「97」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

request, as per Form Model V provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルVによるポルトガル語の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

Supplementary Provisions (Act No. 97 of November 11, 1994) (Extract) 例文帳に追加

附則　（平成六年一一月一一日法律第九七号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Approval pursuant to the provisions of Article 97 paragraph (1) of the Act 例文帳に追加

八　法第九十七条第一項の規定による承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Report pursuant to the provisions of Article 97 paragraph (1) of the Act 例文帳に追加

二　法第九十七条第一項の規定による通報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Report pursuant to the provisions of Article 97 paragraph (4) of the Act 例文帳に追加

三　法第九十七条第四項の規定による通報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an imaging section 3 included in an imaging apparatus 1, an imaging device 73 is disposed on a substrate 81, and also penetrating holes 97, 99, 101 and 103 are formed thereon.例文帳に追加

撮像装置1に含まれる撮像部3において、基板81に、撮像素子73を設けるとともに、貫通孔97、99、101、103を形成する。 - 特許庁

I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo. 例文帳に追加

貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。 - Tanaka Corpus

I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.例文帳に追加

貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。 - Tatoeba例文

After that, an RF pulse 92 for magnetization inversion to select a slice is applied, then a signal 97 is measured while a readout magnetic field 96 is applied.例文帳に追加

その後、スライスを選択する磁化反転用RF磁場パルス92を印加し、リードアウト傾斜磁場96を印加しつつ信号97を計測する。 - 特許庁

Supplementary Provisions (Act No. 97 of July 29, 1967) (Extract) 例文帳に追加

附則（昭和四二年七月二九日法律第九七号） 抄 - 経済産業省

In a referendum held in Crimea on March 16, nearly 97 percent voted in favor of leaving Ukraine and joining Russia.例文帳に追加

３月16日にクリミアで行われた住民投票では，ほぼ97％がウクライナから離脱し，ロシアに加わることに賛成票を投じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bag-supporting body 91 is equipped with a frame 92, a supporting shaft 96 protruded from the frame 92, and an elastically shape-changeable stopper 97 protruded from the frame 92 and forming a space part 98 for insertion between the stopper 97 and the supporting shaft 96.例文帳に追加

袋支持体91は、フレーム92と、フレーム92から突出する支持軸96と、フレーム92から突出し支持軸96との間に挿通用空間部98を形成する弾性変形可能なストッパ97とを有する。 - 特許庁

The insertion hole 97 is constituted of an opening part of a laterally-long elliptical shape.例文帳に追加

挿通穴９７を横長の楕円形の開口部で構成する。 - 特許庁

The Shanghai World Financial Center has an observatory on the 94th, 97th and 100th floors. 例文帳に追加

上海ワールドフィナンシャルセンターは94階，97階と100階に展望台がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

(α) The weight ratio of (D) to (E) is (D)/(E)=80/20 to 97/3.例文帳に追加

（α）ＤとＥとの重量比がＤ／Ｅ＝８０／２０〜９７／３。 - 特許庁

Section 3 Date and Period (Article 93 to Article 97) 例文帳に追加

第三節　期日及び期間（第九十三条―第九十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 97 of November 11, 1994) (Extract) 例文帳に追加

附　則（平成六年一一月一一日法律第九七号）（抄） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A band 97 is arranged spirally along the cable 96.例文帳に追加

ケーブル９６に沿って帯状体９７をぜんまい状に配置した。 - 特許庁

The hydraulic controlling means 15 is formed by a solenoid valve 97.例文帳に追加

油圧制御手段１５がソレノイドバルブ９７により形成される。 - 特許庁

formal request, pursuant to Form Model II, provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIIに基づくポルトガル語の公式の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

“opponent” means a person who files a notice of opposition under rule 16, 61(1), 67(2) or 102(3), as the case may be; (L.N. 97 of 2003) 例文帳に追加

「異議申立人」とは，規則16，規則61(1)，規則67(2)又は場合により規則102(3)に基づいて異議申立書を提出する者をいう。(2003年L.N.97) - 特許庁

As a consequence, the documents were issued to 97 kuge, 27 monzeki temples, 27 convents, 12 inge (a branch temple to support services of the main temple), 1076 temples of other types, 365 shrines, and 7 others. 例文帳に追加

これによって公家97家、門跡寺院27、比丘尼（尼寺）27、院家12、その他寺院1076、神社365、その他7に対して交付が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For subsections 97 (2) and 101G (1) of the Act, a request for re-examination of a complete specification must be in the approved form. 例文帳に追加

法律第97条 (2)及び第101G条 (1)に関して，完全明細書についての再審査請求は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁

The first amplifying parts (91 to 97) has a gain variable range necessary for amplifying the input signal to a predetermined desired level.例文帳に追加

第1増幅部（91〜97）は、入力信号を所望レベルに増幅するために必要な利得レンジの間でステップ的に利得が可変である。 - 特許庁

The positioning mechanisms 91, 92 include positioning shafts 93, 97, and positioning sections 94, 98 with which the positioning shafts 93, 97 can contact.例文帳に追加

位置決め機構９１，９２は、位置決め軸９３，９７と、位置決め軸９３，９７が当接可能な位置決め部９４，９８とを含む。 - 特許庁

Between the flange part 92 and the nut 97, tip parts 31 of the plurality of the collecting tabs 3 are pinched in a state superimposed with each other.例文帳に追加

鍔部92とナット97の間には、複数本の集電タブ３の先端部31が互いに重ね合わされた状態で挟持されている。 - 特許庁

He lived quite long for a Japanese of the time (it is commonly believed that he died at age 97), and worked from the middle of the fifteenth century until the early sixteenth century. 例文帳に追加

彼は当時の日本人としては長寿を保ち（通説では97歳で没）、15世紀半ばから16世紀前半まで活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the goods in Category C, approximately three percent overlapped with deregulation items, and approximately 97 percent overlapped with distribution revolution goods.例文帳に追加

なお、Ｃ分類の品目のうち規制緩和品目との重複が約３％、流通革命品目との重複が約97％を占める。 - 経済産業省

The retainer 5 is formed of a connecting part 97 and a pair of elastic leg parts 99 respectively formed in both end parts of this connecting part 97.例文帳に追加

リテーナ５を、連結部９７と、この連結部９７の両端部にそれぞれ形成した一対の弾性脚部９９と、から形成する。 - 特許庁

In this motor, gaps 97 are provided between the plurality of the stripes of the magnets.例文帳に追加

複数条の永久磁石の相互間に隙間９７・・・を持たせた。 - 特許庁

Supplementary Provisions [Act No. 97 of June 9, 2004] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十六年六月九日法律第九十七号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Rights of Bankruptcy Creditors (Article 97 to Article 110) 例文帳に追加

第一節　破産債権者の権利（第九十七条—第百十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Claims listed in Article 97(i) to (vii 例文帳に追加

一　第九十七条第一号から第七号までに掲げる請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, on July 16 of the same year, the orthodoxy faction (66 members) and the unificationists (10 members) dissolved and on July 30, so did the reformists (97 members) and they all joined the Imperial Rule Assistance Association. 例文帳に追加

だが、同年7月16日に正統派（66名）と統一派（10名）が、7月30日には革新派（97名）が解党して大政翼賛会に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

v) Air Pollution Control Act (Act No. 97 of 1968 例文帳に追加

五　大気汚染防止法（昭和四十三年法律第九十七号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Registration of Trust (Article 97 to Article 104-2) 例文帳に追加

第五款　信託に関する登記（第九十七条—第百四条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 97 The receipts from work shall vest in the national treasury. 例文帳に追加

第九十七条　作業の実施による収入は、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 97 of June 1, 1971] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔昭和四十六年六月一日法律第九十七号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Articles 95 and 97 shall also apply in respect of certificates granted on applications filed prior to the date upon which this Kingdom Act enters into effect.例文帳に追加

第95条及び第97条は，本法が効力を生ずる日前にされた出願について付与された証明書に関しても適用される。 - 特許庁

Content information corresponding to the user use states is gathered (97).例文帳に追加

このユーザ利用状況に応じたコンテンツ情報を収集する（９７）。 - 特許庁

A filter 70 for the exhaust device 29 is housed inside a filter housing part 97 in a second duct case 69, and the second duct case 69 is installed to a first duct case 48.例文帳に追加

排気装置29のフィルタ70を第２のダクトケース69のフィルタ収容部97に収容し、第２のダクトケース69を第１のダクトケース68に取り付ける。 - 特許庁

The primary bias is set as a constant current, and at least ≥90%, desirably, ≥97% thereof flows to the opposed photoreceptor 40.例文帳に追加

１次バイアスを定電流とし、そのうちの少なくとも90％以上、望ましくは97％以上が対向する感光体４０へ流れるようにする。 - 特許庁

The intrusion of dust from the end part of the bearing covers 97, 97 is suppressed, and the decline of the rotation of the rotary brush 39 accompanying the intrusion of the dust is suppressed.例文帳に追加

軸受カバー97，97の端部からの塵埃の侵入を抑制して、塵埃の侵入に伴う回転ブラシ39の回転性の低下を抑制できる。 - 特許庁

This persimmon vinegar is produced by inoculating a new alcoholic fermentation strain Saccharomyces kluyveri DJ 97 (KCTC 8842P) suitable for producing persimmon vinegar into the astringent persimmons to conduct alcoholic fermentation and then inoculating seed vinegar for acetic fermentation to conduct acetic fermentation.例文帳に追加

渋柿に柿酢製造に適した新規アルコール発酵菌株Saccharomyceskluyveri DJ 97(KCTC 8842P)を接種することにより製造した柿酢及びその製造方法。 - 特許庁

Ninety-seven percent thought that they should be concerned about the health of their dogs. 例文帳に追加

97％が，自分の犬の健康について気をつけるべきだと考えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave