「17歳」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

『吾妻鏡』の初見は15歳の寛元2年（1244年）6月17日条。例文帳に追加

"Azuma Kagami" (The Mirror of the East) first refers to Yasumori aged 15 in the entry of July 30, 1244.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき業盛は17歳で、その力の強さに人々は感心したという。例文帳に追加

It is said that the physical strength of Narimori at the young age of seventeen impressed people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永15年（1638年）1月14日、74歳で死去し、後を次男・康信が継いだ。例文帳に追加

On February 17 1638, he died in the age of 74, and the second son, Yasunobu succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもの時から絵を好み、17-8歳ごろ歌川国芳に入門。例文帳に追加

He was fond of painting and became a disciple of Kuniyoshi UTAGAWA when he was 17 or 18 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤条(じょう)治(じ)選手と石野枝里子選手は17歳の高校生である。例文帳に追加

Kato Joji and Ishino Eriko are 17-year-old high school students.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子の種目では，17歳の浅田真(ま)央(お)選手が２連覇を果たした。例文帳に追加

In the women’s event, 17-year-old Asada Mao won the title for the second consecutive year.  - 浜島書店 Catch a Wave

34歳の右翼手はプロ17年目でこの偉業を達成した。例文帳に追加

The 34-year-old right fielder accomplished the feat in the 17th year of his professional career.  - 浜島書店 Catch a Wave

羽生結弦選手は宮城県仙(せん)台(だい)市(し)出身の17歳の高校生だ。例文帳に追加

Hanyu Yuzuru is a 17-year-old high school student from Sendai, Miyagi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

17歳の桐生選手は，「正直なところ，とてもびっくりしている。」と話した。例文帳に追加

The 17-year-old Kiryu said, "To be honest, I'm very surprised." - 浜島書店 Catch a Wave

第3大臼歯は通常17～23歳で生えるが、全ての人に生えるわけではない。例文帳に追加

third molars usually come in between 17 and 23 years of age, but not everyone has them.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

17歳で比叡山に登り、その後比叡山西塔の星光院の院主となった。例文帳に追加

At the age of 17 he became a priest at Enryaku-ji Temple on Mt Hiei, and then Inju (the chief of a temple) of Seiko-in in Saito (Western Section) on Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳のとき、臨済宗妙心寺派随鴎寺（赤穂にあった）の雲甫和尚に参禅。例文帳に追加

At the age of 17, he learned Zen from Unpo Osho at Zuio-ji Temple, (which was is in Ako) the Myoshin-ji Temple school of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1664年（寛文4年）17歳で山科花山寺の雷峰禅師のもとで得度、印可を受けた。例文帳に追加

In 1664, at the age of 17, he entered the Buddhist priesthood and received the Inka (Certification of spiritual achievement) under Raiho Zenji (Master of Zen Buddhism) of Kazan-ji Temple in Yamashina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月雨の夜、17歳になった光源氏のもとに、頭中将が訪ねてきた。例文帳に追加

One night, when an early summer rain was falling, To no Chujo visited Hikaru Genji, who turned 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、特に8代藩主松浦誠信は17歳で皆伝を受けるほどの達人であった。例文帳に追加

However, the eighth lord of the domain, Sanenobu MATSURA, was so talented that his proficiency was certified at the age of 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳の時から生涯六度演じており、最後の舞台も弁天小僧であった。例文帳に追加

He performed six times throughout a lifetime from the age of 17, and also performed Bentenkozo (Benten the Thief) at his last stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳で典侍御雇となって宮中に出仕し、名を安栄（あえ）と賜る。例文帳に追加

At the age of 17, she served at the court as Naishi no suke oyatoi (employed as most significant maid of honor) and received Ae for her name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

783年（延暦2年）、17歳のとき1月20日に正式な僧侶の証明である度牒の交付を受ける。例文帳に追加

On January 20, 783, at the age of 17, he received the official certification, which validated him as an officially recognized priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安2年（1146年）3月、17歳で非蔵人、翌年正月に六位蔵人となる。例文帳に追加

In April 1146, he was appointed the position of hikurodo (trainee in the Kurodo-dokoro, or the Imperial Secretariat) at the age of 17 years old and in February the next year, he was appointed the position of rokui kurodo (kurodo (Chamberlain) of the Sixth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和3年（887年）正二位に叙位されたが、仁和4年10月17日に58歳で薨去した。例文帳に追加

He was promoted to Shonii (Senior Second Rank) in 887, but died at the age of 58 on October 17, 888.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳で結婚して右近衛少将次いで左近衛少将に任じられた。例文帳に追加

He got married at the age of 17 and he was appointed to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and later Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1841年、17歳の若さで4代目桃井春蔵の名を襲名することとなった。例文帳に追加

And in 1841, he became the fourth successor to Shunzo MOMONOI at the young age of 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保14年（1729年）、父の死去により後を継いだが、翌年正月12日に17歳で死去。例文帳に追加

He succeeded in 1729 when his father died, but he also died at age 17 in February 28, 1730.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また17歳頃から、自らの俳号を「茅舎」と名乗り始め、父とともに句作するようになる。例文帳に追加

Also, at around 17 years of age, he began using "Bosha" as his haiku pen name and writing haiku poems with his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳の時に上役と喧嘩沙汰となり、讒言（ざんげん）によって職を追われている。例文帳に追加

At the age of 17, he had a quarrel with his superior and was forced out of office being slandered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武房から家督を継ぐものの、嘉元2年（1304年）に17歳の若さで病死する。例文帳に追加

Although he succeeded to the family headship from Takefusa KIKUCHI, he died of illness in 1304 at an early age of 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、次男の伊藤精一が相続して、17歳で伊藤忠兵衛(二代)を襲名した。例文帳に追加

Due to this, his second son Seiichi ITO succeeded and took over the name of Chubei ITO (the second) at the age of 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳（享保末）頃、京都で大枝流芳に匙茶道（せんちゃどう）を習い、長く交わった。例文帳に追加

Around the age of 17, he began practicing the tea ceremony under the master Ryuho OEDA in Kyoto and kept a teacher-pupil relationship for long years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳の時長崎に出て貿易に従事、藩命によって金・米を扱った。例文帳に追加

He moved to Nagasaki at the age of 17 and engaged in trading, in which he handled gold and rice due to the domain order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ篆刻は優れた技能を発揮し、17歳の時には名士のもとめに応じて刻印している。例文帳に追加

Kendo was particularly talented in tenkoku (seal-engraving), and at the age of 17, he made a piece upon a request of a local person of note.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は一条兼香で、鷹司房熙の養子となり、鷹司家を継承するも、17歳で急死。例文帳に追加

He was a son of Kaneka ICHIJO but was adopted by Fusahiro TAKATSUKASA and inherited the Takatsukasa family, however, he died suddenly at the age of only 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家の側室となった若狭局は建久9年（1198年）、頼家が17歳の時に長子一幡を生む。例文帳に追加

After she became Yoriie's concubine, she gave birth to their first son, Ichiman, in 1198 when Yoriie was 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳の時，交通事故で脊(せき)髄(ずい)を損傷したため，車いすを使用している。例文帳に追加

She uses a wheelchair because she injured her spinal cord in a traffic accident at the age of 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子シングルスでのこれまでの最年少優勝者は，佐藤利(り)香(か)選手の17歳１か月だった。例文帳に追加

In women's singles, the youngest winner so far was Sato Rika at the age of 17 years and 1 month.  - 浜島書店 Catch a Wave

もしあなたが花粉症で，17歳より上で，かつ北海道の外に住んでいれば，そのツアーに参加できる。例文帳に追加

If you have hay fever, are over 17 years old, and live outside Hokkaido, you may join the tour.  - 浜島書店 Catch a Wave

17歳で欧州ジュニアチャンピオンになり，オリンピックの金メダルをめざしていました。例文帳に追加

I became a European junior champion at the age of 17 and was aiming for an Olympic gold medal.  - 浜島書店 Catch a Wave

舞台，テレビ，映画で活躍した名優の藤田まことさんが２月17日に76歳で亡くなった。例文帳に追加

Fujita Makoto, a great stage, TV and movie actor, died on Feb. 17 at the age of 76.  - 浜島書店 Catch a Wave

シャラポワ選手は2004年，17歳のときに，ウィンブルドンで４大大会初優勝を果たした。例文帳に追加

Sharapova won her first Grand Slam title at Wimbledon in 2004 at age 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

専門家はついに，ダリが17歳だった1921年にこの絵を描いたという結論を下した。例文帳に追加

The experts finally concluded that Dali had painted the picture in 1921 when he was 17 years old. - 浜島書店 Catch a Wave

17歳のマララさんはノーベル賞の全分野において最年少の受賞者となった。例文帳に追加

Malala, 17, became the youngest winner of a Nobel Prize in any category. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は17歳９か月のときに，史上２番目の若さで十両に昇進した。例文帳に追加

He was the second-youngest wrestler to reach the rank of juryo at 17 years and 9 months. - 浜島書店 Catch a Wave

長矩は依然数え年で17歳（満15歳）であり、国許の大石内蔵助もすでに筆頭家老の肩書は与えられていたとはいえ、数え年で25歳にすぎない。例文帳に追加

Naganori was only 17 years old according to the traditional Japanese way of counting (15 years old according to the current way of counting) and Kuranosuke OISHI from his hometown was only 25 years old according to that way of counting, though he was already given the title of Hitto karo (the head of chief retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当主二条宗基（従五位上12歳（翌年元服）→権大納言兼右近衛大将17歳）例文帳に追加

Family head, Munemoto NIJO (became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) at twelve years old (coming of age ceremony the following year) and Gon Dainagon and Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) at seventeen years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府法制では17歳未満の武家は養子を迎えることができず、17歳未満の当主が、危篤状態もしくは急死したとしても急養子を迎えられず家が断絶してしまう可能性があった。例文帳に追加

By Bakufu law, a samurai family with the head under the age of 17 could not adopt a child, so if the young head of the family had critical illness or died unexpectedly, the family faced the possibility of ending its line without an heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安元年（1145年）諸職を辞し、同5年4月12日に76歳で入寂した。例文帳に追加

In 1145 he resigned all his posts, and passed away on May 17 of the same year at the age of seventy-six.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス