「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The preceding paragraph shall not apply to cases specified by a Cabinet Office Ordinance as the those in which it is unlikely that the protection of beneficiaries will be compromised. 例文帳に追加

２　前項の規定は、受益者の保護に欠けるおそれがないものとして内閣府令で定める場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases referred to in the proviso to the preceding paragraph, the Investment Corporation shall dispose of its Investment Equity at an appropriate time. 例文帳に追加

２　前項ただし書の場合においては、当該投資法人は、相当の時期にその投資口の処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150-2 In cases listed in the following items, an Investment Corporation must go into liquidation pursuant to the provisions of this Section: 例文帳に追加

第百五十条の二　投資法人は、次に掲げる場合には、この節の定めるところにより、清算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case referred to in Article 149-7, paragraph (2), documents proving the applicability of the cases prescribed in that paragraph; 例文帳に追加

二　第百四十九条の七第二項に規定する場合には、同項に規定する場合に該当することを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In cases where night flight is intended, a quantity of fuel sufficient to fly 45 minutes at cruising altitude 例文帳に追加

一　夜間において飛行しようとする場合にあつては、巡航高度で四十五分間飛行することができる燃料の量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) In cases where daytime flight is intended, a quantity of fuel sufficient to fly 30 minutes at cruising altitude. 例文帳に追加

二　昼間において飛行しようとする場合にあつては、巡航高度で三十分間飛行することができる燃料の量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Commissioner of the Patent Office may require an applicant to amend a procedure, designating an adequate time limit, in the following cases: 例文帳に追加

３　特許庁長官は、次に掲げる場合は、相当の期間を指定して、手続の補正をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Commissioner of the Patent Office may order an amendment by the applicant, designating an adequate time limit, in the following cases: 例文帳に追加

４　特許庁長官は、次に掲げる場合は、相当の期間を指定して、手続の補正をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) final and binding judgments in an action under Article 59(1) (limited to cases where the establishment of a design right has been registered 例文帳に追加

四　第五十九条第一項の訴えについての確定判決（意匠権の設定の登録がされたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 135 to Article 137 inclusive shall apply mutatis mutandis to the cases where an application set forth in paragraph (1) has been filed. 例文帳に追加

３　第百三十五条から第百三十七条までの規定は、第一項の申請があつた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132 (1) In cases where a registration contains any error or omission, the party concerned may file an application for the correction of such registration. 例文帳に追加

第百三十二条　登記に錯誤又は遺漏があるときは、当事者は、その登記の更正を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases where a Written Correction of Mistranslation Overcoming the Reason for Refusal against New Matters beyond the Translation Added by a Regular Amendment is Substantially Submitted 例文帳に追加

一般補正によって追加された翻訳文新規事項を維持する誤訳訂正書が後に提出された場合の取扱い - 特許庁

A compulsory license shall be terminated in all cases if the licensee fails to start working the invention within two years of grant. 例文帳に追加

強制ライセンスは，実施権者がその付与から2年以内に発明の実施を開始しないときは，如何なる場合にも終了する。 - 特許庁

In the cases referred to in Article 8 (2) (b) of the Treaty, the procedure in the earlier national application (applications) for the same invention shall be terminated. 例文帳に追加

条約第8条 (2) (b)にいう場合は，同じ発明に係る先の国内出願(複数出願もあり)の手続は終了する。 - 特許庁

An appeal in cassation against the decision of the appeal court shall be available in the cases, within the time limits and in accordance with the form laid down for appeals in civil and commercial matters.例文帳に追加

裁判所の判決に対しては，係争の価値の多寡に拘らず，異議又は不服申立をすることができる。 - 特許庁

In all cases, the court shall order the seizure of the infringing imitated products and the implements used in the imitation. 例文帳に追加

全ての場合、違法に模造した製品及び模造品に使われた備品を没収する命令を裁判所が下すものとする。 - 特許庁

The JPO considers that there may be cases where it is more appropriate to think "a person skilled in the art" as "a group of persons" than a single person. 例文帳に追加

JPOは、個人よりも「複数の者からなるグループ」を「当業者」として考えた方が適切な場合があるとしている。 - 特許庁

Any person may institute proceedings for cancellation of a trademark against the holder under Article 33, except for the cases in paragraph (2).例文帳に追加

何人も，(2)の場合を除き，第33条に基づいて所有者に対して商標の取消手続を提起することができる。 - 特許庁

In those cases where infringement is obvious, the obligation to provide information may be imposed by an injunction in compliance with the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

権利侵害が明白な場合は，情報提供義務は，民事訴訟法に基づく差止命令によって課すことができる。 - 特許庁

In those cases where infringement is obvious, the obligation to provide information may be imposed by an injunction in compliance with the Code of Civil Procedure [Zivilprozessordnung]. 例文帳に追加

侵害が明白である場合は，民事訴訟法(Zivilprozessordnung)に基づく差止命令により情報の提供義務を課すことができる。 - 特許庁

A trade mark shall not be registered in the cases specified in section 64 (national emblems, etc.) and section 65 (emblems, etc., of certain international organizations). 例文帳に追加

商標は，第64条(国章等)及び第65条(一定の国際機関の記章等)に明記された場合は，登録されない。 - 特許庁

(2) The provision set forth in the preceding paragraph shall also apply to the cases where compulsory execution against the assets of a patent professional corporation has not been successful. 例文帳に追加

２　特許業務法人の財産に対する強制執行がその効を奏しなかったときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Treatment of Cases in which Recognition and Assistance Proceedings in relation to Other Foreign Insolvency Proceedings Exist (Article 62 to Article 64) 例文帳に追加

第二節　他の外国倒産処理手続の承認援助手続がある場合の取扱い（第六十二条―第六十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A Recycling, etc. deposit pertaining to the destruction of Fluorocarbons in cases where Fluorocarbon Recovery Operators are Recycling said Fluorocarbons. 例文帳に追加

三　フロン類回収業者がフロン類の再利用をした場合における当該フロン類の破壊に係る再資源化等預託金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the permission to deliver the cash and articles is likely to disrupt discipline and order in the prisoners of war camp. 例文帳に追加

二　その金品の交付を受けることを許すことにより、捕虜収容所の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases in addition to what is listed in the preceding two items in which specialized knowledge on intellectual property is required for examination of the major points at issue. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、主要な争点の審理に知的財産に関する専門的な知見を要する事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where the sentenced person under detention or the visitor makes any oral statement whose contents fall under either of the following subitems (a) or (b): 例文帳に追加

四　被留置受刑者又はその面会の相手方が次のイ又はロのいずれかに該当する内容の発言をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where a resolution of a shareholders meeting (including a Class Meeting) is required to effect the Absorption-type Merger, etc.: the following shareholders: 例文帳に追加

一　吸収合併等をするために株主総会（種類株主総会を含む。）の決議を要する場合　次に掲げる株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 894 (1) The court shall, in cases of dismissing a supervisor, hear statements from such supervisor. 例文帳に追加

第八百九十四条　裁判所は、監督委員を解任する場合には、当該監督委員の陳述を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the name of the partner representing the General Partnership Company (limited to cases where there is a partner(s) not representing the General Partnership Company); 例文帳に追加

六　合名会社を代表する社員の氏名又は名称（合名会社を代表しない社員がある場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the name of the partner representing the Limited Partnership Company (limited to cases where there is a partner(s) not representing the Limited Partnership Company); 例文帳に追加

八　合資会社を代表する社員の氏名又は名称（合資会社を代表しない社員がある場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the following cases, a court clerk shall commission the registration of such temporary restraining order, ex officio, without delay: 例文帳に追加

３　次に掲げる場合には、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、当該保全処分の登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a request in the preceding paragraph is made, a Stock Company may not refuse such request, except cases it falls under any of the following: 例文帳に追加

３　株式会社は、前項の請求があったときは、次のいずれかに該当する場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 107(2)(ii)(b): Bondholders of the Bonds under that item (ii)(b); 例文帳に追加

一　第百七条第二項第二号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 108(2)(v)(b): Shareholders of "other shares" under that item (v)(b); 例文帳に追加

四　第百八条第二項第五号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの他の株式の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 107(2)(iii)(d): Bondholders of the Bonds under that item (iii)(d); 例文帳に追加

一　第百七条第二項第三号ニに掲げる事項についての定めがある場合　同号ニの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 108(2)(vi)(b): Shareholders of "other shares" under that item (vi)(b); 例文帳に追加

四　第百八条第二項第六号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの他の株式の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 171(1)(i)(a): Shareholders of shares under that item (i)(a); 例文帳に追加

一　第百七十一条第一項第一号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの株式の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Mergers (limited to cases where such Stock Company survives the merger): The shareholders or members of the Company which is to be extinguished after the merger; 例文帳に追加

五　合併（合併により当該株式会社が存続する場合に限る。）　合併後消滅する会社の株主又は社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If, in the cases provided for in item (iii) of paragraph (1), the Amount To Be Paid In under that paragraph is particularly favorable to relevant persons. 例文帳に追加

二　第一項第三号に規定する場合において、同号の払込金額が当該者に特に有利な金額であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Shareholders' meeting in cases where the resolution by such shareholders meeting is required pursuant to the provisions of Chapter VI through Chapter VIII; 例文帳に追加

十一　第六章から第八章までの規定により株主総会の決議を要する場合における当該株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The matters listed in each item of Article 298(1) (including the cases where such items are applied mutatis mutandis under Article 325); 例文帳に追加

三　第二百九十八条第一項各号（第三百二十五条において準用する場合を含む。）に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 475 A Stock Company must go into liquidation in the cases listed below, subject to the provisions of this Chapter: 例文帳に追加

第四百七十五条　株式会社は、次に掲げる場合には、この章の定めるところにより、清算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 644 A Membership Company must go into liquidation in the cases listed below subject to the provisions of this Chapter: 例文帳に追加

第六百四十四条　持分会社は、次に掲げる場合には、この章の定めるところにより、清算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply in cases where there is provision to the effect that bond certificates shall be issued for such bonds. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、当該社債について社債券を発行する旨の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム