「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the 2004 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, whereas the successors to a business 20 or more years ago were children of previous entrepreneurs in 79.7% of cases and non-relatives in 6.4% of cases, the equivalent figures for persons succeeding to a business 0~4 years ago were 41.6% and 38.0%.例文帳に追加

「中小企業白書（2004年版）」によると、20年以上前に承継した者の場合は先代経営者の子供である割合が79.7％、親族以外の者の割合が6.4％であるのに対し、0～4年前に承継した者の場合は子供が41.6％、親族以外の者が38.0％となっている。 - 経済産業省

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the fee for a petition under the provisions of Article 17, paragraph (1), paragraph (2) or paragraph (5) of the Land and Building Lease Act (Act No. 90 of 1991) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 18, paragraph (3) of said Act), Article 18, paragraph (1) of said Act, Article 19, paragraph (1) of said Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of said Article) or Article 20, paragraph (1) of said Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of said Article), filed in cases where a conciliation case is concluded under the provisions of Article 14 of the Civil Conciliation Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 15) or where an order in lieu of conciliation ceases to be effective pursuant to the provisions of Article 18, paragraph (2) of said Act, and where said petition is filed with regard to the claim for which conciliation has been sought, within two weeks from the day on which the petitioner of conciliation received notice to that effect. 例文帳に追加

２　前項の規定は、民事調停法第十四条（第十五条において準用する場合を含む。）の規定により調停事件が終了し、又は同法第十八条第二項の規定により調停に代わる決定が効力を失つた場合において、調停の申立人がその旨の通知を受けた日から二週間以内に調停の目的となつた請求についてする借地借家法（平成三年法律第九十号）第十七条第一項、第二項若しくは第五項（第十八条第三項において準用する場合を含む。）、第十八条第一項、第十九条第一項（同条第七項において準用する場合を含む。）又は第二十条第一項（同条第五項において準用する場合を含む。）の規定による申立ての手数料について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the cases 11 are vertically stacked in a step of case assembling in factory, the protrusion 26 of the upper side case is mounted on the pedestal 22 of the lower side case.例文帳に追加

工場でのケース組み付け行程において、ケース１１を上下に積み重ねた際には、下側のケースの台座部２２に上側のケースの突出部２６が載置される。 - 特許庁

Even though the block land part 18 is inclined and deformed at the time of braking and driving, the vicinities of these end parts are easily grounded, and the grounding contact areas of the small land parts 22A, 22D can be enlarged more than the conventional cases.例文帳に追加

制動時や駆動時に倒れ込み変形した場合でも、該端部付近が接地し易くなり、小陸部２２Ａ，Ｄの接地面積を従来よりも拡大できる。 - 特許庁

When a plurality of the folding cases A are stacked, on the upper surface of cans housed on the lower stage side, the bottom plate 10 of the folding case A on the upper stage side is mounted.例文帳に追加

そして、折り畳みケースＡを複数積み重ねるときには、下段側に収めた缶の上面に、上段側の折り畳みケースＡの底板１０を載置するようにした。 - 特許庁

Additionally, a sealing property of the inside of the ink pot is maintained by arranging a rubber made case packing all around an engaging part of the upper and lower cases although the ink pot can be disassembled.例文帳に追加

また墨壺が分解可能であるにもかかわらず、上下ケース２，３の係合部全周にゴム製のケースパッキン２２を配することにより、墨壺内部の密閉性を保つ。 - 特許庁

To allow the accuracy of vehicle speed information and stability of a process response speed to be improved by accumulating information of previous 10 cases from the current vehicle speed information.例文帳に追加

最新の車速情報から過去１０件分の情報の蓄積化により車速情報の精度向上及び処理応答速度の安定性向上を可能とする。 - 特許庁

The machine capable of handling cash exceeding the capacity of the temporary reservation part at one money receiving transaction and adaptable for both cases of possible continuous storage and impossible continuous storage is obtained.例文帳に追加

１回の入金取引で一時保留部の容量を越える現金を処理でき、継続収納可能な場合と継続収納不可能な場合とに対応できる。 - 特許庁

The elastic member contracts most in the middle state of the sliding of the first and second cases, and the amount of elongation in the closed state is smaller than that in the open state.例文帳に追加

弾性部材は、第１の筐体および第２の筐体のスライド途中状態において最も縮み、閉状態での伸び量が開状態での伸び量より小さくなる。 - 特許庁

The axle final case of the tractor comprises a fixed case 3 formed at both ends of the axle housing 1 and around a steering shaft 2, and the steering cases 5 that hold steering wheels 4 and are tunable with respect to the outer periphery of the fixed case 3.例文帳に追加

該付着泥土が前車輪操舵の度に操向ケース内へ押し込まれようとするが、その泥土侵入を簡単な構成によって防止する。 - 特許庁

To provide a mobile phone with excellent convenience, portability and furthermore with excellent design performance wherein the arrangement of members configuring cases can be changed depending on respective use forms of a plurality of functions.例文帳に追加

利便性、携帯性、更にはデザイン性に優れており、複数の機能のそれぞれの使用形態に応じて、筐体を構成する部材の配置を変えられるようにする。 - 特許庁

The connector has a plurality of conductive terminals, which are housed in the plurality of housing cases and inserted into the circuit board and a plurality of terminal ports that correspond to the signal converters.例文帳に追加

前記コネクタは、複数の収容槽に収容され、前記回路基板に挿入される複数の導電端子と、信号コンバータに対応する複数の端口とを有する。 - 特許庁

To enable a mobile phone to be held stably by eliminating the looseness of longitudinal and lateral opening hinge devices and to remove a sense of discomfort in handling the phone by preventing the hinges from running out of cases.例文帳に追加

携帯電話機の縦横開きヒンジのガタを無くして安定に保持できるようにするとともに、筐体からはみ出さないようにして、取扱いの違和感を無くす。 - 特許庁

To solve the problem that capacity of a channel of a relay station in a wireless network is finite and in some cases it is insufficient to support traffic demands in a cell of the relay station.例文帳に追加

無線ネットワーク中の中継局のチャネルのキャパシティは有限であり、場合によっては中継局のセル内のトラフィック需要をサポートするには不十分である。 - 特許庁

Components are transferred from a donor substrate to the transfer surface of an elastomer transfer device, and in some cases from the surface of the elastomer transfer device to the receiving surface of a receiving substrate.例文帳に追加

ドナー基板からエラストマー転送デバイスの転送表面に、場合によってはエラストマー転送デバイスの転送表面から受取り基板の受取り表面に部材を転送する。 - 特許庁

Number of cases that setting of the blow out channel 6 can be changed by modification of the resin cover 8 without changing the inner wall surface 7 provided by die cutting, thereby increases.例文帳に追加

これにより、型抜きによって設けられる内壁面７を改変しなくても、樹脂製カバー８の改造で吹出し流路６の設定を変更できる場合が多くなる。 - 特許庁

To provide a border structure adaptable even in the cases that an exterior finish of an upper floor is different from that of a lower floor, and further the thickness of an exterior part is different.例文帳に追加

上階の外装仕上げと下階の外装仕上げとが異なるものにおいて、更に外装部の厚みが異なっても対応できるボーダの構造を提供する。 - 特許庁

As a result, cooling medium shortage can be determined quicker than conventional cases, based on a degree of subcooling or an operation condition rate that varies depending on variations of the degree of subcooling.例文帳に追加

これにより、従来よりも早期に、過冷却度または過冷却度の変動に応じて変動する運転状態量に基づいて冷媒量の不足を判定できる。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection device assuring the reliability of post-conversion luminance-by-luminance data in cases where the luminance-by-luminance data are converted from those of high gradations into those of low gradations.例文帳に追加

輝度毎データを高階調から低階調へ変換する場合でも、変換後の輝度毎データの信頼性を確保することができるＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reaping device of a combine harvester having improved the stalk raising function of each of raising cases 25A, 25B, 25C having different stalk raising quantities.例文帳に追加

引起し穀稈量が異なる前記各引起ケース２５Ａ，２５Ｂ，２５Ｃの穀稈引起し機能を向上できるようにしたコンバインの刈取装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a packing container capable of reliably preventing deposition of resin powder generated from inner and outer cases 3, 4 on a photosensitive layer D1 of a photosensitive drum D.例文帳に追加

内外両ケース３、４から発生する樹脂粉の、感光体ドラムＤの感光層Ｄ１への付着をより確実に防止することができる梱包容器を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that capacity of a channel of a relay station in a wireless station is finite, and in some cases it is insufficient to support traffic demands in cells of the relay station.例文帳に追加

無線ネットワーク中の中継局のチャネルのキャパシティは有限であり、場合によっては中継局のセル内のトラフィック需要をサポートするには不十分である。 - 特許庁

To provide a design construction for retaining wall blocks capable of giving different impressions to viewers in some cases though the wall surface is the same while basically the wall surface is formed to several division surfaces permitting to change easily part of or whole of the design as required.例文帳に追加

基本的には壁面を数個の区画面に形成しながら、必要に応じてその一部又は全部のデザインを簡単に変更できるようにする。 - 特許庁

The earlier patent application or application for utility model registration, except in the following cases of (1) to (4), can serve as a basis of claim of internal priority. 例文帳に追加

先の特許出願又は実用新案登録出願は、次に掲げる（1）～（4）のいずれかに該当する場合を除き、国内優先権の主張の基礎とすることができる。 - 特許庁

In the cases referred to in items (4) to (9), registration may be granted if the person whose right is concerned agrees thereto, and provided that the registration does not contravene any of the other provisions of the first paragraph of this Section. 例文帳に追加

(4)から(9)までにいう場合において，権利の関係人が同意するときは，登録が第1段落の他の規定に反さない限り，登録を受けることができる。 - 特許庁

(26) "Government", in case of certification trademark, means the Secretary of the administrative Ministry or Division of the Trademarks Registry, and, in other cases, the administrative Ministry or Division; 例文帳に追加

(26)「政府」とは、証明商標の場合は商標登録局である省又は庁の行政官庁の長官をいい、その他の場合は省又は庁の行政官庁をいう。 - 特許庁

By doing this, one procedure can be omitted, compared with cases of a procedure of releasing a secured band and channel and a procedure of acquiring a new band and channel.例文帳に追加

これにより、確保している帯域とチャネルを解放する手順と、新たな帯域とチャネルを取得する手順を行う場合と比べて、手順を１つ減らすことができる。 - 特許庁

One exhaust gas passage 16 to which gas outlet ports of cell cases stored in respective battery modules 13 is formed on a lower side of the group of the battery modules 13.例文帳に追加

電池モジュール１３群の下側には、各電池モジュール１３内に収容されたセルケースのガス導出口が接続される一つの排ガス通路１６が形成されている。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which is excellent in convenience, portability and designability and in which the arrangement of members constituting cases is changeable in accordance with respective use modes of a plurality of functions.例文帳に追加

利便性、携帯性、更にはデザイン性に優れており、複数の機能のそれぞれの使用形態に応じて、筐体を構成する部材の配置を変えられるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic transmission capable of changing speed in both cases of forwarding and reversing, simple in structure, free to miniaturize and reduce cost of it.例文帳に追加

前進、後進の場合も変速できるとともに、構造が簡単であるばかりでなく、小型化ができ、コストを低減することができる自動変速装置を提供する。 - 特許庁

Stop control in all cases of rotation condition of the disk can be performed by sending control signal stopping rotation of the disk from a system controller 10.例文帳に追加

ディスクの回転を停止させる制御信号をシステムコントローラ１０から送ることによりディスクの回転状況のあらゆる場合において停止制御が可能となる。 - 特許庁

The number of groupings is set into three stages while the size of the indicator is divided into three cases based on the sizes of an adult's fingers, a child's fingers, and a stylus pen in particular.例文帳に追加

特に大人の指、子供の指及びスタイラスペンの大きさを基準にして指示物の大きさを３通りに場合分けすると共にグルーピング本数を３段階に設定する。 - 特許庁

To provide an acoustic type gas temperature measurement system which is economically capable of responding to large furnaces, has a small measurement error and is capable of responding to cases using variety of fuel.例文帳に追加

経済的に大型火炉に対応可能で、計測誤差が小さく、かつ多様な燃料を用いた場合にも対処できる音響式ガス温度計測装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a free-flow electrophoresis device accurately separating even in the cases of connecting a plurality of preparative isolation channels together and generating a large quantity of gas in an electrode part.例文帳に追加

分取流路を複数接続する場合や、電極部分でガスが大量に発生する場合でも、精密な分離を行えるフリーフロー電気泳動装置を提供する。 - 特許庁

By using the pair of fixing cases 4 and 5, the motor 1 is fixedly held on the inside of the case by holding the outer tube 1a of the motor 1 through the rubber vibration isolators 2 and 3.例文帳に追加

一対の固定用ケース４，５を用いて、そのケースの内側に防振ゴム２，３を介してモータ１の外筒１ａを挟み込むことによりモータ１を保持固定している。 - 特許庁

To easily confirm a job state of each image outputting device in the cases of executing a job in a plurality of image outputting devices with different attributions.例文帳に追加

異なる属性を備えた複数の画像出力装置にジョブを実行させる際に、各画像出力装置のジョブ状態の確認を簡単に行うことができるようする。 - 特許庁

(iv) Cases where there is a risk of causing escape and other disruption of discipline and order with regards to the treatment of the detainees by sending or receiving a letter or a part thereof; 例文帳に追加

四　その発信又は受信によって、逃走その他被収容者の取扱いに際しての規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 162 (1) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. shall, in the cases where he/she re-captures as provided for by the provision of the preceding paragraph, show the written orders to the prisoners of war, etc. at large. 例文帳に追加

第百六十二条　捕虜等警備自衛官は、前条の規定により再拘束をするときは、当該諸令書を逃走捕虜等に示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where the recipient is an unsentenced person, and the acceptance of the article is not permitted pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure; 例文帳に追加

三　交付の相手方が未決拘禁者である場合において、刑事訴訟法の定めるところによりその者が交付を受けることが許されない物品であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where the necessity of use of a restraint suit has ceased to exist, the warden of the penal institution shall immediately order to suspend it even during the period set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　刑事施設の長は、前項の期間中であっても、拘束衣の使用の必要がなくなったときは、直ちにその使用を中止させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 45 shall apply mutatis mutandis to the cases where the detention services manager requests the disposition of articles to the detainee pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十五条第二項の規定は、前項の規定により留置業務管理者が被留置者に対し物品の処分を求めた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the recipient is an unsentenced person, and the acceptance of the article is not permitted pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure; 例文帳に追加

二　交付の相手方が未決拘禁者である場合において、刑事訴訟法の定めるところによりその者が交付を受けることが許されない物品であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of paragraph (2) of Article 45 shall apply mutatis mutandis to the cases where the detention services manager requests the disposition of articles to the detainee pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第四十五条第二項の規定は、前項の規定により留置業務管理者が被留置者に対し物品の処分を求めた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where without justifiable reason a person has refused a request as prescribed in any of the Items of Paragraph 6 of Article 21 (including the case it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27). 例文帳に追加

二　正当な理由がないのに第二十一条第六項各号（第二十七条において準用する場合を含む。）の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against a ruling under the provisions of paragraph (1) of Article 526 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article). 例文帳に追加

４　第五百二十六条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム