「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a test case management method which can collectively process maintenance of addition/deletion/copying of test cases while considering a combination of a test target screen and a test condition.例文帳に追加

本発明は、テストケースの追加・削除・コピーのメンテナンスを行う際に、テスト対象画面・テスト条件の組み合わせを考慮して一括で処理が可能なテストケース管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic clock with the inspection function of the clock whose inspection efficiency in the manufacture of the electronic clock can be enhanced more than in conventional cases and to provide a model of inspecting the electronic clock.例文帳に追加

電子時計の製造時における検査効率を従来よりも向上させることができる時計の検査機能を備えた電子時計及びその検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin container which can be stacked without using additional parts, does not produce rust and does not require changing of attitude of the container itself in both cases of stacking containers themselves and nesting themselves.例文帳に追加

別部品を用いることなくスタック可能で、錆を発生することがなく、スタック時およびネスト時共に容器の姿勢を変える必要がない合成樹脂製容器を提供する。 - 特許庁

A user may create libraries of patent equivalent files and image files or documents of another type, as well as open cases to include a plurality of different patents or other documents.例文帳に追加

ユーザーは、特許等価ファイル及びイメージファイルまたは他のタイプのドキュメントのライブラリを作成し、そして複数の異なる特許その他のドキュメントを含むためにケースを開放することができる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult in many cases to confirm even the quality of images in conventional index printing although it can be confirmed of what the image is because the size of each image is too small.例文帳に追加

従来のインデックス印刷では、各画像のサイズが小さすぎて、何の画像であるかの確認はできるものの、その画像の品質まで確認することは難しい場合が多い。 - 特許庁

To provide a method of amplifying DNA fragments that can exactly discriminate bacteria even in the cases a plurality of bacteria exist together and provide a method of bacteria discrimination.例文帳に追加

複数の細菌が混在する場合においても細菌の識別を正確に行うことが可能なＤＮＡ断片増幅方法および細菌識別方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a battery system ensuring safety by making voltage resistance of a voltage detection circuit higher than a voltage transitionally applied to the circuit in cases of disconnection of connection between cells.例文帳に追加

セル間の接続が断線した場合に、電圧検出回路の耐圧を当該回路に過渡的に加わる電圧以上にすることで、安全性を確保可能な電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of motor rotor with built-in permanent magnet wherein increase in cogging torque is improved as conventional cases and the counteraction of a motor armature is weakened to suppress the demagnetization of permanent magnets.例文帳に追加

従来よりもコギングトルク過大を改善し、モータ電機子反作用を弱めて永久磁石の減磁を抑制することができる永久磁石内蔵型モータロータ構造を提供する。 - 特許庁

The base isolation rubber is formed into a rectangular shape and provided with a hole for insertion of an anchor bolt, and formed with thickness of 10-50 mm and defining one side length of 10-40 cm in some cases.例文帳に追加

また免震ゴムは、略方形であって、アンカーボルトを挿通させる孔部を備えるとともに、肉厚を１０〜５０ｍｍ、一辺の長さを１０〜４０ｃｍとする場合がある。 - 特許庁

Among those extracted roll gap setting ranges, the range facilitating a roll gap adjustment is selected in consideration of importance and extent of the roll gap setting range and numbers of cases included in the roll gap setting range.例文帳に追加

抽出されたロール隙設定範囲のうち、ロール隙設定範囲の重要度や広さ、ロール隙設定範囲を満たす事例数を基にロール隙調整を容易にする範囲を選択する。 - 特許庁

To provide a control system of a monitoring question signal in distance measuring equipment or tactical air navigation apparatus in which operation of the apparatus can be continued even in cases of receiving jamming.例文帳に追加

妨害電波を受信した場合においても装置の運用を継続することができる距離測定装置又はタカン装置におけるモニタ質問信号の制御システムを提供する。 - 特許庁

In the non-time reduction game state, when the reservation of the normal pattern is maximum, the variation time of the normal pattern is longer, and the variation time of the normal pattern is shorter in the other cases.例文帳に追加

また、非時短遊技状態においては、普通図柄の保留が最大であるときには普通図柄の変動時間が長く、その他の場合には普通図柄の変動時間が短くなる。 - 特許庁

If this low-frequency noise exceeds the reference voltage of a comparator 126 for monitoring the load voltage of an intelligent MOS 120, there may be cases, where this causes wrong abnormality determination of the SMR 2.例文帳に追加

この低周波ノイズがインテリジェントＭＯＳ１２０の負荷電圧監視用のコンパレータ１２６の基準電圧を超えると、ＳＭＲ２の異常の誤判定を引き起こす場合がある。 - 特許庁

In the other cases, the synthetic ratio of the synthesizing part 15 is switched between 1:0 and 0:1 in accordance with the state, etc., of the occurrence of a multipath to thereby perform selective diversity.例文帳に追加

その他の場合には、マルチパスの発生状況などに応じて合成部１５の合成比率を１：０または０：１との間で切り替えることにより選択ダイバーシティを行う。 - 特許庁

To provide a waveform display device capable of smoothly adjusting a display waveform in both cases of roughly moving the position to place it on a grid and of finely moving the position.例文帳に追加

表示波形をグリッド上に乗るように荒くポジション移動をしたい場合と、細かくポジション移動をしたい場合の両方でスムースに調整できる波形表示装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of ion generating elements 2 are simultaneously formed on one dielectric 3 for completion, a plurality of cases for storing them are also prepared, and a plurality of ion generating units are formed simultaneously.例文帳に追加

イオン発生素子２を一つの誘電体３上に、複数個同時に形成して完成させ、これを収納するケースも複数個準備し、複数のイオン発生ユニットを同時に成形する。 - 特許庁

The preparation process comprises double-decomposition of a nitrile-butadiene rubber in the absence of the co-olefin and successive hydrogenation of the double decomposed NBR prepared to obtain a hydrogenated (in some cases) nitrile rubber.例文帳に追加

場合により水素化された、水素化ニトリルゴムを、コオレフィンの不存在下にてニトリルブタジエンゴムを複分解し、次いで得られた複分解NBRを水素化することによって調製する。 - 特許庁

Triggered by the hot-spring water deception issue following the case at Shirahone Spa, and those cases of contamination with Legionella bacteria at a number of public bathing facilities, users are worried about the quality of onsen water. 例文帳に追加

白骨温泉をきっかけとした温泉偽装問題、各地の公営温浴施設におけるレジオネラ菌の問題をきっかけとして、利用客は泉質に厳しい眼を注いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshu, whose rate of decrease in roof size became low and the Boro part of which became low in function as watchtower, were, in many cases, constructed after the Battle of Sekigahara and these are regarded as later period ones; examples include the Himeji-jo Castle keep. 例文帳に追加

姫路城天守などの関ヶ原の戦い以降に造られたものに多く、屋根の逓減率が小さくなり、望楼部分の物見の要素が低くなったものを後期という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning confirmations, the staff found many cases where confirmations of balance were not sufficiently implemented, the results of confirmations of balance were not sufficiently followed-up, or alternative procedures were not sufficiently taken. 例文帳に追加

残高確認について、各法人ともに、残高確認の未実施、残高確認の結果の不十分なフォローアップ、代替手続の未実施等、不十分な事例が多数認められる。 - 金融庁

In cases where it is deemed necessary to conduct more detailed investigation as a result of verifying the report, the supervisor shall require the submission of an additional report based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

② 報告を検証した結果、さらに精査する必要があると認められる場合においては、金商法第56条の２第１項の規定に基づき、追加報告を求めることとする。 - 金融庁

(ii) In cases where an employee of the sales division of the securities company, etc. concurrently holds office at the sales division of its parent/subsidiary corporation, etc., whether the following measures have been taken appropriately. 例文帳に追加

② 証券会社等の営業部門の職員が、その親子法人等の営業部門との間で兼職をしている場合には、以下のような措置が適切に講じられているか。 - 金融庁

(iii) In cases where the relevant business involves the signing of contracts with customers, whether the Financial Instruments Business Operator has prescribed specific procedures for the prevention of conflicts of interest, which is necessary for investor protection. 例文帳に追加

③ 顧客との契約締結等を伴う業務については、当該契約締結等に当たって投資者保護に必要な利益相反防止の方策等が具体的に整備されているか。 - 金融庁

B. In the cases where the said subscription, etc., of the said foreign investment fund is handled in areas other than Japan, the number of issues (offered) and total value of issues (offered) shall be entered. 例文帳に追加

ロ．本邦以外の地域において当該外国投資信託の募集の取扱い等が行われる場合には、その発行（売出）数、発行（売出）価額の総額等について記載すること。 - 金融庁

(2) PROHIBITION OF ACTS OF PROVIDING OR MAKING AVAILABLE FOR INSPECTION THE SAID CREDIT RATING IN CASES WHERE ADVICE HAS BEEN GIVEN TO A RATING STAKEHOLDER ON A MATTER THAT COULD BE EXPECTED TO HAVE A MATERIAL INFLUENCE ON A CREDIT RATING RELATED TO THE SAID RATING STAKEHOLDER [ARTICLE 66-35(II) OF THE FIEA] 例文帳に追加

したがって、検査においても、主に以下の項目を参考に信用格付業者の情報開示に関する態勢が十分であるかの検証を行う。 - 金融庁

In order to make an entry on a deletion of a registration in the cases specified in subsection 77 (2) of this Act, the owner of the industrial design or an interested person shall file a request with the Patent Office. 例文帳に追加

第77条 (2)に定める場合において，登録の抹消を記入するためには，意匠所有者又は利害関係人が特許庁に請求書を提出しなければならない。 - 特許庁

(iii) A person who, in violation of dispositions pursuant to the provisions of Article 27-8 (including cases where the provisions of Article 27-17 apply mutatis mutandis), has failed to take an oath without justifiable reason. 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに、第二十七条の八（第二十七条の十七の規定により準用する場合を含む。）の規定による処分に違反して宣誓をしない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 An attorney shall not undertake any cases referred by a person who is in violation of any of the provisions of Articles 72 to 74 (inclusive), or allow such a person to utilize his/her name. 例文帳に追加

第二十七条　弁護士は、第七十二条乃至第七十四条の規定に違反する者から事件の周旋を受け、又はこれらの者に自己の名義を利用させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where a Settlor Company of an Investment Trust has been dissolved as a result of consolidation, when the juridical person established as a result of consolidation has become a Financial Instruments Business Operator after said establishment without delay; or 例文帳に追加

三　投資信託委託会社が合併により解散した場合において、当該合併により設立した法人が設立後遅滞なく、金融商品取引業者となつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the cases prescribed in the preceding paragraph, when the certificate of incorporation is prepared in the form of an Electromagnetic Record, the Electromagnetic Record (limited to one specified by a Cabinet Office Ordinance) may be attached in lieu of the documents. 例文帳に追加

３　前項の場合において、規約が電磁的記録で作成されているときは、書面に代えて電磁的記録（内閣府令で定めるものに限る。）を添付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The territories of countries prescribed in the Refugee Convention, Article 33, paragraph (1) (except for cases in which the Minister of Justice finds it significantly detrimental to the interests and public security of Japan 例文帳に追加

一　難民条約第三十三条第一項に規定する領域の属する国（法務大臣が日本国の利益又は公安を著しく害すると認める場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In cases where a registration certificate is reissued pursuant to the provisions of paragraph (4), the registration certificate which was issued to the alien concerned before the day of the issuance of the new registration certificate, shall lose its validity. 例文帳に追加

６　第四項の規定により登録証明書を交付したときは、交付の日前に当該外国人に対して交付された登録証明書は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143-2 Any designated airworthiness inspector shall, when he/she falls under any of the following cases, be liable to prison sentence of up to three years or a fine of up to one million yen, or both. 例文帳に追加

第百四十三条の二　耐空検査員が、次の各号の一に該当するときは、三年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 202-5 (1) The cases where it is deemed to be difficult to communicate pursuant to Article 96-2 (1) of the Act as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are as follows. 例文帳に追加

第二百二条の五　法第九十六条の二第一項の連絡することが困難な場合として国土交通省令で定める場合は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) Approval pursuant to the provisions of Article 28 paragraph (3) of the Act (in the case of a person who is on board as crew, limited to the cases pertaining to those that takes off and lands at the same airport etc 例文帳に追加

七　法第二十八条第三項の規定による許可（外国航空機に乗り組む者にあつては、同一空港等において離陸し、及び着陸する場合に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59-2 In any of the following cases of violation, the officers or employees concerned at the Designated Examining Body that has committed the violation shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen. 例文帳に追加

第五十九条の二　次の各号の一に掲げる違反があつた場合には、その違反行為をした指定試験機関の役員又は職員は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Fair Trade Commission, in cases where it has taken a measure under the provisions of paragraph 1 or the preceding paragraph, shall make public notice thereof pursuant to the provision of the Rules of the Fair Trade Commission. 例文帳に追加

４　公正取引委員会は、第一項又は前項の規定による処分をしたときは、公正取引委員会規則で定めるところにより、告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where any matter to be registered requires the resolution of a shareholders meeting, class shareholders meeting, board of directors or board of liquidators, the relevant minutes shall be attached to the written application. 例文帳に追加

２　登記すべき事項につき株主総会若しくは種類株主総会、取締役会又は清算人会の決議を要するときは、申請書にその議事録を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a certificate of registered matters of a company absorbed in absorption-type merger; provided, however, that this shall not apply to the cases where the company absorbed in absorption-type merger has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　吸収合併消滅会社の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に吸収合併消滅会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a certificate of registered matters of a company consolidated through consolidation-type merger; provided, however, that this shall not apply to the cases where the company consolidated through consolidation-type merger has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　新設合併消滅会社の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に新設合併消滅会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- the use of the devices incorporating the protected industrial property subject matter in cases of natural disasters, catastrophes or dramatic accidents, provided the owner of the patent is subsequently paid a commensurate compensation;例文帳に追加

－ 後に特許権者が相応の補償を受けることを条件として、自然災害、大惨事又は突発的事故の場合の、保護を受ける工業所有権の主題を組み込んだ装置の使用。 - 特許庁

In the cases referred to in Article 66, except that of death, or when re-entry is requested on the basis of Article 67, the Minister shall obtain the prior opinion of the Approval Commission. 例文帳に追加

死亡の場合を除く第66条にいう各場合，又は第67条の規定により再登録が請求されるときは，大臣は承認委員会から事前に意見を徴しなければならない。 - 特許庁

(1) With the exception of those cases involving rectification of obvious errors, the applicant may modify the claims in his application at any stage of the grant procedure where it is specifically permitted under the present Law.例文帳に追加

(1) 明らかな誤りを訂正する場合を除き，本法が特に認める場合，特許を付与する手続の如何なる段階でも出願人はその出願のクレームを補正することができる。 - 特許庁

(2) Where a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan is approved, the court, in any of the cases set forth in the following items, shall make an order of confirmation of the rehabilitation plan: 例文帳に追加

２　裁判所は、住宅資金特別条項を定めた再生計画案が可決された場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、再生計画不認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47-4 (1) In cases where the obligations of a patent professional corporation may not be fully performed with its assets, all members of the patent professional corporation shall be jointly and severally liable for the performance of obligations thereof. 例文帳に追加

第四十七条の四　特許業務法人の財産をもってその債務を完済することができないときは、各社員は、連帯してその弁済の責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム