「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Also increasing are cases where the employees of department stores and other commercial establishments, tourism and entertainment services are beginning to wear yukata as a uniform for the summer season. 例文帳に追加

デパートや商業施設、観光関係やサービス業の従業員など夏の制服として着用する例も多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boiled pasta with karashi-mentaiko broken into flakes with a topping of Mominori (toasted and crushed dried laver seaweed) is also called by the names in some cases. 例文帳に追加

単純にほぐした明太子とバターをゆでたパスタとあえ、もみ海苔を降りかけたものも同名で呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be roughly interpreted as 'narrator' or 'storyteller,' but there are cases where the role may differ slightly from that of a narrator. 例文帳に追加

大雑把に言うと「進行役」「語り部」と解釈しても良いが、進行役とは多少ニュアンスの違う役柄の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At later times, there were cases of exception where the title nyoin was given to kokumo or junbo who did not become a nun, or even to those who were not kokumo or junbo. 例文帳に追加

後の時代になると出家しなくとも女院となったり、また国母・准母以外にも女院号を受ける例も出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the Zuryomei was given to Kokujin (local samurai) and Busho (Japanese military commanders) who were under the control of daimyo (Japanese feudal lords) and also had a castle, territory and military strength. 例文帳に追加

多くの場合、大名の傘下にあって城や領地、兵力を有する国人や武将がその対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is the basis of your belief that apart from Olympus, there are no such cases? 例文帳に追加

その根拠は何ですか。日本全体の企業がそうではないという、オリンパス以外にこういうケースがないという根拠は何ですか。 - 金融庁

Compared with this, the number of cases investigated is huge, as all contracts are affected. 例文帳に追加

それに比べると、全ての契約が対象になるということで、件数が膨大であるということが一つはあろうかと思います。 - 金融庁

At that moment, when a confirmation processing for the retention forenotice is executed, the execution of the win/failure determination processing may be restricted in some cases.例文帳に追加

ここで、当該保留予告用の確認処理が実行された場合、当否判定処理の実行が制限されることがある。 - 特許庁

Electronic components 2 and 3 are mounted on the both faces of a substrate 1, and shield cases 4 and 8 are mounted so that the electronic components 2 and 3 can be covered.例文帳に追加

基板１の両面には、電子部品２，３を搭載すると共に、電子部品２，３を覆ってシールドケース４，８を取付ける。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of realizing suitable transfer condition control by simple constitution in more cases.例文帳に追加

簡単な構成で、より多くの場合に適切な転写条件制御を実現することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To regulate a view range of a rear view mirror to provide a proper view range to a driver, in various cases.例文帳に追加

様々な場合に、ドライバーに適切な視野を与えるようにリアビューミラーの視野を調整する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data relay processing apparatus capable of efficiently relaying data to be segmented in cases that a large-capacity memory is used and not used.例文帳に追加

データ中継処理装置において、大容量メモリを使う場合と使わない場合とを切り分けて、効率的に中継する。 - 特許庁

In these cases, a sintered material composed of a vibration damping alloy material or vibration damping alloy powder can be used as the vibration damping material.例文帳に追加

これらの場合において、制振材料としては、制振合金材、または制振合金粉末からなる焼結材を使用できる。 - 特許庁

In the other cases, the speed evaluated value calculation device calculates a speed evaluated value which is larger and larger as the speed of translation is faster and faster.例文帳に追加

その他の場合には、速度評価値計算装置が、並進速度が高速であるほど高い速度評価値を計算する。 - 特許庁

To eliminate difficulties in manufacture and to enhance accuracy, while maintaining two or more times of sensitivity higher than in cases where a piezoelectric element is used as a simple body.例文帳に追加

圧電素子が単体の場合の複数倍の高感度化を維持しつつ、製造上の困難さを無くし、精度を高めること。 - 特許庁

To provide a lighting equipment that prevent electrolyte from leaking outside a pair of body cases as much as possible, even when the electrolyte leaks from a electrolytic capacitor.例文帳に追加

電解コンデンサから電解液が漏れても、一対の本体ケースの外部にその電解液が漏れるのをできるだけ防止する。 - 特許庁

The case body 12 of a controller, being the electronic equipment, includes resin-made upper and lower cases 14, 16 which are mutually fitted.例文帳に追加

電子機器であるコントローラの筐体１２は、互いに嵌め合わされる樹脂製の上ケース１４および下ケース１６からなる。 - 特許庁

The right and left cases 5 and 6 are engaged with slide rails 3a provided at the upper and the lower parts of a unit main body 3.例文帳に追加

この右ケース５と左ケース６は、ユニット本体３の上部と下部に設けられたスライドレール３ａに係合している。 - 特許庁

To efficiently perform a test by a plurality of test cases with respect to a test object prepared by object oriented development.例文帳に追加

オブジェクト指向開発で作成されたテスト対象について複数のテストケースによるテストを効率良く実施可能にすること。 - 特許庁

Since in the SNS, only specific users can browse or acquire contents, there are cases where an examination of a created content is unnecessary.例文帳に追加

ＳＮＳは、特定のユーザにしかコンテンツが閲覧、または、取得されないため、作成コンテンツの審査が不要な場合がある。 - 特許庁

To provide a case retrieval system allowing high-speed retrieval of a case similar to a certain case from accumulated cases.例文帳に追加

蓄積された事例の中から、ある事例に類似する事例を高速に検索することができる事例検索システムを提供する。 - 特許庁

To appropriately evaluate the reliability of a network even when failure cases with inaccurate information on failure recovery time are included.例文帳に追加

故障修復時間についての情報の精度が低い故障事例を含む場合でも適切にネットワークの信頼性を評価する。 - 特許庁

Current regulation of this type can make the designer eliminate a large-sized, in some cases, a huge output capacitor.例文帳に追加

この型の電流レギュレーションは、設計者が大型の、場合によっては巨大な出力コンデンサを省くことを可能にさせる。 - 特許庁

To reduce the number of components and to reduce a housing in size by making a member for reinforcing cases and a member for shielding light into integrated component.例文帳に追加

ケースを補強する部材と、遮光する部材とを一体部品化して、部品点数を削減するとともに、小型化する。 - 特許庁

A retaining member 43 of an ink pack 24 for sealing an ink therein is contained together with the pack 24 in cartridge cases 41 and 42.例文帳に追加

内部にインクが封入されたインクパック２４と共にインクパックの押さえ部材４３がカートリッジケース４１，４２内に収納される。 - 特許庁

This display showcase 1 includes a plurality of shelf boards 3 which are attached to a shelf frame 2, and display cases 4 which are placed on the shelf boards, respectively.例文帳に追加

陳列棚１は、棚枠２に取り付けられた複数の棚板３、及び棚板に載置された陳列ケース４を備える。 - 特許庁

To alleviate the deterioration of an image quality caused by nozzle clogging even in possible cases where the clogging in nozzles is not resolved by cleaning.例文帳に追加

クリーニングによってノズルの目詰まりが解消しない可能性がある場合にも、それに起因する画質の劣化を緩和する。 - 特許庁

Also, various antioxidants are used for preventing oxidization and reducing the deterioration of medicine and the like in these cases.例文帳に追加

また、これらの場合において、種々の酸化防止剤が酸化を防止し、薬物等の劣化を減少させるために利用されている。 - 特許庁

In many cases, the object road can be specified by map-matching using the partial road network data having the high order of priority.例文帳に追加

多くの場合、優先順位の高い一部の道路網データを用いたマップマッチングで対象道路を特定することが可能でる。 - 特許庁

To provide a fluorescence emitting device enabling a uniform pixel arrangement to be easily obtained in cases where a plurality of such devices are combined together.例文帳に追加

複数個組み合わせた場合にも、容易に均一な画素配列を得ることが可能な蛍光発光装置を提供すること。 - 特許庁

TWO-SURFACE GRASPING TYPE PALLET REPLACING DEVICE FOR STACKED FREIGHT OF CORRUGATED BOARD BOXES, CASES, CONTAINERS, RACKS, ETC., AND OPERATING METHOD USING SUCH DEVICE例文帳に追加

ダンボール箱，ケース，コンテナ，ラック等を積み上げた貨物の２面把持式パレット交換装置並びに該装置を用いる動作方法。 - 特許庁

Two or more sorts of retry standby times are possessed and the retry standby time just after start is set to be shorter than in other cases.例文帳に追加

リトライ待機時間を２種類以上有し、起動直後のリトライ待機時間をそれ以外の場合よりも短時間とする。 - 特許庁

Permanent magnets 3a, 3b contained in the cases 2a, 2b together with yokes 4a, 4b have approximately rectangular parallelopiped shapes made of neodymium.例文帳に追加

ヨーク４ａ，４ｂと共にケース２ａ，２ｂに収容する永久磁石３ａ，３ｂを、ネオジウムからなる略直方体形状とする。 - 特許庁

He gave Okochi a role of 'Sazen TANGE', a mysterious swordsman with Sekiwan sekigan (A single arm and a single eye) in "Shinpan Ooka Seidan" (New Ooka Cases, a film by Nikkatsu in 1928). 例文帳に追加

『新版大岡政談(1928年の日活の映画)』では、大河内に隻腕隻眼の怪剣士「丹下左膳」を演じさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in many cases, the term specifically refers to buildings built using traditional Japanese methods of construction in which such elements as nails are not used. 例文帳に追加

また、その建築方式が釘などを使わない伝統的日本建築で建てられた建物を特定することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This report takes up cases and problems with regard to performance of individual audit engagements by small scale audit firms. 例文帳に追加

本報告では、小規模監査事務所の行う個々の監査業務の遂行に関する事例及び問題点を取り上げている。 - 金融庁

At one of the firms, cases were found where procedures to detect frauds and errors were not sufficiently implemented. 例文帳に追加

不正及び誤謬を発見するために実施すべき手続が十分に実施されていない事例が認められる法人がある。 - 金融庁

Supervisory Response to Cases of Financial Instruments Business Operators’ Capital Adequacy Ratio Falling Below Prescribed Level 例文帳に追加

金融商品取引業者の自己資本規制比率が法令に定められた水準を 下回った場合の監督上の対応 - 金融庁

(Note) Regarding the handling of unregistered business operators and other questionable operators, cases where the investigation by the investigative authorities could be impeded shall be excluded. 例文帳に追加

（注）無登録業者等に係る対応については、捜査当局による捜査に支障が出る場合を除くこととする。 - 金融庁

IV-2-2 Supervisory Response to Cases of Financial Instruments Business Operators’ Capital Adequacy Ratio Falling Below Prescribed Level 例文帳に追加

Ⅳ－２－２ 金融商品取引業者の自己資本規制比率が法令に定められた水準を下回った場合の監督上の対応 - 金融庁

Also, whether it provides appropriate explanations regarding the risk of losses in cases where a loss-cut transaction cannot be conducted as intended. 例文帳に追加

また、ロスカット取引が予定どおり行われなかった場合の損失のおそれ等について、適切な説明を行っているか。 - 金融庁

A. In the cases where subscription fees at each subscription handling office are different, the subscription fee of each office shall be listed. 例文帳に追加

イ．手数料が申込取扱場所ごとに異なる場合には、その申込取扱場所ごとに手数料を記載すること。 - 金融庁

(iii) Have policies and procedures been established concerning the examination and updating of determined credit ratings (excluding cases where it has been decided not to conduct such examinations and updates)? 例文帳に追加

役職員と格付関係者との間の利益相反のおそれのある場合が特定・類型化されているか(同号イ⑵)。 - 金融庁

Have cases where there is a potential conflict of interest between an officer or employee and a rating stakeholder been specified and categorized (Article 306(1)(vii)(a)2)? 例文帳に追加

② 格付関係者に対する働きかけ及びその結果の公表に関する内容・手続等が定められているか。 - 金融庁

Subsection (1) does not apply in cases of national emergency or extreme urgency or where the use for which the authorization is sought is a public non-commercial use. 例文帳に追加

(1)は，国家の非常事態，緊急事態又はその使用が公共の非商業的使用である場合は適用しない。 - 特許庁