| 意味 | 例文 |
2 aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49974件
A newborn would have turned into a grade 2 kid you know.例文帳に追加
生まれたばかりの赤ん坊が 小学2年とかになっちゃう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will see you guys in a couple hours.例文帳に追加
2時間後に戻ってくるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a fellow tedster who spoke two years ago例文帳に追加
2年前にTEDで講演した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But then a little while later例文帳に追加
ところが2週間ほど経って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two circles followed by a semicircle例文帳に追加
「2つの円に半円が続く時― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two volumes of the Kagen hyakushu, a 100-poem compilation of the Kagen era. 例文帳に追加
嘉元百首 2巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A desk cannot stand on two legs. 例文帳に追加
机は 2 本足では立たない. - 研究社 新和英中辞典
a game in which a pitcher allows the opposing team only 2 hits 例文帳に追加
1人の投手が相手チームに2つしかヒットを許さないゲーム - 日本語WordNet
a colour scheme combining two colours 例文帳に追加
2色を組み合わせた配色 - EDR日英対訳辞書
生じてから2年目の植物 - EDR日英対訳辞書
Example 43-2. On the fly creation of a compressed ZIP archive with a cache 例文帳に追加
例 43-2その場での圧縮 ZIP アーカイブの作成 (キャッシュを使用) - PEAR
Accordingly, ethyl-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methyethyl]amino]ethyl]-2,5-dimethyl-phenoxy]acetate hydrochloride can be regarded as a common salt of ethyl-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methyethyl]amino]ethyl]-2,5-dimethyl-phenoxy]acetate, and in assessing novelty of the claimed invention, the former and the latter are regarded as being “substantially identical.” 例文帳に追加
そのため、(-)-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-ヒドロキシ-2-(4-ヒドロキシフェニル)-1-メチルエチル]アミノ]エチル]-2,5-ジメチルフェノキシ]酢酸エチル・塩酸塩は、(-)-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-ヒドロキシ-2-(4-ヒドロキシフェニル)-1-メチルエチル]アミノ]エチル]-2,5-ジメチルフェノキシ]酢酸エチルの周知の塩とみることができ、請求項に係る発明の新規性を評価する際には、前者と後者は「実質的に同一」とみなされる。 - 特許庁
Compared with the cited invention, the novelty of ethyl-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methyethyl]amino]ethyl]-2,5-dimethyl-phenoxy]acetate has been already destroyed and therefore, the novelty of ethyl-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methyethyl]amino]ethyl]-2,5-dimethyl-phenoxy]acetate hydrochloride, which is a common salt of the said compound is also negated. 例文帳に追加
引用発明と対比すると、(-)-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-ヒドロキシ-2-(4-ヒドロキシフェニル)-1-メチルエチル]アミノ]エチル]-2,5-ジメチルフェノキシ]酢酸エチルの新規性は、既に否定されており、したがって、当該化合物の周知の塩である(-)-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-ヒドロキシ-2-(4-ヒドロキシフェニル)-1-メチルエチル]アミノ]エチル]-2,5-ジメチルフェノキシ]酢酸エチル・塩酸塩の新規性は否定される。 - 特許庁
To provide an industrially suitable method for producing a 2-(5-fluoro-2-nitrophenyl)-2-substituted acetate derivative, by which the 2-(5-fluoro-2-nitrophenyl)-2-substituted acetic ester derivative can be produced from a 2,4-difluoronitobenzene derivative in a high yield by the simple method.例文帳に追加
本発明は、簡便な方法にて2,4-ジフルオロニトロベンゼン誘導体から、高収率で2-(5-フルオロ-2-ニトロフェニル)-2-置換酢酸エステル誘導体を製造することが出来る、工業的に好適な2-(5-フルオロ-2-ニトロフェニル)-2-置換酢酸エステル誘導体の製法を提供することを課題とする。 - 特許庁
A cylindrical GRIN lenses 2-5 and 2-7 are fixed in the V-shaped groove 2-8 and a multilayer thin film filter 2-6 is arranged.例文帳に追加
円柱状のGRINレンズ2−5,2−7がV溝2−8内に固定され、また多層薄膜フィルタ2−6が配置される。 - 特許庁
In addition to a data interpolation circuit 104 which follows PR (partial responses) (1, 2, 2, 2, 1), a data interpolation circuit 110 which follows the PR (1, 2, 2, 1) is arranged.例文帳に追加
PR(1,2,2,2,1)に従うデータ補間回路104の他にPR(1,2,2,1)に従うデータ補間回路110を配する。 - 特許庁
The trestle 2 has at least two trucks 2-3 with a lower wheel 2-3-1 and a side wheel 2-3-2 mounted thereon.例文帳に追加
架台2は、下部車輪2−3−1および側面車輪2−3−2が取り付けられた2以上の台車2−3を具備する。 - 特許庁
The RF transmitting part 2-1 generates RF signals according to a pulse sequence, and the RF receiving part 2-2 receives FID signals emitted from a sample.例文帳に追加
複数のパルスパターンの時系列な組み合わせによるパルスシーケンス設定部1-1の設定値Spに基づいて、データベース1-2にRF送信部2-1とRF受信部2-2の温度変化の予測データを記憶する。 - 特許庁
Especially, the 2-hydroxy-2-trifluromethyl-3,3,3-trifluoropropionic acid ester having higher purity can be produced with a higher conversion by performing the strong acid treatment of the 1-alkoxy-1,1,3,3,3-pentafluoro-2-trifluoromethyl-2-propanol in the form of a mixture with the 2-hydroxy-2-trifluoromethyl-3,3,3-trifluoropropionic acid ester.例文帳に追加
特に1-アルコキシ-1,1,3,3,3-ペンタフルオロ-2-トリフルオロメチル-2-プロパノールを2-ヒドロキシ-2-トリフルオロメチル-3,3,3-トリフルオロプロピオン酸エステルとの混合物として強酸処理に供したとき、より高純度の2-ヒドロキシ-2-トリフルオロメチル-3,3,3-トリフルオロプロピオン酸エステルをより高転化率で製造することを可能とする。 - 特許庁
When a mobile terminal 1 moves from a wireless area under the command of a wireless access point 2-1 to a wireless area under the command of a wireless access point 2-2, the mobile terminal 1 transmits an N-th authentication key to an authentication server 3.例文帳に追加
移動端末1は、無線アクセスポイント2-1配下の無線エリアから無線アクセスポイント2-2配下の無線エリアに移動した時、第N番目の認証キーを認証サーバ3へ送信する。 - 特許庁
A reactor includes: a core 1; a coil 2 wound around the core 1; a case 3 housing the core 1 in which the coil 2 is formed; and a sealing material sealing the core 1 and the coil 2 in the case 3.例文帳に追加
コア1と、コア1に巻回されたコイル2と、コイル2の形成されたコア1を収納するケース3と、コア1およびコイル2をケース3内に封止する封止材とを備えるリアクトルである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


