made the confirmation set forth in the preceding paragraph, issue a new registration certificate based on the registration card. 例文帳に追加

５　市町村の長は、前項の確認をしたときは、登録原票に基づき新たに登録証明書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157-3 Any foreign international air carrier shall, when he/she falls under any of the following cases, be liable to a fine of up to one million yen. 例文帳に追加

第百五十七条の三　外国人国際航空運送事業者が、次の各号の一に該当するときは、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxii)-3 Authority pursuant to the provisions of Article 54 paragraph (2) of the Act (limited to cases pertaining to public heliport and air navigation facilities for public heliport 例文帳に追加

二十二の三　法第五十四条第二項の規定による権限（公共用ヘリポート及び公共用ヘリポートの航空保安施設に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xl) Approval pursuant to the provisions of the proviso of Article 127 (limited to cases pertaining to aircraft that takes off and lands at the same airport etc. 例文帳に追加

四十　法第百二十七条ただし書の規定による許可（同一空港等において離陸し、及び着陸する航空機に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) final and binding judgments in an action under Article 178(1) (limited to cases where the establishment of a patent right has been registered or the laying open of the patent application has been effected). 例文帳に追加

九　第百七十八条第一項の訴えについての確定判決（特許権の設定の登録又は出願公開がされたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases where an accounting advisor or an accounting auditor of a stock company after entity conversion has been appointed, the documents listed in the items of Article 54, paragraph (2); 例文帳に追加

四　組織変更後の株式会社の会計参与又は会計監査人を定めたときは、第五十四条第二項各号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that any of the registered matters has a ground for invalidation; provided, however, that this shall not apply to the cases where such invalidation may only be asserted by means of filing an action. 例文帳に追加

二　登記された事項につき無効の原因があること。ただし、訴えをもつてのみその無効を主張することができる場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) In cases where a claim relates to arrival of a fixed due date, compulsory execution may be commenced only after the arrival of such due date. 例文帳に追加

第三十条　請求が確定期限の到来に係る場合においては、強制執行は、その期限の到来後に限り、開始することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The temporary restraining order set forth in item (ii) or item (iii) of the preceding paragraph may not be issued unless either of the following cases applies: 例文帳に追加

２　前項第二号又は第三号に掲げる保全処分は、次に掲げる場合のいずれかに該当するときでなければ、命ずることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 18(2) and paragraphs (2), (4) and (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where an appraiser makes an appraisal. 例文帳に追加

４　第十八条第二項並びに前条第二項、第四項及び第五項の規定は、評価人が評価をする場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the title to possession held by the possessor of the real property set forth in the preceding paragraph may not be duly asserted against a person who has filed a petition under the provisions of said paragraph 例文帳に追加

二　前項の不動産の占有者の占有の権原が同項の規定による申立てをした者に対抗することができない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a form issuing device used by train crew capable of minimizing form replacement at a site in case an operating schedule to be executed in a plurality of cases is planned.例文帳に追加

複数施行される運用が計画された際に、現場での帳票差替えが最小になる様にした列車乗務員帳票出力装置を得る。 - 特許庁

The radiating section 30 comes into contact with the shielding cases 10 and is fitted into the rear side opening of the case housing recessed parts 25 in the state of being exposed outside.例文帳に追加

放熱部３０は、シールドケース１０に接触すると共に外部に露出した状態でケース収容凹部２５の後側開口に嵌め込まれる。 - 特許庁

A plurality of rectangular parallelepiped cases 8 having one opened side are fixed with screws 54 in the front wall 4b of a rotating member 4 comprising a rotor.例文帳に追加

ロ−タからなる回転体４の前壁４ｂの内側には複数の一側が開口した直方体のケ−ス８がビス５４で固定されている。 - 特許庁

Therefore, the earth retaining walls can be constructed at the same time on each side (each side of the river), not on one side (one side of the river) as in conventional cases.例文帳に追加

そしてこれにより、従来のように片側（河川片岸）ずつの施工ではなく両側（河川片岸）同時に土留壁の施工を行えるようにする。 - 特許庁

The upper and lower cases 30 and 40 are integrally connected to a clamshell type in at least a portion at the front edge on the side of the window 8 for insertion of the magnetic head.例文帳に追加

上下のカバーケース３０，４０を、磁気ヘッド挿入用窓８側の前縁部の少なくとも一部分においてクラムシェル型に一体に連結する。 - 特許庁

To provide a tool for use in fixing a lid of a cardboard case under its released condition and provide a tool for stacking up cardboard under a state in which the lids of the cardboard cases are kept released.例文帳に追加

ダンボール箱の蓋を開放した状態で固定する用具及びダンボール箱の蓋を開放した状態で積み重ねるための用具を提供する。 - 特許庁

The main body of the mobile phone comprises an upper first case and a lower second case 2, and one-side ends of the cases 1, 2 are turnably hinged with a hinge 4.例文帳に追加

本体は上方側の第１の筐体１と下方側の第２の筐体２からなり、互いの一端がヒンジ部４で回動可能に連結されている。 - 特許庁

Therefore, even when stirring cylindrical parts projecting to inside of the closed vessels in conventional cases are not provided, the vibration damping effect by the stirring of the viscous fluid 10 can be achieved.例文帳に追加

よって従来のように密閉容器の内部に突出する攪拌筒部が無くても粘性流体１０の攪拌による振動減衰効果を発揮できる。 - 特許庁

In the inside of a cylinder 9, a pair of bearings 13 and 14 are fixed so as to be separated from each other, and cases 18 and 19 are arranged between the bearings 13 and 14.例文帳に追加

シリンダ９の内部に、互いが離間するように一対の軸受１３、１４を固定すると共に、軸受１３、１４間にケース１８、１９を配設する。 - 特許庁

In these cases, the notice shall be assumed to be given after three days from the date it was mailed and it shall consist of a full copy of the opposition and its provision. 例文帳に追加

このような通知は異議申立書の完全な写と通知書で構成され，郵送された日から3日後に与えられたものとみなされる。 - 特許庁

The competent Court shall have jurisdiction in cases of dispute relating to the application of this Law and the Regulations and referred to the competent Court. 例文帳に追加

管轄裁判所は，本法及び規則の適用に関する紛争の事件であって，管轄裁判所に付託されたものにおける裁判管轄権を有する。 - 特許庁

An international application shall be deemed withdrawn as far as the designation of Finland is concerned in the cases referred to in Article 24 (1) (i) and (ii) of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

国際出願は，フィンランドの指定が特許協力条約第24条 (1) (i)及び(ii)にいう場合に関係する限り，取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

Upon transfer of a utility model to another person in the cases provided for in § 42 of this Act, the rights and obligations deriving from the licence are also transferred to the said person. 例文帳に追加

第42条に定めた場合において実用新案が他人に移転したときは，ライセンスから生じる権利及び義務も前記の他人に移転する。 - 特許庁

The security system can ensure quick recognition of the occurrence of a child abduction or the like to effectively prevent such cases.例文帳に追加

従って、この防犯システムを用いると、子供の連れ去り事件の発生等を素早く認識できるので、これらの事件の発生を効果的に防止することができる。 - 特許庁

The aromatic storage cases 17 are each formed of transparent plastic, glass or the like, so that the amount of aromatic remaining inside can be observed through a rear face (exposed face) 17a.例文帳に追加

各芳香剤収容ケース１７は、透明なプラスチック、ガラス等で形成し、後面１７ａ（露出面）を通して内部の芳香剤の残量を見えるようする。 - 特許庁

As a result, frost will not adhere to the surface of the sample unlike in the conventional cases, and the precise image on the surface of the sample can be observed by using a cantilever.例文帳に追加

この結果、従来のように試料表面に霜が付着することはなく、カンチレバを用いた試料表面の正確な像観察が可能となる。 - 特許庁

Since the holes 6 are filled up with the shielding material and the circumference of the electronic component 4 is covered with shielding cases 9 and 10, the occurrence of electromagnetic interference can be reduced.例文帳に追加

小穴６にシールド材を充填してシールドケース９、１０で電子部品４の周辺を覆うことにより、電磁障害を低減することができる。 - 特許庁