「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

When replying the score value for determining the possibility of illegal use based on a received authority data, a case selection part 112 selects a plurality of cases for the score value calculation from one authority data, and a score value selection part 114 specifies the score value in which an influence of a noise is removed, based on the calculated score value in each of the plurality of the cases.例文帳に追加

受信したオーソリデータから不正利用の可能性を判定するスコア値を返信する場合に、ケース選択部１１２は１件のオーソリデータからスコア値算出のための複数のケースを選択し、スコア値選択部１１４は複数のケースについて算出されたスコア値からノイズの影響を除去したスコア値を特定する。 - 特許庁

In particular, since any one of a plurality of different kinds of decoration, e.g. color or pattern, is fixed to each side part of the first and second cases 2 and 3, the reinforcing member 8 can imparts decoration effect, as accent, to the first and second cases 2 and 3 and a plenty of decorative variations are provided.例文帳に追加

特に、補強部材８は、色や模様などの装飾の異なる複数の種類のうち、いずれかの種類が第１、第２ケース２、３の各側部に取り付けられるので、この補強部材８によって第１、第２ケース２、３にアクセントとしての装飾効果を付与することができ、装飾的なバリエーションが豊富になる。 - 特許庁

Note that this law is applicable only to cases where the infringement of rights is caused by the act of dissemination of information in itself, and thus it does not apply to cases where a purchaser suffers economically as a result of a fraudulent auction (the dissemination of fraudulent information on the exhibited items in an auction will not in itself cause any damage, and it is not until those who misbelieved such information enter into transactions that actual damages arise). 例文帳に追加

また、情報の流通それ自体によって権利侵害が生じることが必要なので、オークションで詐欺にあったような場合（虚偽の出品情報の流通だけでは被害は発生せず、それを信じて取引に入って初めて被害が生じる。）には本法の適用はない。 - 経済産業省

With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act and acts committed after the enforcement of this Act in cases where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions and in cases where the provisions prior to the revision shall remain in force pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

この法律の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 経済産業省

In many cases Goryosho was actually controlled and run by local governors and was almost like a manor where Imperial Court and Shogunate took the place of honjo (the administrative headquarters of manor) or of Honke, the head family (the owner of the highest-graded patches of land under the stratified land ruling structure of Shoen) or of ryoke (virtual proprietor of manor.) 例文帳に追加

なお、実際には家臣などを代官として支配・経営させている場合も多く、実態としては朝廷や幕府を本所や本家あるいは領家とした荘園に近い形態であったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The succession of the business of Electronic Public Notice Investigation and any other necessary matters in cases where the Minister of Justice himself/herself carries out all or part of the business of Electronic Public Notice Investigation pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　法務大臣が前項の規定により電子公告調査の業務の全部又は一部を自ら行う場合における電子公告調査の業務の引継ぎその他の必要な事項については、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 5 of Article 47, Article 50 (including the cases where they are applied mutatis mutandis in paragraph 2 of Article 51 of the Act on Limitation of Liability) and Article 53 of the Act on Limitation of Liability shall apply mutatis mutandis to the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　責任制限法第四十七条第五項、第五十条（責任制限法第五十一条第二項において準用する場合を含む。）及び第五十三条の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 675 In cases where a partner in a Liquidating Membership Company dies or is liquidated as a result of the merger, the heirs or other general successors of such partner, may succeed to the equity interest of such partner even in the absence of the provisions of the articles of incorporation under paragraph (1) of Article 608. In such cases, the provisions of paragraphs (4) and (5) of that article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第六百七十五条　清算持分会社の社員が死亡した場合又は合併により消滅した場合には、第六百八条第一項の定款の定めがないときであっても、当該社員の相続人その他の一般承継人は、当該社員の持分を承継する。この場合においては、同条第四項及び第五項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shorter-side peripheral walls 2A of the upper and lower cases 1A and 1B are coupled with each other by inserting the male section 6 in to the female section 5.例文帳に追加

係止雄部６を係止雌部５に入れて、上ケース１Ａと下ケース１Ｂの短辺側周壁２Ａを連結している。 - 特許庁

Each of coil cases 125 and 127 includes a support part 131 attached to a substrate 117 and a coil holding part 133 in which a coil is wound around.例文帳に追加

コイルケース１２５，１２７は、基板１１７に取り付ける支持部１３１と、コイルを巻き付けるコイル保持部１３３とを備える。 - 特許庁

Electronic components 2 and 3 are mounted on the both faces of a substrate 1, and shield cases 4 and 8 are mounted so that the electronic components 2 and 3 can be covered.例文帳に追加

基板１の両面には、電子部品２，３を搭載すると共に、電子部品２，３を覆ってシールドケース４，８を取付ける。 - 特許庁

What is the basis of your belief that apart from Olympus, there are no such cases? 例文帳に追加

その根拠は何ですか。日本全体の企業がそうではないという、オリンパス以外にこういうケースがないという根拠は何ですか。 - 金融庁

Compared with this, the number of cases investigated is huge, as all contracts are affected. 例文帳に追加

それに比べると、全ての契約が対象になるということで、件数が膨大であるということが一つはあろうかと思います。 - 金融庁

At that moment, when a confirmation processing for the retention forenotice is executed, the execution of the win/failure determination processing may be restricted in some cases.例文帳に追加

ここで、当該保留予告用の確認処理が実行された場合、当否判定処理の実行が制限されることがある。 - 特許庁

In cases of priority obtained by transfer, the pertinent document must be submitted with the priority document itself. 例文帳に追加

移転によって取得された優先権の場合は，移転に係わる書類を優先権書類自体と共に提出しなければならない。 - 特許庁

Each of the Trilateral Offices presented two hypothetical/real cases relating to the requirements for inventive step/non-obviousness. 例文帳に追加

三極特許庁はそれぞれ、進歩性/非自明性の要件に関する仮想的な事例又は実例を２つずつ提出した。 - 特許庁

In these cases, a sintered material composed of a vibration damping alloy material or vibration damping alloy powder can be used as the vibration damping material.例文帳に追加

これらの場合において、制振材料としては、制振合金材、または制振合金粉末からなる焼結材を使用できる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of realizing suitable transfer condition control by simple constitution in more cases.例文帳に追加

簡単な構成で、より多くの場合に適切な転写条件制御を実現することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To regulate a view range of a rear view mirror to provide a proper view range to a driver, in various cases.例文帳に追加

様々な場合に、ドライバーに適切な視野を与えるようにリアビューミラーの視野を調整する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data relay processing apparatus capable of efficiently relaying data to be segmented in cases that a large-capacity memory is used and not used.例文帳に追加

データ中継処理装置において、大容量メモリを使う場合と使わない場合とを切り分けて、効率的に中継する。 - 特許庁

This display showcase 1 includes a plurality of shelf boards 3 which are attached to a shelf frame 2, and display cases 4 which are placed on the shelf boards, respectively.例文帳に追加

陳列棚１は、棚枠２に取り付けられた複数の棚板３、及び棚板に載置された陳列ケース４を備える。 - 特許庁

To provide a lighting equipment that prevent electrolyte from leaking outside a pair of body cases as much as possible, even when the electrolyte leaks from a electrolytic capacitor.例文帳に追加

電解コンデンサから電解液が漏れても、一対の本体ケースの外部にその電解液が漏れるのをできるだけ防止する。 - 特許庁

In the other cases, the speed evaluated value calculation device calculates a speed evaluated value which is larger and larger as the speed of translation is faster and faster.例文帳に追加

その他の場合には、速度評価値計算装置が、並進速度が高速であるほど高い速度評価値を計算する。 - 特許庁

To eliminate difficulties in manufacture and to enhance accuracy, while maintaining two or more times of sensitivity higher than in cases where a piezoelectric element is used as a simple body.例文帳に追加

圧電素子が単体の場合の複数倍の高感度化を維持しつつ、製造上の困難さを無くし、精度を高めること。 - 特許庁

He gave Okochi a role of 'Sazen TANGE', a mysterious swordsman with Sekiwan sekigan (A single arm and a single eye) in "Shinpan Ooka Seidan" (New Ooka Cases, a film by Nikkatsu in 1928). 例文帳に追加

『新版大岡政談(1928年の日活の映画)』では、大河内に隻腕隻眼の怪剣士「丹下左膳」を演じさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Current regulation of this type can make the designer eliminate a large-sized, in some cases, a huge output capacitor.例文帳に追加

この型の電流レギュレーションは、設計者が大型の、場合によっては巨大な出力コンデンサを省くことを可能にさせる。 - 特許庁

To appropriately evaluate the reliability of a network even when failure cases with inaccurate information on failure recovery time are included.例文帳に追加

故障修復時間についての情報の精度が低い故障事例を含む場合でも適切にネットワークの信頼性を評価する。 - 特許庁

The case body 12 of a controller, being the electronic equipment, includes resin-made upper and lower cases 14, 16 which are mutually fitted.例文帳に追加

電子機器であるコントローラの筐体１２は、互いに嵌め合わされる樹脂製の上ケース１４および下ケース１６からなる。 - 特許庁

The right and left cases 5 and 6 are engaged with slide rails 3a provided at the upper and the lower parts of a unit main body 3.例文帳に追加

この右ケース５と左ケース６は、ユニット本体３の上部と下部に設けられたスライドレール３ａに係合している。 - 特許庁

To efficiently perform a test by a plurality of test cases with respect to a test object prepared by object oriented development.例文帳に追加

オブジェクト指向開発で作成されたテスト対象について複数のテストケースによるテストを効率良く実施可能にすること。 - 特許庁

Since in the SNS, only specific users can browse or acquire contents, there are cases where an examination of a created content is unnecessary.例文帳に追加

ＳＮＳは、特定のユーザにしかコンテンツが閲覧、または、取得されないため、作成コンテンツの審査が不要な場合がある。 - 特許庁

To provide a case retrieval system allowing high-speed retrieval of a case similar to a certain case from accumulated cases.例文帳に追加

蓄積された事例の中から、ある事例に類似する事例を高速に検索することができる事例検索システムを提供する。 - 特許庁

(2) In addition to matters prescribed in this Act, the necessary matters with respect to the cases set forth in the preceding Article shall be prescribed according to the rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　この法律に定めるもののほか、前条の事件に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When he/she has received a notification submitted pursuant to the provision of Article 32 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 121, paragraph 2). 例文帳に追加

二　第三十二条（第百二十一条第二項において準用する場合を含む。）の届出があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Affairs of Judicial Research Official in Cases Relating to Intellectual Property (Article 92-8 and Article 92-9) 例文帳に追加

第二款　知的財産に関する事件における裁判所調査官の事務等（第九十二条の八・第九十二条の九） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 130 (1) A petition for challenge to an expert witness shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

第百三十条　鑑定人に対する忌避の申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a Notification of a Change pertains to a change to the Asset Securitization Plan, it shall have the following documents attached: 例文帳に追加

３　変更届出が資産流動化計画の変更に係る場合には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are two or more directors as set forth in the main clause of the preceding paragraph, each director shall represent the Specific Purpose Company individually. 例文帳に追加

２　前項本文の取締役が二人以上ある場合には、取締役は、各自、特定目的会社を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision set forth in the preceding paragraph shall also apply to the cases where compulsory execution against the assets of a patent professional corporation has not been successful. 例文帳に追加

２　特許業務法人の財産に対する強制執行がその効を奏しなかったときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Treatment of Cases in which Recognition and Assistance Proceedings in relation to Other Foreign Insolvency Proceedings Exist (Article 62 to Article 64) 例文帳に追加

第二節　他の外国倒産処理手続の承認援助手続がある場合の取扱い（第六十二条―第六十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A Recycling, etc. deposit pertaining to the destruction of Fluorocarbons in cases where Fluorocarbon Recovery Operators are Recycling said Fluorocarbons. 例文帳に追加

三　フロン類回収業者がフロン類の再利用をした場合における当該フロン類の破壊に係る再資源化等預託金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-31 The Prime Minister shall cancel a Chief of Money Lending Operations' Registration as a Chief in the following cases: 例文帳に追加

第二十四条の三十一　内閣総理大臣は、次に掲げる場合には、主任者登録を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It may all look complicated, but in most cases a variant of line 1 or 2 will work. 例文帳に追加

それはすべて複雑に見えるかもしれませんが、ほとんどの場合、1行目または2行目を元に修正すれば動作するでしょう。 - Gentoo Linux

This flag is used to inhibit the invocation of a name resolution service in cases where it is known not to be required. 例文帳に追加

このフラグは、名前解決サービスが不要であることが分かっている場合に、サービスの起動を抑制するために用いられる。 - JM

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the mbsnrtowcs function is used instead. 例文帳に追加

上記のどちらの場合でも、ps が NULL ポインターならば、代りにmbsnrtowcs 関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。 - JM