「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

A trade mark shall not be registered in the cases specified in section 64 (national emblems, etc.) and section 65 (emblems, etc., of certain international organizations). 例文帳に追加

商標は，第64条(国章等)及び第65条(一定の国際機関の記章等)に明記された場合は，登録されない。 - 特許庁

To provide a coater for applying a coating solution that is transparent in some cases to a cylindrical member and measuring an amount of the solution to be applied.例文帳に追加

透明体である場合を含む塗布液を円筒状部材に塗布し、その塗布量を測定する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system and a communication method capable of improving the communication speed than in conventional cases.例文帳に追加

従来より通信速度を向上させることが出来る無線通信システム及び通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) The preceding paragraph shall not apply to cases specified by a Cabinet Office Ordinance as the those in which it is unlikely that the protection of beneficiaries will be compromised. 例文帳に追加

２　前項の規定は、受益者の保護に欠けるおそれがないものとして内閣府令で定める場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases referred to in the proviso to the preceding paragraph, the Investment Corporation shall dispose of its Investment Equity at an appropriate time. 例文帳に追加

２　前項ただし書の場合においては、当該投資法人は、相当の時期にその投資口の処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150-2 In cases listed in the following items, an Investment Corporation must go into liquidation pursuant to the provisions of this Section: 例文帳に追加

第百五十条の二　投資法人は、次に掲げる場合には、この節の定めるところにより、清算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case referred to in Article 149-7, paragraph (2), documents proving the applicability of the cases prescribed in that paragraph; 例文帳に追加

二　第百四十九条の七第二項に規定する場合には、同項に規定する場合に該当することを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In cases where night flight is intended, a quantity of fuel sufficient to fly 45 minutes at cruising altitude 例文帳に追加

一　夜間において飛行しようとする場合にあつては、巡航高度で四十五分間飛行することができる燃料の量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) In cases where daytime flight is intended, a quantity of fuel sufficient to fly 30 minutes at cruising altitude. 例文帳に追加

二　昼間において飛行しようとする場合にあつては、巡航高度で三十分間飛行することができる燃料の量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Commissioner of the Patent Office may require an applicant to amend a procedure, designating an adequate time limit, in the following cases: 例文帳に追加

３　特許庁長官は、次に掲げる場合は、相当の期間を指定して、手続の補正をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Commissioner of the Patent Office may order an amendment by the applicant, designating an adequate time limit, in the following cases: 例文帳に追加

４　特許庁長官は、次に掲げる場合は、相当の期間を指定して、手続の補正をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) final and binding judgments in an action under Article 59(1) (limited to cases where the establishment of a design right has been registered 例文帳に追加

四　第五十九条第一項の訴えについての確定判決（意匠権の設定の登録がされたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 135 to Article 137 inclusive shall apply mutatis mutandis to the cases where an application set forth in paragraph (1) has been filed. 例文帳に追加

３　第百三十五条から第百三十七条までの規定は、第一項の申請があつた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132 (1) In cases where a registration contains any error or omission, the party concerned may file an application for the correction of such registration. 例文帳に追加

第百三十二条　登記に錯誤又は遺漏があるときは、当事者は、その登記の更正を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply in cases where a specified manufacturer, etc. sells the specified maintenance products for export. 例文帳に追加

５　前各項の規定は、特定製造事業者等が輸出用の特定保守製品を販売する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a notification has been made pursuant to the provisions of Article 21 (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 30, paragraph (2)); 例文帳に追加

三　第二十一条（第三十条第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a notification has been made in accordance with Article 23 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2)); 例文帳に追加

四　第二十三条（第三十条第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Cases where a statutory deposit was made under the provisions of Article 156(1) or (2) or Article 157(5 例文帳に追加

一　第百五十六条第一項若しくは第二項又は第百五十七条第五項の規定による供託がされた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reliably and quickly sort cases which stores stored objects made of ferromagnetic material into the case which is occupied with the content and the case which is empty.例文帳に追加

強磁性体の材料で作られた収納物を収納するケースを中身有りと無しとに確実かつ高速に仕分ける。 - 特許庁

Further, the engaging units 11b, 11d, 12b, 12c, 12d, 13c, 13d are provided on both sides of the cases 11, 12, 13.例文帳に追加

また、係合部１１ｂ・１１ｄ・１２ｂ・１２ｃ・１２ｄ・１３ｃ・１３ｄは、ケース１１・１２・１３の両側部に設けられている。 - 特許庁

Plurality types of high-frequency circuits connected by a transmission line are accommodated in conductive shield cases 10 and 20.例文帳に追加

伝送線路で接続された複数種類の高周波回路を導電性のシールドケース１０，２０内に収容して構成する。 - 特許庁

Subsection (1) does not apply in cases of national emergency or extreme urgency or where the use for which the authorization is sought is a public non-commercial use. 例文帳に追加

(1)は，国家の非常事態，緊急事態又はその使用が公共の非商業的使用である場合は適用しない。 - 特許庁

In justified cases, an applicant has the right to request the extension of a term set by the Patent Office for two months. 例文帳に追加

正当な根拠がある場合は，出願人は，特許庁が設定した期間の2月の延長を請求することができる。 - 特許庁

In other cases fees shall be collected in accordance with the provisions of this Decree for renewal applications pending on June 1, 1964. 例文帳に追加

その他の場合は，1964年6月1日現在係属している更新申請については本規則に従って手数料が請求される。 - 特許庁

The court shall transmit to the Norwegian Industrial Property Office a transcript of decisions in civil cases concerning trademark registrations or applications.例文帳に追加

裁判所は，商標登録又は出願に関する民事事件の判決謄本をノルウェー工業所有権庁に転送する。 - 特許庁

In such cases, the drawing must be corrected or a new one furnished within two months from mailing date of the formality report.例文帳に追加

この場合は，図面は，方式報告の郵送日から2月以内に訂正するか又は新しい図面を提出しなければならない。 - 特許庁

Cases where a Written Correction of Mistranslation Overcoming the Reason for Refusal against New Matters beyond the Translation Added by a Regular Amendment is Substantially Submitted 例文帳に追加

一般補正によって追加された翻訳文新規事項を維持する誤訳訂正書が後に提出された場合の取扱い - 特許庁

To convey blades in a stable condition without using a packing case when conveying a plurality of piled blade cases.例文帳に追加

複数のブレードケースを重ねて搬送する場合に、包装ケースを用いなくても、安定した状態で搬送できるようにする。 - 特許庁

If necessary, accessory cases 5 or the like are provided on both sides of the bag body 2, and a belt 6 for mounting it on a waist position is fitted.例文帳に追加

必要に応じ、袋体２の両側に小物入れ５などを設け、ウェスト位置に装着するためのベルト６を取り付ける。 - 特許庁

To facilitate reduction in cost and labor for manufacture by directly securing bearings to a yoke without bearing cases to reduce the number of parts.例文帳に追加

軸受ケースなしにヨークに軸受を直接固定し、部品点数の削減により、製作の手間と費用の軽減を図る。 - 特許庁

To reduce the number of components and to reduce a housing in size by making a member for reinforcing cases and a member for shielding light into integrated component.例文帳に追加

ケースを補強する部材と、遮光する部材とを一体部品化して、部品点数を削減するとともに、小型化する。 - 特許庁

A retaining member 43 of an ink pack 24 for sealing an ink therein is contained together with the pack 24 in cartridge cases 41 and 42.例文帳に追加

内部にインクが封入されたインクパック２４と共にインクパックの押さえ部材４３がカートリッジケース４１，４２内に収納される。 - 特許庁

To provide a communication system which is sufficiently adaptive to cases wherein transmission of live video is not desired, easier to use, and high in convenience.例文帳に追加

ライブ映像を伝送したくない時にも十分対応でき、より使い易く利便性の高い通信システムを提供する。 - 特許庁

Permanent magnets 3a, 3b contained in the cases 2a, 2b together with yokes 4a, 4b have approximately rectangular parallelopiped shapes made of neodymium.例文帳に追加

ヨーク４ａ，４ｂと共にケース２ａ，２ｂに収容する永久磁石３ａ，３ｂを、ネオジウムからなる略直方体形状とする。 - 特許庁

To alleviate the deterioration of an image quality caused by nozzle clogging even in possible cases where the clogging in nozzles is not resolved by cleaning.例文帳に追加

クリーニングによってノズルの目詰まりが解消しない可能性がある場合にも、それに起因する画質の劣化を緩和する。 - 特許庁

TWO-SURFACE GRASPING TYPE PALLET REPLACING DEVICE FOR STACKED FREIGHT OF CORRUGATED BOARD BOXES, CASES, CONTAINERS, RACKS, ETC., AND OPERATING METHOD USING SUCH DEVICE例文帳に追加

ダンボール箱，ケース，コンテナ，ラック等を積み上げた貨物の２面把持式パレット交換装置並びに該装置を用いる動作方法。 - 特許庁

In many cases, the object road can be specified by map-matching using the partial road network data having the high order of priority.例文帳に追加

多くの場合、優先順位の高い一部の道路網データを用いたマップマッチングで対象道路を特定することが可能でる。 - 特許庁

Also, various antioxidants are used for preventing oxidization and reducing the deterioration of medicine and the like in these cases.例文帳に追加

また、これらの場合において、種々の酸化防止剤が酸化を防止し、薬物等の劣化を減少させるために利用されている。 - 特許庁

To provide a fluorescence emitting device enabling a uniform pixel arrangement to be easily obtained in cases where a plurality of such devices are combined together.例文帳に追加

複数個組み合わせた場合にも、容易に均一な画素配列を得ることが可能な蛍光発光装置を提供すること。 - 特許庁

However, both cases were withdrawn at the purchasers’ decision in the end. Upon this situation, the establishment of laws effective for a limited period regarding cross-border M&As is being Details are provided in Section 3, Chapter II.例文帳に追加

しかしながら、こうした状況を受けて、クロスボーダーM&Aに関する制限立法の動きなども始まっている。 - 経済産業省

In certain cases, the "Special 301" provisions of the Trade Act are applied to demand further improvement from trading partners.例文帳に追加

また、知的財産分野については、通商法スペシャル301条の適用という形で、相手国に改善を求めているケースもある。 - 経済産業省

2 In the following cases, the transfer of held personal information to third parties as described in ⑨ does not apply.例文帳に追加

２ 次に掲げる場合において、当該保有個人情報の提供を受ける者は、⑨に規定する第三者に該当しないものとする。 - 厚生労働省

Cases in which such disclosure would present a significant difficulty to the appropriate conduct of the human stem cell clinical research.例文帳に追加

研究者等のヒト幹細胞臨床研究に係る業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合 - 厚生労働省

In exceptional cases, they may be performed by helpers under some circumstances (written consent of the patient, appropriate medical supervision, etc.).例文帳に追加

例外として、一定の条件下（本人の文書による同意適切な医学的管理等）でヘルパ ー等による実施を容認。 - 厚生労働省

He's agreed to consult with me on cases, if I keep investigating the murders he's accused of.例文帳に追加

事件について彼は 私に助言することに同意した、 もし私が彼が訴えられてる殺人について 調査し続けたらね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書