「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate reduction in cost and labor for manufacture by directly securing bearings to a yoke without bearing cases to reduce the number of parts.例文帳に追加

軸受ケースなしにヨークに軸受を直接固定し、部品点数の削減により、製作の手間と費用の軽減を図る。 - 特許庁

Further, the engaging units 11b, 11d, 12b, 12c, 12d, 13c, 13d are provided on both sides of the cases 11, 12, 13.例文帳に追加

また、係合部１１ｂ・１１ｄ・１２ｂ・１２ｃ・１２ｄ・１３ｃ・１３ｄは、ケース１１・１２・１３の両側部に設けられている。 - 特許庁

Plurality types of high-frequency circuits connected by a transmission line are accommodated in conductive shield cases 10 and 20.例文帳に追加

伝送線路で接続された複数種類の高周波回路を導電性のシールドケース１０，２０内に収容して構成する。 - 特許庁

To provide a coater for applying a coating solution that is transparent in some cases to a cylindrical member and measuring an amount of the solution to be applied.例文帳に追加

透明体である場合を含む塗布液を円筒状部材に塗布し、その塗布量を測定する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system and a communication method capable of improving the communication speed than in conventional cases.例文帳に追加

従来より通信速度を向上させることが出来る無線通信システム及び通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the cases treated the same as a scheme of disobedience in Yoro Code, the offender's father and sons, kenin (slaves equivalent to buqu in Tang Ritsuryo Code), assets, farmland and housing land were confiscated. 例文帳に追加

養老律で謀反と同じになると、父子、家人（唐律の部曲にあたる隷属民）、資財、田宅が没官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest rank of mikushigedono was called 'betto' and in some cases, a lady who planed to become a nyogo worked as a mikushigedono betto first. 例文帳に追加

その最上位のものは「別当」と称し、後に女御に昇る予定の女性がまず御匣殿別当に就く事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they needed additional leave, there were some cases where officials were permitted to take maximum of fifteen days off by reporting to the Emperor. 例文帳に追加

また、それ以上の休暇を必要とする場合には天皇への奏聞を経て最大15日まで認められる場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases of priority obtained by transfer, the pertinent document must be submitted with the priority document itself. 例文帳に追加

移転によって取得された優先権の場合は，移転に係わる書類を優先権書類自体と共に提出しなければならない。 - 特許庁

Each of the Trilateral Offices presented two hypothetical/real cases relating to the requirements for inventive step/non-obviousness. 例文帳に追加

三極特許庁はそれぞれ、進歩性/非自明性の要件に関する仮想的な事例又は実例を２つずつ提出した。 - 特許庁

In some cases, the definite article (the) is used, but the principle of using capital E can't be broken (for it is treated as a proper noun). 例文帳に追加

定冠詞（the）を付ける場合もあるが、その場合でも大文字のEという原則は崩れない（固有名詞扱いであるため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain cases, the baiu front comes up to north together with a typhoon or tropical cyclone which has lost its strength and the baiu ends all of a sudden. 例文帳に追加

また、梅雨前線が、勢力が弱まった台風や温帯低気圧とともに北上して一気に梅雨が明けることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in many cases sacred trees and sacred spirit rocks decorated with shimenawa (sacred rice-straw ropes) are used as yorishiro, and they remain as they are within the grounds of the shrines. 例文帳に追加

したがって、境内に依り代として注連縄が飾られた神木や霊石が、そのまま存在する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of note, there were cases in which court nobles who were applicable to this and received a punishment equivalent to being expelled from the court noble community, such as the emperor's censure. 例文帳に追加

特にこれに該当する公家は勅勘などの公家社会では放逐に相当する処分を受けることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honjo law, which was the applicable law in such cases, consisted of court noble law, descendant from the Ritsuryo codes, local common law, and other laws. 例文帳に追加

裁判に際して適用された本所法は、律令の系統を引く公家法や現地の慣習法などから成り立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were cases where 'to,' who was in charge of commentary and direction for their team, and 'nennin,' whose job was to support their team, were selected. 例文帳に追加

また、両チームにはチーム代表で解説や進行を担当する「頭」や、応援担当の「念人」が選出されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they are also the cases that are always brought to mind as a problem related to high-speed through operation of Shinkansen train-cars on regular railway lines. 例文帳に追加

しかしながら、新幹線の在来線直通における高速運転の課題として常に想起される事例でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In addition to matters prescribed in this Act, the necessary matters with respect to the cases set forth in the preceding Article shall be prescribed according to the rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　この法律に定めるもののほか、前条の事件に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When he/she has received a notification submitted pursuant to the provision of Article 32 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 121, paragraph 2). 例文帳に追加

二　第三十二条（第百二十一条第二項において準用する場合を含む。）の届出があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Affairs of Judicial Research Official in Cases Relating to Intellectual Property (Article 92-8 and Article 92-9) 例文帳に追加

第二款　知的財産に関する事件における裁判所調査官の事務等（第九十二条の八・第九十二条の九） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 130 (1) A petition for challenge to an expert witness shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

第百三十条　鑑定人に対する忌避の申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a Notification of a Change pertains to a change to the Asset Securitization Plan, it shall have the following documents attached: 例文帳に追加

３　変更届出が資産流動化計画の変更に係る場合には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are two or more directors as set forth in the main clause of the preceding paragraph, each director shall represent the Specific Purpose Company individually. 例文帳に追加

２　前項本文の取締役が二人以上ある場合には、取締役は、各自、特定目的会社を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply in cases where a specified manufacturer, etc. sells the specified maintenance products for export. 例文帳に追加

５　前各項の規定は、特定製造事業者等が輸出用の特定保守製品を販売する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a notification has been made pursuant to the provisions of Article 21 (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 30, paragraph (2)); 例文帳に追加

三　第二十一条（第三十条第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a notification has been made in accordance with Article 23 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2)); 例文帳に追加

四　第二十三条（第三十条第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Cases where a statutory deposit was made under the provisions of Article 156(1) or (2) or Article 157(5 例文帳に追加

一　第百五十六条第一項若しくは第二項又は第百五十七条第五項の規定による供託がされた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-31 The Prime Minister shall cancel a Chief of Money Lending Operations' Registration as a Chief in the following cases: 例文帳に追加

第二十四条の三十一　内閣総理大臣は、次に掲げる場合には、主任者登録を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It may all look complicated, but in most cases a variant of line 1 or 2 will work. 例文帳に追加

それはすべて複雑に見えるかもしれませんが、ほとんどの場合、1行目または2行目を元に修正すれば動作するでしょう。 - Gentoo Linux

This flag is used to inhibit the invocation of a name resolution service in cases where it is known not to be required. 例文帳に追加

このフラグは、名前解決サービスが不要であることが分かっている場合に、サービスの起動を抑制するために用いられる。 - JM

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the mbsnrtowcs function is used instead. 例文帳に追加

上記のどちらの場合でも、ps が NULL ポインターならば、代りにmbsnrtowcs 関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。 - JM

An indeterminate Progress Bar is good for providing feedback in cases where you cannot determine the amount of progress being made as the task completes. 例文帳に追加

不確定進捗バーは、タスクの実行中に進捗量を確定できない場合に、フィードバックを行うのに適しています。 - NetBeans

However, in many cases, it is advantageous to have a local copy of PEAR that can be used for packages that are not installed by the host provider. 例文帳に追加

しかし、PEAR のローカルコピーを作成すると、共有インストールされていないパッケージを使いたい場合など、多くの場面で便利です。 - PEAR

This is entirelyappropriate, since in those cases Python is part of ``the system''rather than a local add-on. 例文帳に追加

この場合は、Python はローカルの計算機ごとのアドオン (add-on) ではなく、``システム''の一部となっているので、/usr に置くのは全く正当なことです。 - Python

In some cases, it is desirable not to parse an input source at once,but to feed chunks of the document as they get available. 例文帳に追加

入力ソースをパースする際、すべてを一気に処理しないで、途中でドキュメントのチャンクを取得したいことがあります。 - Python

In most cases the Modes sections are not necessary because the built-in set of VESA standard modes will be sufficient.例文帳に追加

ほとんどの場合はModesセクションは不要である。 というのも、組み込みの VESA 標準モード値が一通りあれば十分だからである。 - XFree86

If sake is taken unwarmed, in certain cases, the original taste, fragrance, etc. of sake are confined in the coldness and cannot be sensed. 例文帳に追加

冷やでは、その酒質が本来持つ味や香りが冷たさの奥に閉じ込められてしまい、官能として感じられないことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sanxian employs various tunings, and in most cases it adopts a method similar to niagari (raising the second string, originally a tuning method of the shamisen) or another method similar to hon-choshi (the main tuning, originally for the shamisen). 例文帳に追加

調弦法にはいろいろあるが、三味線でいう二上り、三味線の本調子に取ることがよくある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Songs and ballads exchanged in an utagaki gathering are, in many cases, with fixed melodies and stylized lyrics, following a syllabic meter of three, five, or seven syllables per line. 例文帳に追加

歌垣での歌謡は、多くの場合、固定的な旋律と定型的な歌詞を持ち、三・五・七などの音数律に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noyaki is done to maintain the partially artificial vegetation most of the times, but in some cases it is done to make semipermanent farmland. 例文帳に追加

主に半人工の植生を維持するためになされるが、半永久的に農地として供するためになされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Odaimoku is sometimes used in the same sense of Nichiren chant mentioned above, but in other cases it is used without religious meaning. 例文帳に追加

上記の題目と同様の意味で使われることもあるが、上記の宗教的な意味を離れて使用される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The type of woman who had her hair cut around shoulders was called 'Amasogi,' and girls with such a hairstyle were called 'Ama' in some cases. 例文帳に追加

女性が髪を肩のあたりで切ったのを尼削（あまそぎ）というが、そのような髪形の童女を尼という場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the number of attendees is not known beforehand, a total amount is, in many cases, not shown on the estimate sheet provided during advance arrangements for a funeral. 例文帳に追加

事前に参列者数が分からないため、葬儀打合せ時の見積りには合計金額が書かれていないことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the ashes of the deceased are scattered, nowadays, there are some local public authorities which prohibit or control ash dispersal with regulations. 例文帳に追加

散骨される場合もあるが、現在では条例等により禁止・規制している地方公共団体も出現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, cases of the shakubuku by extremist organization's believers getting into trouble with the police have been reported by mass media. 例文帳に追加

近年では、急進派団体の信者による折伏によって、警察沙汰にまで発展したことがマスコミで報じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス