「97」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The blood collecting device supporting base 100 supports the blood collecting device 1 having a tube 97 to one end of which a blood collecting needle is connected, a tube 91 branched from the tube 97 via an branching connecter 92, and a bag 20 arranged in the tube 91 and storing blood.例文帳に追加

採血器具支持台１００は、一端に採血針が接続されたチューブ９７と、チューブ９７から分岐コネクタ９２を介して分岐したチューブ９１と、チューブ９１に設けられ、血液を収容するバッグ２０とを有する採血器具１を支持するものである。 - 特許庁

The plug 9 is inserted in the roller insertion hole 8 under a condition that the engagement projection parts 97, 98 are compressed, and the engagement projection parts 97, 98 elastically recover and engage with the corresponding engagement recess parts 87, 88 to prevent pull off of the plug 9.例文帳に追加

栓９を、その係合凸部９７、９８を押しすぼめた状態でコロ挿入孔８に挿入すると、これら係合凸部９７、９８が弾性復帰して対応する係合凹部８７、８８に嵌まり込み、栓９が抜け出ることが無くなる。 - 特許庁

An electrode terminal mechanism 90 has an electrode terminal 91 passing through a battery can 1, and a flange 92 pressure-contacted to the surface of the current collecting plate 50 and a screw shaft piece 97 protruding to the wound electrode body 4 side from the flange 92 are installed in the electrode terminal 91.例文帳に追加

電極端子機構90は、電池缶１を貫通する電極端子91を具え、該電極端子91には、集電板50の表面に圧接されたフランジ92と、該フランジ92から巻き取り電極体４側へ突出するねじ軸片97とが形成されている。 - 特許庁

The bimetal thermostat 96 and the thermal fuse 97 are arranged corresponding to positions lower than the upper edge of an evaporation pan 42 stored in the box 45, and the bimetal thermostat 96 is located close to the inlet/outlet 47 (the lead-in port) compared to the thermal fuse 97.例文帳に追加

バイメタルサーモ９６と温度ヒューズ９７とは、ボックス４５に収容された蒸発皿４２の上縁よりも下方の位置に対応して配され、またバイメタルサーモ９６の方が、温度ヒューズ９７よりも出入口４７（導入口）に近い位置にある。 - 特許庁

A control pole art N2 being a magnetic pole of a developing roll 78 nearest to a control roll 97 is disposed in a position being at 4 to 15° to the upstream side in a developer carrying direction from a position K most proximate to the control roll 97 when viewed from an axial center C1 of the developing roll 78 (See θ2).例文帳に追加

規制ロール９７に最も近い現像ロール７８の磁極である規制極部Ｎ２が、現像ロール７８の軸中心Ｃ１から見たときに、規制ロール９７との最近接位置Ｋから現像剤搬送方向上流側に、４°以上１５°以下の位置に配置されている（θ２参照）。 - 特許庁

By providing a retaining part 95a wider than a guide hole 97 to a guide pin 95, the guide pin 95 is prevented from coming out from the guide hole 97, even if an impact from the outside, such as, falling and vibration is applied to a lower shell 7, the shutter members 5a and 5b and in addition, the guide pin 95.例文帳に追加

ガイドピン９５にガイド孔９７より幅広の抜け止め部９５ａが設けられていることから、落下や振動等といった外部からの衝撃が下シェル７やシャッタ部材５ａ，５ｂ、さらにはガイドピン９５に加わったとしても、ガイドピン９５がガイド孔９７から外れることを防止する。 - 特許庁

An oil reservoir 97 is formed on an upper surface of the rocker shaft holder 44, and a lubricating oil passage 100 communicating to the oil reservoir 97 is provided on the rocker shaft holder 44 so as to supply lubricating oil to a sliding portion of a part of rocker arms 41.例文帳に追加

ロッカシャフトホルダ４４の上面に油溜まり９７が形成され、該油溜まり９７に連通した潤滑油路１００が少なくとも一部のロッカアーム４１の摺動部に潤滑油を供給することを可能としてロッカシャフトホルダ４４に設けられる。 - 特許庁

The blood collecting device support base 100 supports the blood collecting device 1 comprising a tube 97 connected to a blood sampling needle at one end, a tube 91 branched from the tube 97 through a branching connector 92 and a bag 20 provided on the tube 91 for housing the blood.例文帳に追加

採血器具支持台１００は、一端に採血針が接続されたチューブ９７と、チューブ９７から分岐コネクタ９２を介して分岐したチューブ９１と、チューブ９１に設けられ、血液を収容するバッグ２０とを有する採血器具１を支持するものである。 - 特許庁

Arms 67, 69 form pivot positions 71, 73 fixed to a housing 19 on one side of a rotating shaft A at one axial end part thereof, and form swash plate engagement parts 95, 97 engaged with the swash plate on the other hand of the rotating shaft A when the swash plate 37 is in the neutral position at the other axial end part thereof.例文帳に追加

アーム67、69は、その軸方向一端部に、回転軸Aの一側でハウジング19に固定されるピボット位置71、73を形成し、その軸方向他端部に、斜板37が中立位置のとき、回転軸Aの他側で斜板と係合する斜板係合部分95、97を形成する。 - 特許庁

At the beginning of revolution of the cam gear 56, an extracted raw material A2 is discharged from an extraction raw material acceptance discharge section 72 by a discharge section 98 of an extraction raw material feeding discharge mechanism 58 and an extraction raw material A1 is fed to the extraction raw material acceptance discharge section 72 by a supply section 97.例文帳に追加

カムギヤ56の回転初期には、抽出原料供給排出機構58の排出部98にて抽出原料受入排出部72から抽出済み原料A2を排出させ、供給部97にて抽出原料A1を抽出原料受入排出部72に供給する。 - 特許庁

An authentication means 98, after it is authenticated as bona fide during the authentication acceptance period, computes a unidirectional function value for the authenticator from the program execution means 97, and compares the computed value X with data Y stored previously concerning the program execution means 97.例文帳に追加

認証手段９８は、自分が認証子受付期間において真正なものとして認証された後、プログラム実行手段９７からの認証子に対する一方向性関数値を演算し、該演算値Ｘをプログラム実行手段９７について予め保持しているデータＹと対比する。 - 特許庁

Because the waste toner is conveyed to the deep side of the accumulation section 97 by rotating the transport screw 96f and the accumulation section 97, the substantial accumulation amount of the toner is increased as compared with the case where the waste toner is piled up and remains stationary immediately beneath the receiving section 96c.例文帳に追加

搬送スクリュー９６ｆ及び貯留部９７を回転させることにより、廃トナーを貯留部９７の奥側に搬送することができるので、受入部９６ｃの直下で廃トナーが山積みになって停留される場合と比較して、実質的なトナーの貯留量を増加させることができる。 - 特許庁

A certain amount of ink can be applied irrespective of the remaining amount of ink filled in an ink roller 98 by pushing a rubber stamp 97 once to the ink roller 98 in which ink is filled and then displacing the ink roller 98 and pushing the rubber stamp 97 to the side surface of paper 1.例文帳に追加

インクを充填させたインクローラ９８に一度ゴム印９７を押し当て、その後、インクローラ９８を退避させ、ゴム印９７を用紙１の側面に押し当てることによってインクローラ９８に充填されたインクの残量に関係なく一定量のインクを塗布することができる。 - 特許庁

This mechanism is provided with a releasing plate 95 for releasing the disk hook 94, a cam gear 96 for driving the releasing plate 95, a locking link 97 for locking the can gear 96, and a locking plate 98 pressed to a pickup unit 44 to release the locking link 97.例文帳に追加

ディスクフック９４を解除するリリースプレート９５、リリースプレート９５を駆動するカムギヤ９６、カムギヤ９６をロックするロックリンク９７、ピックアップユニット４４に押圧されてロックリンク９７を解除するロックプレート９８がそれぞれ設けられる。 - 特許庁

A proximity sensor 97 is installed on the back gauge device 55 in its position, for example below the part behind the butting surface 79, and when the sensor 97 has sensed the work W placed on the oversurface of the conveyor 83, it 83 is stopped rising or is sunk.例文帳に追加

このときに、例えばバックゲージ装置５５における突当て面７９より後方の下部に設けた近接センサ９７がサポートコンベア８３の上面にある素材Ｗを検出したときにサポートコンベア８３の上昇が停止又は下降される。 - 特許庁

In the first and second backing holders 88, 92, there is provided: a recessed part 97 that circumvents correspondingly to the inner circumferential face 48b of the first abutting part 48 between the barrel member 42 and the flange member 44; and also an opening part 99 that circumvents in communication with the bottom of the recessed part 97.例文帳に追加

その際、第１および第２裏当て治具８８、９２には、胴部材４２とフランジ部材４４との第１突き合わせ部４８の内周面４８ｂに対応して周回する凹状部９７が設けられるとともに、前記凹状部９７の底部に連通して周回する開口部９９が形成される。 - 特許庁

While the contact pressure detected by the embouchure detection section 70 is less than a predetermined threshold, a sound source 97 outputs the standard sound of the embouchure and when the contact pressure exceeds the threshold, the sound source 97 outputs an octave-up sound of the embouchure.例文帳に追加

そして、アンブッシャ検出部７０が検出した接触圧が所定の閾値を下回っている間は標準的なアンブッシャの音を音源９７から出力させ、接触圧が閾値を上回るとオクターブアップのアンブッシャの音を音源９７から出力させる。 - 特許庁

An oil reservoir in a delivery space formed inside a casing of an oil returning compressor 90a is connected to a downstream of an oil separator 94 by an oil returning passage 97, to supply the refrigerating machine oil stayed in the oil returning compressor 90a to the high stage-side compression mechanism 11.例文帳に追加

返油用圧縮機（90a）に溜まった冷凍機油を高段側圧縮機構（11）へ供給するために、返油用圧縮機（90a）のケーシング内に形成された吐出圧空間の油溜まりと油分離器（94）の下流側とを返油通路（97）で接続する。 - 特許庁

A straightening vane 122 for inhibiting cooling air from a cooling fan 97 from flowing to a crankcase 21 side in a portion corresponding to an air-exhaust port 108, is fixedly disposed on the crankcase 21 side closer than the air-exhaust port 108 and the cooling fan 97.例文帳に追加

冷却ファン９７からの冷却風が排風口１０８に対応する部分でクランクケース２１側に流通するのを阻止する整流板１２２が、排風口１０８および冷却ファン９７よりもクランクケース２１側に固定的に配設される。 - 特許庁

On the other hand, when the exterior cover 92 is rotated upwardly by grasping a second handle 97, a supporting shaft 92a and the locking member 98 which is fixed to the supporting shaft 92a are rotated by the rotation of the second handle 97 and the engagement of a hook 98a and the projection 99 for restraining is released.例文帳に追加

一方、第２取手部９７を把持して外装カバー９２を上方へ回動させると、第２取手部９７の回動によりに支軸９２ａ、及び支軸９２ａに固定されたロック部材９８も回動して、フック部９８ａと係止用突起９９との係合が解除される。 - 特許庁

The first shape information of a coba-section side surface 97, obtained by measurement of surface side and the second shape information of a coba section side surface 97, obtained by measurement of rear-face side are mutually cross-checked to compute relative locational relation between the surface and the rear face of the analyte.例文帳に追加

表面部の測定により求められたコバ部側面９７の第１の形状情報と、裏面部の測定により求められたコバ部側面９７の第２の形状情報とを互いに照合することにより、被検体表面と被検体裏面との相対位置関係を求める。 - 特許庁

In July 2006 the Japan-Malaysia EPA took effect. It will eliminate tariffs for approximately 99% of the value of Japanese exports to Malaysia, approximately 94% of the value of Malaysian imports to Japan, and approximately 97% of the total trade value between the parties within 10 years of taking effect.例文帳に追加

さらに、2006年７月に発効した日マレーシアEPA では、日本からマレーシアへの輸出額の約99％、マレーシアから日本への輸入額の約94％、往復貿易額の約97％の産品について、協定発効後10年以内に関税撤廃される。 - 経済産業省

In September 2006 the Japan-Philippines EPA was signed. It will eliminate tariffs for approximately 97% of the value of Japanese exports to the Philippines, approximately 92% of the value of Philippine imports to Japan, and approximately 94% of the total trade value between the parties within 10 years of taking effect. Preparations for the EPA to become effective are currently underway.例文帳に追加

日フィリピンEPA は2006年９月に署名に至り、日本からフィリピンへの輸出額の約97％、フィリピンから日本への輸入額の約92％、往復貿易額の約94％の産品について、協定発効後10年以内に関税撤廃されることになっており、現在、発効に向けて準備中である。 - 経済産業省

After the coming into effect of the ITA in 1997, the number of participating countries has expanded. As of May 2012, 74 countries/regions, representing more than 97% of world trade, have participated in ITA (However, major countries in Southern America such as Mexico and Brazil, and South Africa, etc. have not participated).例文帳に追加

1997年の発効以降に参加国数が拡大し、2012 年 5月現在、74 か国・地域（ただしメキシコ、ブラジル等中南米の主要国や南アフリカ等は未参加）が協定に参加しており、これらの国で世界貿易の 97％以上を占めている。 - 経済産業省

According to the United State Geological Survey, China’s rare earth production was 130,000 tons (estimation) at the end of 2010, and this account for approximately 97% of the world production (Column, Table 1-4). What kind of policy is adopted by the Government of China is carefully watched not only by Japan but also by the world.例文帳に追加

米国地質調査所（USGS）によれば、中国のレアアース生産は2010年末で13万トン（推定値）と、世界の約97％を占めているとされており（コラム第1-4表）、中国政府がレアアースの生産・輸出に関して、どのような政策を行うかは、日本のみならず世界的にも注目されている。 - 経済産業省

(3) A Life Insurance Company may, in addition to the businesses it carries out pursuant to the provision of Article 97 and the preceding Article, carry out the business of underwriting trusts concerning the insurance claims paid (hereinafter referred to as "Insurance Claim Trust Business"), within a limit so as not to preclude the execution of the businesses in Article 97, notwithstanding the provision of the Trust Business Act. 例文帳に追加

３　生命保険会社は、第九十七条及び前条の規定により行う業務のほか、第九十七条の業務の遂行を妨げない限度において、信託業法の規定にかかわらず、その支払う保険金について、信託の引受けを行う業務（以下「保険金信託業務」という。）を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 An incoming sentenced person who is held in a penal institution as provided in Article 16 is deemed to be a sentenced inmate detained pursuant to a decision, and the provisions of Article 97 and Article 98, and Article 102 (limited to the parts in Article 97 and Article 98 regarding an attempted offense) of the Penal Code shall apply. 例文帳に追加

第四十二条　第十六条の規定により刑事施設に拘置された受入受刑者については、裁判の執行により拘禁された既決の者とみなして、刑法第九十七条若しくは第九十八条又は第百二条（第九十七条又は第九十八条の未遂罪に係る部分に限る。）の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 A foreign sentenced inmate who is detained in accordance with paragraph (1) of Article 23 shall be deemed to be an unsentenced person confined on a judge's order for the purpose of application of Articles 97, 98, and 102 (limited to those pertaining to the attempted crime for Articles 97 and 98) of the Penal Code. 例文帳に追加

第二十六条　第二十三条第一項の規定により拘禁された外国受刑者については、裁判の執行により拘禁された未決の者とみなして、刑法第九十七条　若しくは第九十八条　又は第百二条（第九十七条又は第九十八条の未遂罪に係る部分に限る。）の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He died in 1589 at the age of 97, (it is based on the Hojo Godai Ki [Chronicles of the Hojo family through five generations], however, current studied suggest it has many discrepancy between contemporary first class historical materials such as the Myoho-ji Ki [Chronicles of the Myoho-ji Temple] or ancient documents such as old letters, making its credibility doubtful, and Motoki KURODA dated Genan's birth during the Eisho era [1504-1521]. If it is true, his age of death was 10 years younger) one theory has it he was born in 1501. 例文帳に追加

1589年に死去、享年97となるが、（これは北条五代記の記述によるもので、現在の研究では妙法寺記などの同時代の一級史料や手紙などの古文書などと多くの矛盾が見られることから、その信頼性に疑問が持たれており、黒田基樹は幻庵の生年を永正年間と推定している。これが事実とすれば享年は１０年以上若くなる）一説に1501年生まれという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purposes of section 97(a), the owner or licensee is deemed to have consented to the use of a trade mark if a person with whom the owner or licensee has an arrangement that relates to the use of the trade mark by the owner or licensee has consented to its use (whether or not that consent is subject to any conditions).例文帳に追加

第97条(a)の適用上，所有者若しくは使用権者による商標の使用に関する協定を，当該所有者若しくは使用権者が締結している相手方が，その使用を承諾している場合は(その承諾に何らかの条件が付されているか否かを問わない)，所有者又は使用権者は，商標の使用に同意しているものとみなされる。 - 特許庁

(1) For the purpose of exercising the powers conferred by sections 94 to 97, an authorized officer may, without warrant, enter upon any islet, landing place, wharf, dock, railway or quay or the premises of a provider of port services or facilities licensed or exempted under the Maritime and Port Authority of Singapore Act (Cap. 170A) or of the Civil Aviation Authority of Singapore.例文帳に追加

(1)第94条から第97条までにより付与された権限を行使する目的で，授権職員は，小島，上陸地，埠頭，ドック，鉄道若しくは波止場，又はシンガポール港湾局法(Cap.170A)に基づいて許可若しくは免除される港湾業務若しくは施設の提供者の構内又はシンガポール民間航空局の構内に，令状なく立入ることができる。 - 特許庁

This obligation shall apply in respect of the holder of a European patent if, after three years have elapsed since the date on which the notification of the grant of the European patent was published in accordance with Article 97(4) of the European Patent Convention, an industrial establishment as referred to above is not in operation in the Netherlands or in the Netherlands Antilles or in another State to be designated by general order in council for the Kingdom.例文帳に追加

この義務は，欧州特許の所有者に関し，欧州特許条約第97条(4)に従って欧州特許付与の通告が公告された日から3年が経過した後に，前記の産業施設がオランダ又はオランダ領アンチル諸島又は王国評議会一般命令によって指定される他の国において運営されていないときに適用される。 - 特許庁

The owner or licensee of a trade mark that is the subject of an application for revocation for non-use may oppose the application by filing the following documents within 2 months after the owner or licensee received the application: (a)a counter-statement that complies with regulation 97; and (b)evidence of-- (i)the use of the mark; or (ii)special circumstances of the kind referred to in section 66(2)of the Act.例文帳に追加

不使用を理由とする取消申請の対象である商標の所有者又は使用権者は，所有者又は使用権者が当該申請書を受領した後2月以内に次の書類を提出することにより，当該申請に異議を申し立てることができる。(a) 規則97に適合する答弁書，及び (b) 次についての証拠 (i) 当該標章の使用，又は (ii) 法律第66条(2)に掲げた種類の特殊事情 - 特許庁

By operating a circulation pump 33 while a flow path is formed which runs from a discharge path 95 to a downstream side of a circulation path 31 via a merging path 97, a drain stored in a drain tank 91 is circulated from the drain tank 91 to the circulation path 31 via the merging path 97 and can be discharged from the downstream side of the circulation path 31.例文帳に追加

排出路９５から合流経路９７を経て循環路３１の下流側へと至る流通経路を形成させた状態で、循環ポンプ３３を作動させることにより、ドレンタンク９１から合流経路９７を介して循環路３１へとドレンタンク９１に貯留されたドレンを流通させ、循環路３１の下流側から排出することができる。 - 特許庁

Through flow passages 97 and 98 are formed which penetrate the first member 31 and second member 32 in a state wherein the first member 31 is held by the second member 32, and pressures in spaces S5 and S6 formed between the first member 31 and second member 32 are equal to or higher than those in the though flow passages 97 and 98.例文帳に追加

第２部材３２に第１部材３１を保持した状態において、第１部材３１と第２部材３２とを貫通する貫通流路９７、９８が形成され、第１部材３１と第２部材３２との間に形成される空間Ｓ５，Ｓ６の圧力は、貫通流路９７、９８の圧力と比較して、同等もしくは陽圧である。 - 特許庁

Disclosed are a method for synthesizing a polyDCPD by a ROMP of a low-grade DCPD raw material by using a ruthenium or osmium carbene complex catalyst; a transparent or translucent polyDCPD material; a ruthenium or osmium carbene complex catalyst having formula (I); and a low-grade DCPD raw material containing less than approximately 97% by weight of DCPD monomer.例文帳に追加

本発明は、ルテニウムまたはオスミウムカルベン錯体触媒を使用する低グレードDCPD原料のROMPによるpolyDCPDの合成方法、透明または半透明polyDCPD材料、式(I)を有するルテニウムまたはオスミウムカルベン錯体触媒、並びに、約97重量％未満のDCPDモノマーを含む低グレードDCPD原料に関する。 - 特許庁

A driving gear 97 for driving one of the adjoining press wheels 28 at laterally center side of two pairs of press wheels 28 is shifted to one of upper or lower side relative to the rotation axis X of the press wheel 28, and a driving gear 97 driving the other press wheel 28 is shifted to the other upper or lower side relative to the rotation axis X of the press wheel 28.例文帳に追加

左右２組の鎮圧輪２８うちの、左右方向中央側で隣り合う鎮圧輪２８の一方を駆動する駆動ギヤ９７を鎮圧輪２８の回転軸心Ｘに対して上下一方側に位置ズレさせ且つ他方の鎮圧輪２８を駆動する駆動ギヤ９７を鎮圧輪２８の回転軸心Ｘに対して上下他方側に位置ズレさせる。 - 特許庁

This device is equipped with the sellout switch 80 which is arranged on a substrate 6 through a fitting base 83 and detects the sellout state of articles and a lead wire 90b with a connector 97 which is connected to the switch 80 and a connector locking part 83f which prevents the connector 97 connected to the sellout switch 80 from carelessly falling is provided integrally with the fitting base 83.例文帳に追加

基板６に取付台８３を介して配設され商品の売り切れ状態を検出する売り切れスイッチ８０と、これに接続されるコネクタ９７を有したリード線９０ｂとを備え、売り切れスイッチ８０に接続されたコネクタ９７が不用意に外れるのを防止するコネクタ係止部８３ｆを取付台８３に一体に設けた。 - 特許庁

In a fuel element sealing pellet formed by sintering uranium oxide, gadolinium-mixed uranium oxide, or plutonium-uranium mixed oxide in a cladding pipe of zircaloy, the average density of the pallet is made ≥97%, and the ratio (gap/the diameter of the pellet) of the gap width between the cladding pipe and the pellet to the diameter of the pellet is made ≥0.018.例文帳に追加

ウラン酸化物、ガドリニア混合ウラン酸化物、またはプルトニウムウラン混合酸化物を焼結して形成したペレットをジルカロイ製の被覆管内に封入した燃料要素において、前記ペレットの平均密度を97％以上とし、かつ前記ペレットの外径に対する前記被覆管と前記ペレットのギャップ幅の比率（ギャップ／ペレットの外径）を0.018 以上とする。 - 特許庁

The control program related to the communication system is accommodated rewritably in a rewritable, non-volatile memory device 97 of each connector device 69, and for a change or upgrading of the communication system, only the control program of the non-volatile memory device 97 of each connector device 69 is updated.例文帳に追加

各通信制御機能付きコネクタ装置６９の書き換え可能な不揮発性記憶装置９７に通信方式に係る制御プログラムを書換可能に格納し、通信方式の変更またはバージョンアップについて、各通信制御機能付きコネクタ装置６９の不揮発性記憶装置９７の制御プログラムのみを更新する。 - 特許庁

To provide a method for producing a powdery cationic water-soluble polymer compound with a high molecular weight from a monomer mixture containing ≥97 mol% of a quaternary ammonium group-containing cationic acrylate monomer and a quaternary ammonium group-containing cationic methacrylate monomer in a predetermined ratio, a sludge dehydrating agent comprising the polymer compound, and a method for dehydrating sludge.例文帳に追加

所定割合の４級アンモニウム基含有カチオン性アクリレートモノマーと４級アンモニウム基含有カチオン性メタクリレートモノマーとを97モル％以上含有するモノマー混合物から、高分子量の粉末状カチオン系水溶性高分子化合物を製造する方法、該高分子化合物からなる汚泥脱水剤及び汚泥の脱水方法を提供する。 - 特許庁

In this external light coupling method, a semiconductor laser 97 is oscillated 101 using an oscillating means in the traveling direction of guided light, light emitted from the semiconductor laser 97 is converted to a plane wave using a convex lens 98 in an input section 91 of the hologram for external light coupling, and this plane wave is coupled as external light to a flat optical waveguide.例文帳に追加

本発明の導波路ホログラムにおける外部光の結合方法は、半導体レーザ９７を振動手段を用いて導波光の進行方向に振動１０１させ、半導体レーザ９７から出射される光を凸レンズ９８を用いて外部光結合用ホログラムの入力部９１にて平面波とし、この平面波を外部光として平面型光導波路に結合させることを特徴とする。 - 特許庁

The plate laminated structure is constituted by laminating a plate 14 having a protrusion 89c and ink outlets 88 formed in the protrusion 89c, a cavity plate 122 in which ink supply ports 101 are formed and a filter plate 95b having holes 97 to ensure that the ink outlets 88 and the ink supply ports 101 communicate with each other through the holes 97.例文帳に追加

プレート積層構造は、突出部８９ｃ及び突出部８９ｃに形成されたインク排出孔８８を有するプレート１４と、インク供給口１０１が形成されたキャビティプレート１２２と、孔群９７を有するフィルタプレート９５ｂとが孔群９７を介してインク排出孔８８とインク供給口１０１とが連通するように積層されて構成されている。 - 特許庁

The manipulator includes: a fine movement mechanism that fine-drives the capillary for operating a fine object by a piezoelectric element 92; a driving means for driving the capillary in three axial directions; a voltage detection means 97 for detecting the voltage the piezoelectric element generates; and monitoring means 45, 98 for monitoring a contacting status of the capillary to other parts based on the voltage detection by the voltage detection means 97.例文帳に追加

このマニピュレータは、微小対象物を操作するためのキャピラリを圧電素子９２により微動駆動する微動機構と、キャピラリを３軸方向に駆動する駆動手段と、圧電素子が発生する電圧を検知する電圧検知手段９７と、電圧検知手段による電圧検知に基づいてキャピラリの他部分への接触状態を監視する監視手段４５，９８と、を備える。 - 特許庁

A contraction portion 140 for gradually increasing flow area depending on the movement of the pressing rod 124 to an advance side in a valve housing 97 is provided on a flow passage 135 that is formed in the valve housing 97 so as to allow the fluid pressure generation source to communicate with the booster fluid pressure generation chamber 40 when the pressure increasing valve 43 is opened.例文帳に追加

増圧弁４３の開弁状態で液圧発生源を倍力液圧発生室４０に通じさせるようにして弁ハウジング９７内に形成される流通路１３５の途中に、弁ハウジング９７内での押圧ロッド１２４の前進側への移動に応じて流通面積を徐々に増大させる絞り部１４０が設けられる。 - 特許庁