「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Looking at cases where the US has imposed measures under Section 201 since the inauguration of the WTO, import restrictions and TAA programs have in fact been implemented in tandem in all cases (Fig. 3.2.11).例文帳に追加

ＷＴＯ発足以降、米国において第201条が発動されたケースを見ると、実際にすべてのケースにおいて輸入制限措置とＴＡＡプログラムが補完的に実施されていることがわかる（第３―２―11表）。 - 経済産業省

Article 111 A grace period of at least 24 hours shall be set between the time of the service of a writ of summons on a witness and the time of his/her appearance; provided, however, that this shall not apply in cases of urgency. 例文帳に追加

第百十一条　証人に対する召喚状の送達と出頭との間には、少くとも二十四時間の猶予を置かなければならない。但し、急速を要する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 Review Board on the recognition of Prisoners of war status, etc. (hereinafter referred to as "Review Board") shall be established temporarily at the Ministry of Defense to deal with the cases of appeal for review on the recognition of internment status and of appeal for review on disciplinary actions. 例文帳に追加

第九十三条　資格認定審査請求及び懲戒審査請求の事件を取り扱うため、防衛省に、臨時に捕虜資格認定等審査会（以下「審査会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (2) and the preceding paragraph in cases where a partner withdraws due to removal, the words "the time of the withdrawal" in those provisions shall be read as "the time of the filing of an action seeking removal." 例文帳に追加

５　社員が除名により退社した場合における第二項及び前項の規定の適用については、これらの規定中「退社の時」とあるのは、「除名の訴えを提起した時」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, an IS mode (in the case of the process of the reference) or an IX mode (in the cases of the processes of the update and insertion) is set for an object group at the beginning of the processes, and the lock is released at the finish of the processes.例文帳に追加

この際、処理の始めにオブジェクトグループに対しＩＳモード（参照処理の場合）またはＩＸモード（更新および挿入処理の場合）を設定し、処理完了時にロックを解除する。 - 特許庁

(2) The provisions of the second sentence of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where there occur reasons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in paragraph 4 item (i) of the same Article, as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項後段の規定は、前項において準用する同条第四項第一号の厚生労働省令で定める事由が生じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 187 (1) In cases where a detainee requests to use or consume such self-supplied articles as the following articles (except the articles listed in the items under paragraph (1) of the following Article), the detention services manager may, pursuant to a Cabinet Office Ordinance, permit him/her to do so, except cases where there is a risk of causing a hindrance to either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the detention facility, cases where such permission is prohibited pursuant to the provision of Article 190, and the cases of the sentenced person under detention where such permission is likely to impose hindrance to the correction and rehabilitation on him/her: 例文帳に追加

第百八十七条　留置業務管理者は、被留置者が、次に掲げる物品（次条第一項各号に掲げる物品を除く。）について自弁のものを使用し、又は摂取したい旨の申出をした場合には、留置施設の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障を生ずるおそれがある場合、第百九十条の規定により禁止される場合並びに被留置受刑者について改善更生に支障を生ずるおそれがある場合を除き、内閣府令で定めるところにより、これを許すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This report is based upon accumulated cases concerning reviews, examinations and inspections of small scale audit firms.In this report, cases where improvement advice by the JICPA was given in its quality control reviews, cases where problems were identified by the Board in its examination and inspection, and problems which were categorized under main items regarding performance of audit engagements, were summarized. 例文帳に追加

本報告においては、品質管理レビューにおいて改善勧告のなされた事例及び審査会の審査・検査において問題とされた事例並びに、問題点を監査業務の遂行に関する主な項目ごとに取りまとめ、最後に、問題点の総括及び審査・検査を通じて把握した制度上の問題点についてまとめている。 - 金融庁

Article 905 (1) In cases where the court issues the temporary restraining order set forth in Article 825(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 827(2)), the expenses referred to in the main clause of Article 26 of the Non-Contentious Cases Procedures Act shall be borne by the Company or Foreign Company. The same shall apply to the necessary expenses with regard to such temporary restraining order. 例文帳に追加

第九百五条　裁判所が第八百二十五条第一項（第八百二十七条第二項において準用する場合を含む。）の保全処分をした場合には、非訟事件手続法第二十六条本文の費用は、会社又は外国会社の負担とする。当該保全処分について必要な費用も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 190 (1) The trustee of trust with certificate of beneficial interest shall keep a beneficial interest registry at the trustee's address (in cases where the trustee is a juridical person (excluding cases where there is a beneficial interest registry administrator at the time in question), its principal office; in cases where there is a beneficial interest registry administrator at the time in question, the administrator's business office). 例文帳に追加

第百九十条　受益証券発行信託の受託者は、受益権原簿をその住所（当該受託者が法人である場合（受益権原簿管理人が現に存する場合を除く。）にあってはその主たる事務所、受益権原簿管理人が現に存する場合にあってはその営業所）に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This exhaust emission control device includes: two gas cleaning bodies 2, 3 cleaning exhaust gas; inner cases 4, 20 incorporating the gas cleaning bodies 2, 3; outer cases 5, 21 incorporating the inner cases 4, 20; an exhaust gas inlet pipe 16 allowing inflow of exhaust gas from an engine 70; and an exhaust gas outlet pipe 34 allowing outflow of the exhaust gas passed through both the gas cleaning bodies 2, 3.例文帳に追加

排気ガスを浄化する２つのガス浄化体２，３と、各ガス浄化体２，３を内蔵した内側ケース４，２０と、各内側ケース４，２０を内蔵した外側ケース５，２１と、エンジン７０からの排気ガスが流入する排気ガス入口管１６と、両ガス浄化体２，３を通過した排気ガスが流出する排気ガス出口管３４とを備える。 - 特許庁

The peripheral parts 12 and 22 of both the surfaces 11 and 12 of the cases 1 and 2 are provided with filling grooves 5 to be filled with a melted resin 8, both the cases 1 and 2 are provided with injection holes 6 through which the melted resin 8 is injected into the grooves 5 and, the cases 1 and 2 are welded together by the hardened melted resin 8.例文帳に追加

表側ケース１，裏側ケース２の双方の接合面１１，２１の周縁部１２，２２には溶融樹脂８が充填される充填溝５が設けられ、表側ケース１，裏側ケース２の双方には充填溝５に溶融樹脂８が注入される注入孔６が設けられ、表側ケース１，裏側ケース２が固化した溶融樹脂８で融着されてなる。 - 特許庁

Article 186-2 Hearings pertaining to the dispositions to be taken under the provisions of this Act shall be open to the public; provided, however, that this shall not apply to cases where the person subject to a hearing requests that the hearing be closed to the public (limited to cases where reasonable grounds for having the hearing held closed to the public have been found), or cases where it is found necessary for the public interest. 例文帳に追加

第百八十六条の二　この法律の規定による処分に係る聴聞は、公開して行う。ただし、聴聞される者から非公開の申出があつたとき（非公開を相当とする理由があると認められるときに限る。）、又は公益上必要があると認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A camera unit 50 has cases 50a and 50b each having a window portion 55, and a camera module stored in the cases 50a and 50b and imaging an external field environment through the window portion 55, wherein the window portion 55 has a dome shape protruding from the cases 50a and 50b and an optical lens of the camera module is provided nearby the window portion 55.例文帳に追加

カメラユニット５０は、窓部５５を有する筐体５０ａ，５０ｂと、筐体５０ａ，５０ｂ内に収容され、窓部５５を介して外界環境を撮像するカメラモジュールとを備え、窓部５５が筐体５０ａ，５０ｂの外方に突出したドーム形状を有し、カメラモジュールの光学レンズが窓部５５に近設されている。 - 特許庁

Electric wire insertion holes 16A, 16B are installed in a middle case 7 interposed between the first and second side cases 1A, 1B and on end surfaces between the first and second side cases 1A, 1B on the other side of the body 1, and the quick connection terminal is arranged in the middle case and between the side cases 1A, 1B.例文帳に追加

そして、器体１の他端部側に前記第１及び第２側ケース１Ａ及び１Ｂ間で挟み込まれる中間ケース７及び各側ケース１Ａ，１Ｂ間の端面に電線挿入孔１６Ａ，１６Ｂを各々形成し、また中間ケース７及び前記各側ケース１Ａ，１Ｂ間に前記速結端子を配設している。 - 特許庁

To provide a motor drive integrated circuit which can deal with both cases where a plurality of H bridge circuits are used independent and used commonly for a plurality of motors.例文帳に追加

複数のモータに対して複数のＨブリッジ回路を独立使用する場合と共用使用する場合いずれの場合にも対応させる。 - 特許庁

At present, however, a koma-bue (horizontal bamboo flute with six holes) is used instead of an Azuma-asobi bue in most cases, except for the Music Department, the Board of the Ceremonies, the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

ただし現代においては宮内庁式部職楽部を除いて東遊笛の代わりに高麗笛が用いられる事が殆どである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, there were cases of local residents resisting the return of businesses to their prior location, after vendors left temporally due to construction or a special event. 例文帳に追加

工事やイベントで一時的に営業をやめた屋台が同じところで営業を再開しようとしたのを住民達から阻止されたケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the middle of the Heian period, Gon no Sachuben was established in many cases, but during the reign of the cloistered emperor, Gon no Uchuben was usually established. 例文帳に追加

平安時代中期には権左中弁が置かれる例が多かったが、院政期には権右中弁が置かれる例が一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, a PM burning medium is supported on a surface of the exhaust flow passage of the electric discharge reactor 15 and the diesel particulate filter 50.例文帳に追加

さらに場合により、放電リアクター本体１５及びディーゼルパーティキュレートフィルター５０の排ガス流路表面にＰＭ燃焼触媒を担持する。 - 特許庁

Then, the control part 31 extracts lung regions respectively from the medical image as the diagnostic target and the plurality of medical images of normal cases.例文帳に追加

そして、制御部３１は、診断対象の医用画像と、複数の正常症例の医用画像とから肺野領域をそれぞれ抽出する。 - 特許庁

The plurality of hooks 14 to be engaged and mounted with the bobbin thread bobbins built in bobbin cases 15 are subjected to taking out and mounting of the bobbin thread bobbins.例文帳に追加

ボビンケース１５に内蔵された下糸ボビンを係合装着する複数のカマ１４に対して下糸ボビンの取り出し、装着を行う。 - 特許庁

To simplify a constitution in installing the hydraulic equipment in a transmission case of a working vehicle composed of plural transmission cases divided in the longitudinal direction.例文帳に追加

前後に分割された複数のミッションケースからなる作業車両のミッションケースに於いて、油圧機器を装備する場合の構成を簡素化する。 - 特許庁

In Step 3, the performance functions JSSP, JVSB in the cases of SSP rolling and VSB rolling are calculated by using the value of each valuation item which is previously calculated.例文帳に追加

ステップ３では、先に計算した各評価項目の値を用いて、SSP圧延とVSB圧延の場合の評価関数 Ｊ_SSP およびＪ_VSBを計算する。 - 特許庁

Stamper cases 31 are housed in a stamper case magazine 23 of an automatic stamper exchanging machine for mounting molds of an injection molding apparatus with the stampers.例文帳に追加

射出成形装置の金型にスタンパを装着するスタンパ自動交換機のスタンパケースマガジン２３には、スタンパケース３１が収納されている。 - 特許庁

To provide a water treatment method capable of utilizing raw water even in both cases of low turbidity and high turbidity by a simple constitution, and a water treatment apparatus.例文帳に追加

簡単な構成で、原水が低濁度の場合でも、高濁度の場合でも、利用可能な水処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

It prepares a plurality of kinds of waterproof cases 60, 160 having transparent windows 62L, 62R or 162 different in optical characteristics.例文帳に追加

それぞれ光学的特性の異なる透明窓部６２Ｌ，６２Ｒ又は１６２を有する防水ケース部６０，１６０を複数種類準備する。 - 特許庁

To limit the number of coupons issued, and to make the possibility of generating cases in which the coupons are not used effectively, to be as low as possible.例文帳に追加

クーポンの発行数量を限定し、且つクーポンが有効に利用されないケースが発生する可能性を極めて低くすることができる。 - 特許庁

To provide a driving unit capable of controlling membrane oscillation of cases for power output devices when the power output devices are oscillated.例文帳に追加

動力出力装置が振動した場合に、動力出力装置用ケースが膜振動することを抑制できる駆動ユニットを提供する。 - 特許庁

A lithium secondary battery element 1 is housed in a case consisting of cases 2, 3, the battery element 1 having the positive electrode activator composed of lithium nickel complex oxide, to constitute the lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウムニッケル複合酸化物を正極活物質としたリチウム二次電池要素１をケース２，３内に収納してなるリチウム二次電池。 - 特許庁

Since the need for releasing the carriage lock at a resumption of printing is eliminated in more cases, a responsivity at the resumption of printing is improved further.例文帳に追加

また、印刷再開時にキャリッジロックの解除が不要となる場合が多くなるので、その分、印刷再開時の応答性を改善できる。 - 特許庁

the document in evidence of the authorisation or permission to use certain signs in the trademark in the cases specified in Article 131 (2) (ii)-(iv) of the Law例文帳に追加

法第131条 (2) (ii)から(iv)までに特定される場合は，商標における一定の標識の使用についての授権又は許可の証拠書類 - 特許庁

Article 134 (1) In cases where a registration falls under any of the following items, the party concerned may file an application for the cancellation of such registration: 例文帳に追加

第百三十四条　登記が次の各号のいずれかに該当するときは、当事者は、その登記の抹消を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, there may be cases where it is more appropriate to think in terms of “a group of persons" than a single person (See Part II: Chapter 2, 2.2 (2)). 例文帳に追加

また、個人よりも、複数の技術分野からの「専門家からなるチーム」として考えた方が適切な場合もある（第II部第２章2.2.参照）。 - 特許庁

(iii) Cases where there is a risk of either infringing penal laws and regulations or causing infringement of penal laws and regulations by sending or receiving the letter or a part thereof; 例文帳に追加

三　その発信又は受信によって、刑罰法令に触れることとなり、又は刑罰法令に触れる結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) land within a greenbelt area as set forth in Article 6, paragraph (3) of the River Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 100, paragraph (1) of said Act); 例文帳に追加

三　河川法第六条第三項（同法第百条第一項において準用する場合を含む。）の樹林帯区域内の土地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the inmate is a sentenced person and there is a risk of causing a hindrance to the adequate pursuance of correctional treatment by such delivery to the inmate; 例文帳に追加

二　被収容者が受刑者である場合において、交付により、その矯正処遇の適切な実施に支障を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where a sentenced person who falls under any of the items of paragraph (1) under Article 54 requests to deliver the prohibited letter, etc. 例文帳に追加

二　受刑者が、第五十四条第一項各号のいずれかに該当する場合において、発受禁止信書等の引渡しを求めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In cases where the detention services manager imposes restriction on frequency of visits pursuant to the provision of the preceding paragraph, the frequency shall be not less than once per day. 例文帳に追加

６　前項の規定により面会の回数について制限をするときは、その回数は、一日につき一回を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the cases prescribed in the first sentence of paragraph (1), the pledges on the shares set forth in the first sentence of that paragraph shall be effective with respect to the monies set forth in that paragraph. 例文帳に追加

４　第一項前段に規定する場合には、同項前段の株式を目的とする質権は、同項の金銭について存在する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a violation of the provisions of Article 594(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 598(2)); 例文帳に追加

二　第五百九十四条第一項（第五百九十八条第二項において準用する場合を含む。）の規定に違反したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to the cases listed in item (i) and item (ii), and in item (iv) to item (xiii) inclusive of the preceding article. 例文帳に追加

２　前項の規定は、前条第一号及び第二号並びに第四号から第十三号までに掲げる場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of shares held by the shareholders entitled to such Allotment of Shares without Contribution. 例文帳に追加

三　株式会社が種類株式発行会社である場合には、当該株式無償割当てを受ける株主の有する株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, the domicile of the Stock Company shall be the place where the obligation of the Stock Company with regard to the shareholder under that paragraph is performed. 例文帳に追加

２　前項の場合には、同項の株主に対する株式会社の義務の履行を行う場所は、株式会社の住所地とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters regarding the capital and capital reserves that will be increased in cases where shares will be issued as a result of the exercise of such Share Options; 例文帳に追加

五　当該新株予約権の行使により株式を発行する場合における増加する資本金及び資本準備金に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム