「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The motor mount structure S1 is provided with a motor 2 having a bearing part 22 protruded on an end face 211 of a body part 21, cases 101 and 102 storing the motor 2, and a pair of brackets 11 and 12 disposed on the cases 101 and 102 and holding the bearing part 22 of the motor 2 between them.例文帳に追加

本体部２１の端面２１１に軸受部２２が突設されたモータ２と、このモータ２を収納するケース１０１，１０２と、このケース１０１，１０２に設けられてモータ２の軸受部２２を挟持する対となるブラケット１１，１２と、を備えたモータの取付け構造Ｓ１である。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the fee for a petition under the provisions of Article 17, paragraph (1), paragraph (2) or paragraph (5) of the Land and Building Lease Act (Act No. 90 of 1991) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 18, paragraph (3) of said Act), Article 18, paragraph (1) of said Act, Article 19, paragraph (1) of said Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of said Article) or Article 20, paragraph (1) of said Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of said Article), filed in cases where a conciliation case is concluded under the provisions of Article 14 of the Civil Conciliation Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 15) or where an order in lieu of conciliation ceases to be effective pursuant to the provisions of Article 18, paragraph (2) of said Act, and where said petition is filed with regard to the claim for which conciliation has been sought, within two weeks from the day on which the petitioner of conciliation received notice to that effect. 例文帳に追加

２　前項の規定は、民事調停法第十四条（第十五条において準用する場合を含む。）の規定により調停事件が終了し、又は同法第十八条第二項の規定により調停に代わる決定が効力を失つた場合において、調停の申立人がその旨の通知を受けた日から二週間以内に調停の目的となつた請求についてする借地借家法（平成三年法律第九十号）第十七条第一項、第二項若しくは第五項（第十八条第三項において準用する場合を含む。）、第十八条第一項、第十九条第一項（同条第七項において準用する場合を含む。）又は第二十条第一項（同条第五項において準用する場合を含む。）の規定による申立ての手数料について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a plurality of the folding cases A are stacked, on the upper surface of cans housed on the lower stage side, the bottom plate 10 of the folding case A on the upper stage side is mounted.例文帳に追加

そして、折り畳みケースＡを複数積み重ねるときには、下段側に収めた缶の上面に、上段側の折り畳みケースＡの底板１０を載置するようにした。 - 特許庁

Additionally, a sealing property of the inside of the ink pot is maintained by arranging a rubber made case packing all around an engaging part of the upper and lower cases although the ink pot can be disassembled.例文帳に追加

また墨壺が分解可能であるにもかかわらず、上下ケース２，３の係合部全周にゴム製のケースパッキン２２を配することにより、墨壺内部の密閉性を保つ。 - 特許庁

To easily confirm a job state of each image outputting device in the cases of executing a job in a plurality of image outputting devices with different attributions.例文帳に追加

異なる属性を備えた複数の画像出力装置にジョブを実行させる際に、各画像出力装置のジョブ状態の確認を簡単に行うことができるようする。 - 特許庁

The connector has a plurality of conductive terminals, which are housed in the plurality of housing cases and inserted into the circuit board and a plurality of terminal ports that correspond to the signal converters.例文帳に追加

前記コネクタは、複数の収容槽に収容され、前記回路基板に挿入される複数の導電端子と、信号コンバータに対応する複数の端口とを有する。 - 特許庁

To enable a mobile phone to be held stably by eliminating the looseness of longitudinal and lateral opening hinge devices and to remove a sense of discomfort in handling the phone by preventing the hinges from running out of cases.例文帳に追加

携帯電話機の縦横開きヒンジのガタを無くして安定に保持できるようにするとともに、筐体からはみ出さないようにして、取扱いの違和感を無くす。 - 特許庁

To provide a mobile phone with excellent convenience, portability and furthermore with excellent design performance wherein the arrangement of members configuring cases can be changed depending on respective use forms of a plurality of functions.例文帳に追加

利便性、携帯性、更にはデザイン性に優れており、複数の機能のそれぞれの使用形態に応じて、筐体を構成する部材の配置を変えられるようにする。 - 特許庁

Manufacturing of Japanese swords are strictly based on the division of labor, and in most cases scabbard crafting and lacquering were done by different groups of people. 例文帳に追加

（少なくとも近代以降の）日本刀の製作は分業が徹底されているが、鞘に関してもそれ自体を作る職人と塗りの職人は別の者が担当することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an X-ray inspection device assuring the reliability of post-conversion luminance-by-luminance data in cases where the luminance-by-luminance data are converted from those of high gradations into those of low gradations.例文帳に追加

輝度毎データを高階調から低階調へ変換する場合でも、変換後の輝度毎データの信頼性を確保することができるＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁

As a result, cooling medium shortage can be determined quicker than conventional cases, based on a degree of subcooling or an operation condition rate that varies depending on variations of the degree of subcooling.例文帳に追加

これにより、従来よりも早期に、過冷却度または過冷却度の変動に応じて変動する運転状態量に基づいて冷媒量の不足を判定できる。 - 特許庁

To provide a reaping device of a combine harvester having improved the stalk raising function of each of raising cases 25A, 25B, 25C having different stalk raising quantities.例文帳に追加

引起し穀稈量が異なる前記各引起ケース２５Ａ，２５Ｂ，２５Ｃの穀稈引起し機能を向上できるようにしたコンバインの刈取装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

Components are transferred from a donor substrate to the transfer surface of an elastomer transfer device, and in some cases from the surface of the elastomer transfer device to the receiving surface of a receiving substrate.例文帳に追加

ドナー基板からエラストマー転送デバイスの転送表面に、場合によってはエラストマー転送デバイスの転送表面から受取り基板の受取り表面に部材を転送する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which is excellent in convenience, portability and designability and in which the arrangement of members constituting cases is changeable in accordance with respective use modes of a plurality of functions.例文帳に追加

利便性、携帯性、更にはデザイン性に優れており、複数の機能のそれぞれの使用形態に応じて、筐体を構成する部材の配置を変えられるようにする。 - 特許庁

By doing this, one procedure can be omitted, compared with cases of a procedure of releasing a secured band and channel and a procedure of acquiring a new band and channel.例文帳に追加

これにより、確保している帯域とチャネルを解放する手順と、新たな帯域とチャネルを取得する手順を行う場合と比べて、手順を１つ減らすことができる。 - 特許庁

One exhaust gas passage 16 to which gas outlet ports of cell cases stored in respective battery modules 13 is formed on a lower side of the group of the battery modules 13.例文帳に追加

電池モジュール１３群の下側には、各電池モジュール１３内に収容されたセルケースのガス導出口が接続される一つの排ガス通路１６が形成されている。 - 特許庁

To solve the problem that capacity of a channel of a relay station in a wireless network is finite and in some cases it is insufficient to support traffic demands in a cell of the relay station.例文帳に追加

無線ネットワーク中の中継局のチャネルのキャパシティは有限であり、場合によっては中継局のセル内のトラフィック需要をサポートするには不十分である。 - 特許庁

To provide an automatic transmission capable of changing speed in both cases of forwarding and reversing, simple in structure, free to miniaturize and reduce cost of it.例文帳に追加

前進、後進の場合も変速できるとともに、構造が簡単であるばかりでなく、小型化ができ、コストを低減することができる自動変速装置を提供する。 - 特許庁

Stop control in all cases of rotation condition of the disk can be performed by sending control signal stopping rotation of the disk from a system controller 10.例文帳に追加

ディスクの回転を停止させる制御信号をシステムコントローラ１０から送ることによりディスクの回転状況のあらゆる場合において停止制御が可能となる。 - 特許庁

To execute a plurality of processing applied on document information by associating a series of processing shown on instruction description information described as a series of information with respective cases.例文帳に追加

文書情報に施す複数の処理を一連の情報として表した指示記述情報に示される一連の処理を案件に対応付けて実行する。 - 特許庁

To provide a technique for protecting a fast interface for transferring image data among a plurality of cases from noise caused by controlling of brightness of a backlight.例文帳に追加

複数の筐体間で画像データを転送する高速インターフェースを、バックライトの輝度を制御することによって発生するノイズから守るための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply device capable of controlling current restriction of an output current supplied to a load in cases of a load discharge current and a load absorption current separately.例文帳に追加

負荷に供給する出力電流を、負荷の吐き出し電流と吸い込み電流との場合において、電流制限を別々に制御可能な電源装置を提供する。 - 特許庁

By using the pair of fixing cases 4 and 5, the motor 1 is fixedly held on the inside of the case by holding the outer tube 1a of the motor 1 through the rubber vibration isolators 2 and 3.例文帳に追加

一対の固定用ケース４，５を用いて、そのケースの内側に防振ゴム２，３を介してモータ１の外筒１ａを挟み込むことによりモータ１を保持固定している。 - 特許庁

To provide a guiding light capable of operation for safety of evacuees in both cases of low and high carbon monoxide concentrations when a fire breaks.例文帳に追加

火災発生時において、一酸化炭素濃度の低い場合と、高い場合との双方において避難者の安全のための動作をする誘導灯の提供を目的とする。 - 特許庁

Flanges 33, 34 are formed in an end of side surfaces 27, 29 of cases 23, 24, and recessed parts 40, 41 are provided to inner surfaces 37, 38 of the flanges 33, 34.例文帳に追加

ケース２３，２４の側面２７，２９には、端部にフランジ３３，３４が形成されており、フランジ３３，３４の内表面３７，３８には凹部４０，４１が設けられている。 - 特許庁

To provide an acoustic type gas temperature measurement system which is economically capable of responding to large furnaces, has a small measurement error and is capable of responding to cases using variety of fuel.例文帳に追加

経済的に大型火炉に対応可能で、計測誤差が小さく、かつ多様な燃料を用いた場合にも対処できる音響式ガス温度計測装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a free-flow electrophoresis device accurately separating even in the cases of connecting a plurality of preparative isolation channels together and generating a large quantity of gas in an electrode part.例文帳に追加

分取流路を複数接続する場合や、電極部分でガスが大量に発生する場合でも、精密な分離を行えるフリーフロー電気泳動装置を提供する。 - 特許庁

To easily grasp the exact amount of scan data and image quality in each of cases where a certain manuscript is read at a plurality of resolutions.例文帳に追加

ある原稿を複数の解像度で読み込んだとした場合におけるそれぞれの正確なスキャンデータ量及び画像品質を簡単に把握することができようにする。 - 特許庁

To provide a packing container capable of reliably preventing deposition of resin powder generated from inner and outer cases 3, 4 on a photosensitive layer D1 of a photosensitive drum D.例文帳に追加

内外両ケース３、４から発生する樹脂粉の、感光体ドラムＤの感光層Ｄ１への付着をより確実に防止することができる梱包容器を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that capacity of a channel of a relay station in a wireless station is finite, and in some cases it is insufficient to support traffic demands in cells of the relay station.例文帳に追加

無線ネットワーク中の中継局のチャネルのキャパシティは有限であり、場合によっては中継局のセル内のトラフィック需要をサポートするには不十分である。 - 特許庁

Sides of the electronic control substrate are inserted into inner sides of both cases 1a and 1b, and guide rails 2a and 2b regulating the movement of the electronic control substrate are disposed on the sides.例文帳に追加

そして、両ケース１ａ，１ｂの内側面には電子制御基板の側面が挿入され、電子制御基板の動きを規制するガイドレール２ａ，２ｂを設置している。 - 特許庁

Since a plurality of smart card chips respond to stimulus at random times in some cases, the system is well adapted for testing of such the plurality of smart card chips.例文帳に追加

複数のスマートカードチップがランダムな時間に刺激に対して応答する場合があるので、そのシステムはそのような複数のスマートカードチップを検査するのに適応する。 - 特許庁

For the plug 1, the peripheries of the base end sections of metallic terminals 2a and 2b arranged in parallel are covered with cases 3 made of synthetic resin being insulators.例文帳に追加

差込プラグ１は、平行に配置された金属製の端子２ａ，２ｂの基端部分の周囲が、絶縁体である合成樹脂製のケース３によって被覆されている。 - 特許庁

Cases and problems regarding each of the following categories are mentioned: “improvements in audit manuals,” “planning of audit plans based on a risk approach,” “recording of audit documents,” “confirmation,” and “accounting provisions.” 例文帳に追加

「監査マニュアルの整備」「リスク・アプローチに基づく監査計画の立案」「監査調書の記録」「確認」「会計上の見積り」の各項目に係る指摘事例及び問題点を記載。 - 金融庁

(8) The provisions of the second sentence of Article 18, and Article 21, paragraphs (2) to (5) inclusive of the Administrative Case Litigation Act shall apply mutatis mutandis to the cases referred to in the proviso to the preceding paragraph. 例文帳に追加

８　前項ただし書の場合には、行政事件訴訟法第十八条後段及び第二十一条第二項から第五項までの規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where the order of limitation set forth in the preceding paragraph has become effective and the number of defense counsel still exceeds the limit, the appointment of the defense counsel shall cease to be effective. 例文帳に追加

４　前項の制限の決定が効力を生じた場合になお制限された数を超える弁護人があるときは、弁護人の選任は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114-6 (1) In any of the following cases, the officers, accounting auditors or liquidators of a cooperative engaged in mutual aid activities shall be punished by a non-penal fine of not more than two hundred thousand yen: 例文帳に追加

第百十四条の六　次の場合には、共済事業を行う組合の役員、会計監査人又は清算人は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 184 The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall dismiss the applications for creation or changes of mining rights in the following cases: 例文帳に追加

第百八十四条　経済産業局長は、左に掲げる場合においては、鉱業権の設定又は変更に関する出願を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 In cases set forth in the following items, a Settlor Company of an Investment Trust shall notify the Prime Minister to that effect and of the contents of the following, in advance: 例文帳に追加

第十六条　投資信託委託会社は、次に掲げる場合には、あらかじめ、その旨及びその内容を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (1) shall also apply when any of the persons listed in Article 228, paragraph (1), item (iii) through item (vi) come to fall under any of the following cases: 例文帳に追加

３　第二百二十八条第一項第三号から第六号までに掲げる者が、次の各号のいずれかに該当する場合にも、第一項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Any person who has violated the provision in Paragraph 1 or Paragraph 2 of Article 23 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 6 of Article 23) or Paragraph 7 of Article 23 例文帳に追加

七　第二十三条第一項若しくは第二項（同条第六項において準用する場合を含む。）又は同条第七項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In cases where the mayor of the city or the head of the town or village has received the application provided for in paragraph (1), he/she may make a new registration card by rewriting the registration card of the alien. 例文帳に追加

７　市町村の長は、第一項の申請があつた場合には、その外国人の登録原票を新たな登録原票に書き換えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148-2 (1) Any provider of an aerodrome or air navigation facility shall, when he/she falls under any of the following cases, be liable to a fine of up to 500,000 yen. 例文帳に追加

第百四十八条の二　飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者が、次の各号の一に該当するときは、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxii)-2 Acceptance of notification pursuant to the provisions of Article 54 paragraph (1) of the Act (limited to cases pertaining to public heliport and air navigation facilities for public heliport 例文帳に追加

二十二の二　法第五十四条第一項の規定による届出の受理（公共用ヘリポート及び公共用ヘリポートの航空保安施設に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a certificate of registered matters of a splitting company in absorption-type company split; provided, however, that this shall not apply to the cases where a splitting company in absorption-type company split has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　吸収分割会社の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に吸収分割会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム