「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a pair of shield cases for blocking static electricity of a liquid crystal display panel be easily engaged in each other and further not to loosen the engagement.例文帳に追加

液晶表示パネルの静電対策用の一対のシールドケースを相互に容易に嵌め込むことができ、且つ、嵌め込みが緩くならないようにする。 - 特許庁

To prevent a stagnation of bubbles on an under surface of a lower flange at use time by efficiently and vibrationally welding upper and lower cases together.例文帳に追加

上部および下部ケースを効率良く振動溶着でき、且つ使用時に下部フランジの下面に気泡が滞留することを防止できるようにする。 - 特許庁

To heighten the rate of winning a specific prize under fixed conditions in comparison with the rate of winning the specific prize in the cases other than the fixed conditions.例文帳に追加

一定条件下における特定の賞の入賞率を、前記一定条件以外の場合の特定の賞の入賞率に比し高めることができる。 - 特許庁

In both the cases, ordering of food and a selection from a plurality of settlement types can be performed by a simple one-click settlement using a touch panel.例文帳に追加

いずれの場合も、タッチパネルにより料理等の注文と、複数の決済種類の選択が操作が簡単なワンクリック決済で行えるようにする。 - 特許庁

To perform authentication of a subscriber authentication module with no decrease in the confidentiality of calculation processing, even in cases such as when a roaming network is a GSM network.例文帳に追加

ローミング網がＧＳＭによるものである場合等であっても、演算処理の秘匿性を低下させることなく加入者認証モジュールの認証を行う。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of photographing in a holding form suitable for both cases of photographing a still image and recording a moving image respectively.例文帳に追加

静止画の撮影を行う場合と動画の撮影を行う場合とで、それぞれに適した保持形態で撮影を行うことのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁

In a first stage of the error generation concerning the ink residual amount, a light emitting diode 30 is in different display embodiments for the cases of the ink low and the ink end.例文帳に追加

インクの残量に関するエラーが発生した第１段階では、インクローとインクエンドの場合とで発光ダイオード３０を異なる表示態様にする。 - 特許庁

In those cases, the demagnetizing field has a maximum value at the part of the surface 34 of the magnet 31, and decreases inwardly in the magnet 34.例文帳に追加

これらの場合、反磁界は、磁石３１の表面３４の上記部分で極大値を示し、そこから磁石３４の内部へ向かうに従い、減少していく。 - 特許庁

Accordingly, the transmission of both frames can be started at the earliest timing as compared with cases in which the transmission of one frame is preferentially treated.例文帳に追加

このため、一方のフレームの送信を優先処理する場合に比較して、両者のフレームとも最も早いタイミングで送信を開始することができる。 - 特許庁

To enable optimal backup to be performed in respective cases of temporary runaway and submersion under water of a microcomputer in a power window controller, etc., for automobile.例文帳に追加

自動車用パワーウインドウ制御装置などにおいて、マイコンの一時的な暴走と水没の場合のそれぞれにおいて最適なバックアップができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic equipment capable of making programs for reading processing common in both cases of a key switch such as a cursor key and a jog dial.例文帳に追加

カーソルキー等のキースイッチとジョグダイアルの両方の場合で読み取り処理のためのプログラムを共通にすることのできる電子機器を提供すること。 - 特許庁

Whereby most part of the coals 30, 31 clogged in the coal feeding pipe 11 can be upwardly blown up, and the clogging of coal can be solved in almost all cases.例文帳に追加

これにより、給炭管１１に詰まった石炭３０、３１の大部分を上に噴き上げ、ほとんどの場合に石炭の詰まりを解消することができる。 - 特許庁

The optical lenses 1 are positioned and fixed in the lens fixation member 2 by threadably engaging the screw parts 1c of the cases 1a with the screw parts 2a of the through holes 2A.例文帳に追加

複数の光学レンズ１は、ケース１ａのネジ部１ｃを貫通穴２Ａのネジ部２ａに螺合することによりレンズ固定部材２に位置決め固定される。 - 特許庁

Thus, a maximum antenna interval close to 0.5λ can be achieved in the case of configuring the array antenna by arranging the plurality of antenna elements inside the cases.例文帳に追加

これにより、筐体内部に複数のアンテナ素子を配置してアレーアンテナを構成する場合としては、０．５λに近い最大のアンテナ間隔を取ることができる。 - 特許庁

In cases where any of the above conditions cannot be met and thus the framework of mutual reliance cannot work, the CPAAOB will seek to obtain information from or conduct inspections on Firms on their own. 例文帳に追加

審査会は、これらの条件のいずれかが満たされず、相互依拠によることができない場合には、報告徴収及び検査を実施する。 - 金融庁

(3) Points to Consider in the Cases Where Management of Real Estate-related Assets of Several Funds are Entrusted to One Real Estate-related Fund Management Company 例文帳に追加

（３）同一の不動産関連ファンド運用業者が複数ファンドからの不動産関連資産の運用受託を行っている場合の留意事項 - 金融庁

(vii) In cases where investment trust assets are invested, the knowledge and experience of persons in charge of accounting work related to investment trust assets must be specified. 例文帳に追加

⑦ 投資信託財産の運用を行う場合にあっては、投資信託財産の計算の事務を行う者の当該事務に関する知識及び経験 - 金融庁

(i) In cases where the amount of fees to be paid by the customer is different from the amount of fees to be paid under a similar contract with another primary business operator, the fact that there is a difference must be explained to the customer. 例文帳に追加

① 顧客が支払うべき報酬の額と同種の契約につき他の所属業者に支払うべき報酬の額が異なるときは、その旨 - 金融庁

In these cases, the notice shall be assumed to be given after three days from the date it was mailed and it shall consist of a full copy of the opposition and its provision. 例文帳に追加

このような通知は異議申立書の完全な写と通知書で構成され，郵送された日から3日後に与えられたものとみなされる。 - 特許庁

The competent Court shall have jurisdiction in cases of dispute relating to the application of this Law and the Regulations and referred to the competent Court. 例文帳に追加

管轄裁判所は，本法及び規則の適用に関する紛争の事件であって，管轄裁判所に付託されたものにおける裁判管轄権を有する。 - 特許庁

An international application shall be deemed withdrawn as far as the designation of Finland is concerned in the cases referred to in Article 24 (1) (i) and (ii) of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

国際出願は，フィンランドの指定が特許協力条約第24条 (1) (i)及び(ii)にいう場合に関係する限り，取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

Upon transfer of a utility model to another person in the cases provided for in § 42 of this Act, the rights and obligations deriving from the licence are also transferred to the said person. 例文帳に追加

第42条に定めた場合において実用新案が他人に移転したときは，ライセンスから生じる権利及び義務も前記の他人に移転する。 - 特許庁

(6) In urgent cases the presiding judge may take the measures set forth in paragraph (1) and (4) or have a member of the panel of judges to do so. 例文帳に追加

６　裁判長は、急速を要する場合には、第一項及び第四項の処分をし、又は合議体の構成員にこれをさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The authority provided in Articles 15 to 19 of the Order (including cases where these provisions are applied mutatis mutandis under Article 9, paragraph (2) of the Order); 例文帳に追加

六　令第十五条から第十九条まで（これらの規定を令第九条第二項において準用する場合を含む。）に規定する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 175 In cases where the court issues a ruling as set forth in Article 266, item (ii) of the Code, it shall promptly take either of the following actions: 例文帳に追加

第百七十五条　裁判所は、法第二百六十六条第二号の決定をした場合には、速やかに次に掲げる処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 273 The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to cases where a request as set forth in Article 429 or 430 of the Code has been filed. 例文帳に追加

第二百七十三条　法第四百二十九条及び第四百三十条の請求があつた場合には、前二条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the cases set forth in the preceding two items, where necessary matters for the import of the goods have been publicized pursuant to paragraph 1 of the preceding Article 例文帳に追加

三　前二号に掲げる場合のほか、当該貨物の輸入について必要な事項が前条第一項の規定により公表されているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In any of the following cases, if there is a person who intends to conduct the funeral, funeral assistance set forth in the items of the preceding paragraph may be provided to said person: 例文帳に追加

２　左に掲げる場合において、その葬祭を行う者があるときは、その者に対して、前項各号の葬祭扶助を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who violates the restriction or blocking of passage under the provisions of Article 15 (including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

四　第十五条（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による通行の制限又は遮断に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Except in cases where a special liquidation has been commenced, the statement of accounts shall be audited by an accounting auditor pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　特別清算が開始された場合を除き、決算報告は、内閣府令で定めるところにより、会計監査人の監査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Any person who has violated an order pursuant to the provisions in Paragraph 3 of Article 19 (including cases where it is conducted pursuant to the provisions in Paragraph 3 of Article 34-2 例文帳に追加

三　第十九条第三項の規定に基づく命令（第三十四条の二第三項の規定により実施される場合を含む。）に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the cases in which the prefectural governor intends to state his/her opinion to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第三項の規定は、都道府県知事が前項の規定により農林水産大臣に意見を述べようとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where the mayor of the city or the head of the town or village has received the application under paragraph (1), he/she shall confirm whether the entries in the registration card correspond to the actual facts. 例文帳に追加

３　市町村の長は、第一項の申請があつたときは、登録原票の記載が事実に合つているかどうかの確認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The mayor of the city or the head of the town or village shall, in cases where he/she has made the set forth in the preceding paragraph, issue a new registration certificate based on the registration card. 例文帳に追加

４　市町村の長は、前項の確認をしたときは、登録原票に基づき新たに登録証明書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The mayor of the city or the head of the town or village shall, in cases where he/she has made the confirmation set forth in the preceding paragraph, issue a new registration certificate based on the registration card. 例文帳に追加

５　市町村の長は、前項の確認をしたときは、登録原票に基づき新たに登録証明書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157-3 Any foreign international air carrier shall, when he/she falls under any of the following cases, be liable to a fine of up to one million yen. 例文帳に追加

第百五十七条の三　外国人国際航空運送事業者が、次の各号の一に該当するときは、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxii)-3 Authority pursuant to the provisions of Article 54 paragraph (2) of the Act (limited to cases pertaining to public heliport and air navigation facilities for public heliport 例文帳に追加

二十二の三　法第五十四条第二項の規定による権限（公共用ヘリポート及び公共用ヘリポートの航空保安施設に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xl) Approval pursuant to the provisions of the proviso of Article 127 (limited to cases pertaining to aircraft that takes off and lands at the same airport etc. 例文帳に追加

四十　法第百二十七条ただし書の規定による許可（同一空港等において離陸し、及び着陸する航空機に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) final and binding judgments in an action under Article 178(1) (limited to cases where the establishment of a patent right has been registered or the laying open of the patent application has been effected). 例文帳に追加

九　第百七十八条第一項の訴えについての確定判決（特許権の設定の登録又は出願公開がされたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases where an accounting advisor or an accounting auditor of a stock company after entity conversion has been appointed, the documents listed in the items of Article 54, paragraph (2); 例文帳に追加

四　組織変更後の株式会社の会計参与又は会計監査人を定めたときは、第五十四条第二項各号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that any of the registered matters has a ground for invalidation; provided, however, that this shall not apply to the cases where such invalidation may only be asserted by means of filing an action. 例文帳に追加

二　登記された事項につき無効の原因があること。ただし、訴えをもつてのみその無効を主張することができる場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) In addition to the cases determined in the general provisions of the Code of Civil Procedure, the following persons shall be excluded from participating in the proceedings or from acting as judges:例文帳に追加

(1) 民事訴訟法の一般規定に定める場合に加え，次の者は，手続から除斥され又は裁判官の職権を行使することができない。 - 特許庁

In all cases, the court shall order the confiscation of the infringing products, the revenue and the returns of such products as well as the implements used in the infringement. 例文帳に追加

全ての場合、侵害製品、当該商品から得た利益、並びに侵害製品に使われた備品を没収する命令を裁判所が下すものとする。 - 特許庁

In all cases, the court shall order the confiscation of the infringing copies, those obtained as a result of infringement, as well as equipment and implements used to commit the infringement. 例文帳に追加

全ての場合、侵害された複製、侵害の結果得たもの、侵害を犯すために使われた備品を没収する命令を裁判所が下すものとする。 - 特許庁

The following examples are the cases where "the technical fields technically have a direct relationship to each other." In this case, the fields of industrial application of both inventions are the same. 例文帳に追加

「技術分野が技術的に直接関連性を有する」とは以下の例のような場合であり、この場合、産業上の利用分野は同一とされる。 - 特許庁