「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

This report takes up cases and problems with regard to performance of individual audit engagements by small scale audit firms. 例文帳に追加

本報告では、小規模監査事務所の行う個々の監査業務の遂行に関する事例及び問題点を取り上げている。 - 金融庁

At one of the firms, cases were found where procedures to detect frauds and errors were not sufficiently implemented. 例文帳に追加

不正及び誤謬を発見するために実施すべき手続が十分に実施されていない事例が認められる法人がある。 - 金融庁

Supervisory Response to Cases of Financial Instruments Business Operators’ Capital Adequacy Ratio Falling Below Prescribed Level 例文帳に追加

金融商品取引業者の自己資本規制比率が法令に定められた水準を 下回った場合の監督上の対応 - 金融庁

(Note) Regarding the handling of unregistered business operators and other questionable operators, cases where the investigation by the investigative authorities could be impeded shall be excluded. 例文帳に追加

（注）無登録業者等に係る対応については、捜査当局による捜査に支障が出る場合を除くこととする。 - 金融庁

IV-2-2 Supervisory Response to Cases of Financial Instruments Business Operators’ Capital Adequacy Ratio Falling Below Prescribed Level 例文帳に追加

Ⅳ－２－２ 金融商品取引業者の自己資本規制比率が法令に定められた水準を下回った場合の監督上の対応 - 金融庁

Also, whether it provides appropriate explanations regarding the risk of losses in cases where a loss-cut transaction cannot be conducted as intended. 例文帳に追加

また、ロスカット取引が予定どおり行われなかった場合の損失のおそれ等について、適切な説明を行っているか。 - 金融庁

A. In the cases where subscription fees at each subscription handling office are different, the subscription fee of each office shall be listed. 例文帳に追加

イ．手数料が申込取扱場所ごとに異なる場合には、その申込取扱場所ごとに手数料を記載すること。 - 金融庁

(iii) Have policies and procedures been established concerning the examination and updating of determined credit ratings (excluding cases where it has been decided not to conduct such examinations and updates)? 例文帳に追加

役職員と格付関係者との間の利益相反のおそれのある場合が特定・類型化されているか(同号イ⑵)。 - 金融庁

Have cases where there is a potential conflict of interest between an officer or employee and a rating stakeholder been specified and categorized (Article 306(1)(vii)(a)2)? 例文帳に追加

② 格付関係者に対する働きかけ及びその結果の公表に関する内容・手続等が定められているか。 - 金融庁

Two or more sorts of retry standby times are possessed and the retry standby time just after start is set to be shorter than in other cases.例文帳に追加

リトライ待機時間を２種類以上有し、起動直後のリトライ待機時間をそれ以外の場合よりも短時間とする。 - 特許庁

In the cases treated the same as a scheme of disobedience in Yoro Code, the offender's father and sons, kenin (slaves equivalent to buqu in Tang Ritsuryo Code), assets, farmland and housing land were confiscated. 例文帳に追加

養老律で謀反と同じになると、父子、家人（唐律の部曲にあたる隷属民）、資財、田宅が没官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest rank of mikushigedono was called 'betto' and in some cases, a lady who planed to become a nyogo worked as a mikushigedono betto first. 例文帳に追加

その最上位のものは「別当」と称し、後に女御に昇る予定の女性がまず御匣殿別当に就く事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they are also the cases that are always brought to mind as a problem related to high-speed through operation of Shinkansen train-cars on regular railway lines. 例文帳に追加

しかしながら、新幹線の在来線直通における高速運転の課題として常に想起される事例でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain cases, the baiu front comes up to north together with a typhoon or tropical cyclone which has lost its strength and the baiu ends all of a sudden. 例文帳に追加

また、梅雨前線が、勢力が弱まった台風や温帯低気圧とともに北上して一気に梅雨が明けることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in many cases sacred trees and sacred spirit rocks decorated with shimenawa (sacred rice-straw ropes) are used as yorishiro, and they remain as they are within the grounds of the shrines. 例文帳に追加

したがって、境内に依り代として注連縄が飾られた神木や霊石が、そのまま存在する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of note, there were cases in which court nobles who were applicable to this and received a punishment equivalent to being expelled from the court noble community, such as the emperor's censure. 例文帳に追加

特にこれに該当する公家は勅勘などの公家社会では放逐に相当する処分を受けることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honjo law, which was the applicable law in such cases, consisted of court noble law, descendant from the Ritsuryo codes, local common law, and other laws. 例文帳に追加

裁判に際して適用された本所法は、律令の系統を引く公家法や現地の慣習法などから成り立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were cases where 'to,' who was in charge of commentary and direction for their team, and 'nennin,' whose job was to support their team, were selected. 例文帳に追加

また、両チームにはチーム代表で解説や進行を担当する「頭」や、応援担当の「念人」が選出されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Cases where the permission to deliver the cash and articles is likely to disrupt discipline and order in the prisoners of war camp. 例文帳に追加

二　その金品の交付を受けることを許すことにより、捕虜収容所の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases in addition to what is listed in the preceding two items in which specialized knowledge on intellectual property is required for examination of the major points at issue. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、主要な争点の審理に知的財産に関する専門的な知見を要する事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where the sentenced person under detention or the visitor makes any oral statement whose contents fall under either of the following subitems (a) or (b): 例文帳に追加

四　被留置受刑者又はその面会の相手方が次のイ又はロのいずれかに該当する内容の発言をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where a resolution of a shareholders meeting (including a Class Meeting) is required to effect the Absorption-type Merger, etc.: the following shareholders: 例文帳に追加

一　吸収合併等をするために株主総会（種類株主総会を含む。）の決議を要する場合　次に掲げる株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 894 (1) The court shall, in cases of dismissing a supervisor, hear statements from such supervisor. 例文帳に追加

第八百九十四条　裁判所は、監督委員を解任する場合には、当該監督委員の陳述を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the name of the partner representing the General Partnership Company (limited to cases where there is a partner(s) not representing the General Partnership Company); 例文帳に追加

六　合名会社を代表する社員の氏名又は名称（合名会社を代表しない社員がある場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the name of the partner representing the Limited Partnership Company (limited to cases where there is a partner(s) not representing the Limited Partnership Company); 例文帳に追加

八　合資会社を代表する社員の氏名又は名称（合資会社を代表しない社員がある場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the following cases, a court clerk shall commission the registration of such temporary restraining order, ex officio, without delay: 例文帳に追加

３　次に掲げる場合には、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、当該保全処分の登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a request in the preceding paragraph is made, a Stock Company may not refuse such request, except cases it falls under any of the following: 例文帳に追加

３　株式会社は、前項の請求があったときは、次のいずれかに該当する場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 107(2)(ii)(b): Bondholders of the Bonds under that item (ii)(b); 例文帳に追加

一　第百七条第二項第二号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 108(2)(v)(b): Shareholders of "other shares" under that item (v)(b); 例文帳に追加

四　第百八条第二項第五号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの他の株式の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 107(2)(iii)(d): Bondholders of the Bonds under that item (iii)(d); 例文帳に追加

一　第百七条第二項第三号ニに掲げる事項についての定めがある場合　同号ニの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 108(2)(vi)(b): Shareholders of "other shares" under that item (vi)(b); 例文帳に追加

四　第百八条第二項第六号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの他の株式の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 171(1)(i)(a): Shareholders of shares under that item (i)(a); 例文帳に追加

一　第百七十一条第一項第一号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの株式の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Mergers (limited to cases where such Stock Company survives the merger): The shareholders or members of the Company which is to be extinguished after the merger; 例文帳に追加

五　合併（合併により当該株式会社が存続する場合に限る。）　合併後消滅する会社の株主又は社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If, in the cases provided for in item (iii) of paragraph (1), the Amount To Be Paid In under that paragraph is particularly favorable to relevant persons. 例文帳に追加

二　第一項第三号に規定する場合において、同号の払込金額が当該者に特に有利な金額であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Shareholders' meeting in cases where the resolution by such shareholders meeting is required pursuant to the provisions of Chapter VI through Chapter VIII; 例文帳に追加

十一　第六章から第八章までの規定により株主総会の決議を要する場合における当該株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The matters listed in each item of Article 298(1) (including the cases where such items are applied mutatis mutandis under Article 325); 例文帳に追加

三　第二百九十八条第一項各号（第三百二十五条において準用する場合を含む。）に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 475 A Stock Company must go into liquidation in the cases listed below, subject to the provisions of this Chapter: 例文帳に追加

第四百七十五条　株式会社は、次に掲げる場合には、この章の定めるところにより、清算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 644 A Membership Company must go into liquidation in the cases listed below subject to the provisions of this Chapter: 例文帳に追加

第六百四十四条　持分会社は、次に掲げる場合には、この章の定めるところにより、清算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply in cases where there is provision to the effect that bond certificates shall be issued for such bonds. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、当該社債について社債券を発行する旨の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

10. Closing price or closing index (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十　帳入値段又は帳入指数（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when an appeal is filed; provided, however, that this shall exclude cases where the appeal has obviously been filed after the expiration of the right to appeal; or 例文帳に追加

二　上訴の申立てがあつたとき。ただし、その申立てが明らかに上訴権の消滅後にされたものであるときを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132 The provisions of Article 101 shall apply mutatis mutandis to cases where an expert witness conducts an autopsy or exhumation. 例文帳に追加

第百三十二条　鑑定人が死体を解剖し、又は墳墓を発掘する場合には、第百一条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A compulsory license shall be terminated in all cases if the licensee fails to start working the invention within two years of grant. 例文帳に追加

強制ライセンスは，実施権者がその付与から2年以内に発明の実施を開始しないときは，如何なる場合にも終了する。 - 特許庁

In the cases referred to in Article 8 (2) (b) of the Treaty, the procedure in the earlier national application (applications) for the same invention shall be terminated. 例文帳に追加

条約第8条 (2) (b)にいう場合は，同じ発明に係る先の国内出願(複数出願もあり)の手続は終了する。 - 特許庁

An appeal in cassation against the decision of the appeal court shall be available in the cases, within the time limits and in accordance with the form laid down for appeals in civil and commercial matters.例文帳に追加

裁判所の判決に対しては，係争の価値の多寡に拘らず，異議又は不服申立をすることができる。 - 特許庁