「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

In the cases referred to in Chapter 8a applications may also be filed with the patent authority of another country or with an international organization. 例文帳に追加

第8a章にいう場合においては，出願は，外国特許庁又は国際機関に対して行うことができる。 - 特許庁

In still other cases none of the factors may be relevant, and the decision may be based on additional factors that are not mentioned in subsection (2). 例文帳に追加

更に他の場合は，如何なる要因も関係せず，決定は，(2)に述べられない追加要因に基づくこともある。 - 特許庁

Further, by solving the symbol representation, one or more test cases of the C++ program are generated.例文帳に追加

特定の実施形態は更に、該記号表現を解くことによって、Ｃ＋＋プログラム用の１つ以上のテストケースを生成する。 - 特許庁

In the cases of the going-up and the going-down types, control information is added to indicate the fact that sound intervals are smoothly varied.例文帳に追加

上昇型、下降型の場合は、音の高さが滑らかに変化することを示す制御情報が付加される。 - 特許庁

(4) Cases prescribed in paragraph (1) and the preceding paragraph shall fall under the jurisdiction of a district court in the place where the respondent's domicile is located. 例文帳に追加

４　第一項及び前項に規定する事件は、被申立人の住所地の地方裁判所の管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 With regard to the conciliation cases received by the court prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十三条　この法律施行前に裁判所が受理した調停事件については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 Cases specified by a Cabinet Order as set forth in Article 303, paragraph (1), item (vi) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第十五条　法第三百三条第一項第六号の政令で定めるときは、次に掲げるときとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance, the accounting period prescribed in item (x) of the preceding paragraph shall be no longer than one year. 例文帳に追加

３　前項第十号の計算期間は、内閣府令で定める場合を除き、一年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance, the accounting period prescribed in item (xi) of the preceding paragraph shall be no longer than one year. 例文帳に追加

３　前項第十一号の計算期間は、内閣府令で定める場合を除き、一年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the cases listed in the preceding two items, the alien has received, by deceit or other wrongful means, a seal of verification for landing. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、偽りその他不正の手段により、上陸許可の証印等を受けたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139 A trial examiner shall be excluded from performing his/her duties in any of the following cases: 例文帳に追加

第百三十九条　審判官は、次の各号のいずれかに該当するときは、その職務の執行から除斥される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases where a company consolidated through consolidation-type merger is a stock company, a document evidencing that the consent of all the shareholders has been obtained; and 例文帳に追加

四　新設合併消滅会社が株式会社であるときは、総株主の同意があつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases listed in each of the items below, the author shall be presumed to have consented to the acts listed in such item: 例文帳に追加

２　著作者は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に掲げる行為について同意したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the cases listed in each of the items below, the author shall be deemed to have consented to the acts listed in such item: 例文帳に追加

３　著作者は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に掲げる行為について同意したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 154(2) shall apply mutatis mutandis to cases where the demand for liquidating distribution set forth in the preceding paragraph has been made. 例文帳に追加

２　第百五十四条第二項の規定は、前項の配当要求があつた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The communicating apparatus has a plurality of units 3, I/F cases and an overall cover 10.例文帳に追加

本発明の通信機器は、複数のユニット３とＩ／Ｆボックスと全体カバー１０とを有し、ポール２０等に取り付けられる。 - 特許庁

There may be cases in which the leaf springs are disposed on a ring member, which can be positioned by the screw stripe molded the distal end of the protective pipe.例文帳に追加

板バネは、保護管の先端部に成形した螺条によって位置決め可能なリング部材に配する場合がある。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner with a cleaner body strengthened without increasing the thickness of its upper and lower cases.例文帳に追加

上下ケースの肉厚を厚くせずに掃除機本体の強度を大きくすることのできる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

The excessive portions of the refrigerating machine oil in the sealed cases are discharged into the oil pipes 12a and 12b, and sucked into the junction pipe 4.例文帳に追加

密閉ケース内の冷凍機油の余剰分は、油管１２ａ，１２ｂに流入して、合流管４に吸込まれる。 - 特許庁

The Department shall have the right to demand presentation of a prototype or model in those cases it deems convenient to do so. 例文帳に追加

産業財産局は，相当と判断する場合は，原型若しくはひな形の提出を要求することができる。 - 特許庁

An international patent application shall be considered withdrawn as far as Norway is concerned in cases as referred to in Article 24 (1) (i) and (ii) of the PCT.例文帳に追加

国際特許出願は，PCT第24条 (1) (i)及び(ii)にいう場合は，ノルウェーに関する限り取り下げられたとみなされる。 - 特許庁

In the cases referred to in section 63 the court shall send copies of its judgments to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

第63条に規定する各場合において，裁判所は判決書の写しをノルウェー工業所有権庁に送付する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office is the trademark authority in Norway in cases concerning the international registration of trademarks.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，商標の国際登録に関する事項を扱うノルウェーにおける商標当局である。 - 特許庁

Furthermore, soft materials 9, 28 projected from the hard materials 1, 2 are formed on the surface of the upper and lower cases 12, 13.例文帳に追加

さらに上下ケース12及び13の表面に硬質材１及び２よりも突出した軟質材９及び28を形成する。 - 特許庁

In such cases as a fight game by robots, audience can enjoy the game without having continuity and reality of the game destroyed.例文帳に追加

ロボットによる対戦ゲームなどでは、ゲームの継続性やリアリティを損なず、観衆はゲームを堪能することができる。 - 特許庁

Since a larger amount of graphite is included as a lubricating material compared to conventional cases, the aggressiveness to the mating member is further declined.例文帳に追加

潤滑材としての黒鉛を通常よりも多量に含有することで、相手材攻撃性が更に低下する。 - 特許庁

To prevent the maximum current value being applied to a cathode from lowering in all cases that a tower type of cathode is finely thinned.例文帳に追加

タワー形状の陰極を微細化しても、陰極に流すことができる最大電流値が低下しないようにする。 - 特許庁

To aim at improvement of static charging efficiency without generating spark even if applied voltage is higher than in conventional cases.例文帳に追加

印加電圧を従来より高くしてもスパークが発生することはなく、帯電効率の向上が図れるようにする。 - 特許庁

To provide a multilayered polyester film suitable as a material of various clear cases or the like excellent in antistatic properties and slip properties.例文帳に追加

帯電防止性及び滑り性優れた各種クリアーケース等の素材として好適な多層ポリエステルシートを提供する。 - 特許庁

a medical institution that provides prolonged care (as in cases of prolonged illness or rehabilitation from acute illness) 例文帳に追加

長い看護（長期の病気の症例または急性疾患からのリハビリテーションの場合のように）を提供する医療機関 - 日本語WordNet

The conductive cases (12 and 13) and insulator (14) constitute a case covering the whole body of the semiconductor chip (11).例文帳に追加

２つの導電性ケース部分（１２、１３）および絶縁体（１４）は、半導体チップ（１１）全体を覆うケースを構成する。 - 特許庁

As a result, the pre-ignition can be harder to generate as compared to cases where the fuel ignition is performed at the time of the cranking.例文帳に追加

その結果、クランキング時に燃料噴射する場合よりも、よりプレイグニッションを生じさせにくくさせることができる。 - 特許庁

To provide a diagnostic medicine for testing rheumatism, capable of accurately and clearly discriminating normal persons from rheumatism cases.例文帳に追加

正常者とリウマチ患者を正確且つ明確に判別することが可能なリウマチ検査診断薬を提供すること。 - 特許庁

To improve usability of a headset mounting a microphone in both cases whether using the microphone or not.例文帳に追加

マイクロホンが取付けられたヘッドセットにおいて、マイクロホンの非使用時・使用時のいずれにおいても使い勝手を向上させる。 - 特許庁

A driver therefore drives the vehicle, independently of the optimum traveling speed, in cases other than the steady state.例文帳に追加

これにより、定常状態以外の場合においては、運転者が最適走行速度に捉われずに運転することになる。 - 特許庁

There cases where the imaging optical system 60 includes a plastic lens composed of one lens or a plastic lens, along with a glass lens.例文帳に追加

前記結像光学系６０は、１枚構成のプラスチックレンズの場合や、ガラスレンズと共にプラスチックレンズを含み場合がある。 - 特許庁

By the method, in most cases, the fishing hook can simply be released from the fish without relating to the direction of the fishhook.例文帳に追加

以上の方法により、たいていの場合釣り針の向きに関係なく、簡単に魚から釣り針が外せるものである。 - 特許庁

A plurality of magnet cases 3 accommodating permanent magnets 5 are slidably attached to a band 2 wrapped around the body.例文帳に追加

身体に巻き掛けられるバンド２に、永久磁石５を収容した複数の磁石ケース３をスライド自在に取り付けた。 - 特許庁

We observe cases that the non-regular employees have come to play a core role and have become a substantial part of the workforce.例文帳に追加

しかし今後、正社員比率を高める企業の割合は、非正社員比率を高める企業の割合を上回る。 - 厚生労働省

The word 'Zushi' was not used in Japan before the Nara period, and the Buddhist alter cases in the form of a temple were called 'Kuden'. 例文帳に追加

奈良時代以前の日本では、「厨子」と言う言葉がまだ使われておらず、仏堂形式の厨子を「宮殿」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But because of the recent shochu boom, there has been increasing cases where rice wine makers have expanded to kasutori shochu again. 例文帳に追加

しかし、昨今の焼酎ブームにより、日本酒製造メーカーが粕取り焼酎に再び進出するケースが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first two sometimes work as furi (giving the audience a sense of expectancy to the story line) for ochi (there are some cases in which the three serve as 'furi, ko ochi [small punch line], and o ochi [big punch line]'.) 例文帳に追加

そのうち最初の2つは最後のオチのフリとして用いられる（「フリ・小オチ・大オチ」の例もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, 'Sakaegiku,' and 'Tokyo Kaikan' which invented the California roll were also equipped with glass cases in 1965, and the number of 'sushi bars' increased to three. 例文帳に追加

続いて「栄菊」、カリフォルニアロール発祥の店となる「東京会館」も、1965年にネタケースを設えて「sushibar」は3軒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mingaku was on the decline in the middle of the Edo period, so Minshingaku substantially means - in many cases - Shingaku. 例文帳に追加

明楽は江戸時代の中期には衰退したため、明清楽と称しても、事実上、清楽だけを指すことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in many cases the Matsudaira family, a member of the Tokugawa clan, used Tsuta-mon (ivy patterns), Kiri-mon (paulownia patterns), or Touchiwa (fan), among others, which were used as a kae-mon (alternate personal crest). 例文帳に追加

ただ、徳川一門である松平家は替紋の蔦紋や桐紋、唐団扇等を使用することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス