「97」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The company finally decided to go ahead with the book’s publication to mark its 97 years in business. 例文帳に追加

同社は創業97周年を記念してこの本の出版をついに進めることにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

A plurality of mounting pieces 97 capable of elastically deforming outside in a radial direction are arranged on a cover 23.例文帳に追加

カバー23には、径方向外側に弾性変形可能とする複数の取付片97を設ける。 - 特許庁

Article 96, Article 97, Article 97-2 or Article 112 例文帳に追加

第九十六条、第九十七条、第九十七条の二又は第百十二条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ninetyseven percent of earth's water is ocean.例文帳に追加

地球上の水の97%は海が占めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A shaft core 96 of a rotary brush 51 includes a fitting groove 97 located on a peripheral face, and a pair of fitting sections 104 and 105 which are located in the fitting groove 97 and whose distances from the center C are different from each other.例文帳に追加

回転ブラシ51の軸芯96が、外周面に嵌着溝部97と、嵌着溝部97内に位置し、中心Ｃからの距離が互いに異なる一対の嵌着部104，105とを備える。 - 特許庁

But my grandma helped us to get our first computer in 1997.例文帳に追加

97年にコンピュータが 初めてうちに来たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An abutting part 97 arranged on the lower end of this support plate 96 is allowed to abut on an inflator 32 from the upper side.例文帳に追加

この支持板部96の下端に設けた当接部97を、インフレータ32に上側から当接する。 - 特許庁

A female thread 100 screwed with the male thread 48 of the lamp mounting adapter 22 is arranged on the mounting pieces 97.例文帳に追加

これら取付片97に、ランプ取付用アダプタ22の雄ねじ48に螺合する雌ねじ100を設ける。 - 特許庁

A compulsory license in accordance with section 97 will only be granted if the following requirements have been complied with:例文帳に追加

第97条により強制ライセンスは，次の要件が遵守されている場合に限り付与される。 - 特許庁

the form in which and the particulars to be included in the application to the Appellate Board under sub-section (1) of section 97; 例文帳に追加

第97条(1)による審判部に対する申請書の様式及びそれに記載すべき詳細 - 特許庁

Under the Japan-Malaysia EPA, 97% of the tariffs, in value terms, on the bilateral two-way trade18 are to be eliminated.例文帳に追加

日マレーシアEPAでは、二国間の往復貿易額で97％の関税撤廃が約束された18。 - 経済産業省

It will be deprecated ! Only possible value is 8 (Excel 97/2000). 例文帳に追加

推奨されません! 指定できる値は 8 (Excel 97/2000) だけで、それ以外の値を指定しても何も起こりません。 - PEAR

Shiki Chinese history book Volume 96 and segment of Volume 97 例文帳に追加

史記　巻第九十六、九十七残巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holder 19 is furnished with an annular part 20 along an intermediate collar 97 and a large number of pillar parts 21 extending from the annular part 20, and an outer peripheral surface 20A of the annular part 20 is guided to an inner peripheral surface 97A of the intermediate collar 97 as a guide surface.例文帳に追加

保持器19は、中鍔97に沿う円環部20と、円環部20から延びる多数の柱部21とを備え、円環部20の外周面20Ａが案内面として中鍔97の内周面97Ａに案内される。 - 特許庁

The plurality of mounting pieces 97 of the cover 23 are butted into the circumference of the lamp mounting adapter 22, and the female thread 100 is fitted to the male thread 48 of the lamp mounting adapter 22 while the mounting pieces 97 are widened by pushing up the cover 23.例文帳に追加

カバー23の取付片97をランプ取付用アダプタ22の周囲にあてがい、カバー23を押し上げることにより、取付片97が広がりながら、雌ねじ100がランプ取付用アダプタ22の雄ねじ48に嵌り込む。 - 特許庁

Wyler moved to the city from fort wayne, indiana, in 1997.例文帳に追加

ワイラーは'97年に フォートウェインから市へ越して来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

AC'97 HOT DOCK SYSTEM AND ITS SWITCHING METHOD例文帳に追加

ＡＣ’９７ホットドックシステム及びその切替え方法 - 特許庁

Two projection parts 96, 97 are formed on the casing 31.例文帳に追加

ケーシング（31）には、２つの突出部（96,97）が形成される。 - 特許庁

The shaft bodies 47, 48 of the rotary brush 39 are inserted from one end side to bearing covers 97, 97 of a rotary brush holding part 40.例文帳に追加

回転ブラシ保持部40の軸受カバー97，97に一端側から回転ブラシ39の軸体47，48を挿通する。 - 特許庁

If you pull me as if pulling an azusayumi (a bow made of Japanese cherry birch), I will follow you, but I do not know how you will feel in the future (Iratsume) (Vol. 2-97) 例文帳に追加

梓弓引かばまにまに寄らめども　後の心を知りかてぬかも（郎女）巻2-97 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fan 97 of the cooling machine 91 for blowing air from the front toward the back is positioned behind the mixing device 19.例文帳に追加

ミキシング装置19の後方には、前方から後方へ向けて送風する冷却機91のファン97が位置する。 - 特許庁

Also, even in case of the disposition on the back face 109, it is possible to provide light to the object field through the penetrating holes 97-103, because the light from the light emitting body 87 is supplied to the penetrating holes 97-103 after reflected on the shield case 93.例文帳に追加

また裏面109に設けても発光体87からの光は、シールドケース93で反射されて貫通光97〜103に供給されるようになるため、貫通孔97〜103から被写界へ光を提供することが可能になる。 - 特許庁

Chapter III: Business (Article 97 - Article 105) 例文帳に追加

第三章　業務（第九十七条―第百五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The antenna has a radiation efficiency of the order of 97%.例文帳に追加

アンテナは、９７％のオーダの放射効率を有する。 - 特許庁

Also, an aluminum foil 4 is interposed between the tip parts 31 of the superimposed collecting tabs 3 and the nut 97.例文帳に追加

又、互いに重ね合わされた集電タブ３の先端部31とナット97との間には、金属箔４が介在している。 - 特許庁

The ground potential is supplied from a rear surface electrode 97.例文帳に追加

裏面電極９７からグランド電位が供給される。 - 特許庁

While fuji-mon design is widely used in general households, it is said that only seven (out of 97) families of the Fujiwara clan lineage use them. 例文帳に追加

一般家庭での普及はあるものの、藤原氏流（97家）の使用例は、うち7家のみであるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it is said that there was a business custom with which 97 copper coins were considered as 100 coins in the Muromachi period. 例文帳に追加

日本においては、室町時代に銅銭97枚をもって100枚とみなす商慣習があったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Division 4 Administration (Article 97 - Article 99) 例文帳に追加

第四目　管理（第九十七条―第九十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filing a request under subsection 97 (2) or paragraph 101G (1) (b) of the Act for re-examination of a complete specification 例文帳に追加

完全明細書の再審査について，法律第97条 (2)又は第101G条 (1) (b)に基づく請求書の提出 - 特許庁

The victim seok joo il weighs 97 kg and park dong ho weighs 85 kg.例文帳に追加

被害者ソク・ジュイルは97kg被告人パク・ドンホは85kgです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.例文帳に追加

日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 - Tatoeba例文

Admission policy changes take effect Jan. 1, 1997.例文帳に追加

入試方針の変更は97年1月1日から、実施される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An air pipe 97 is connected to the air pipe 91.例文帳に追加

エア配管９１にはエア配管９７が接続されている。 - 特許庁

A pair of lifter arms 91, 92 of the lifter 9 are coupled to lifting shafts 96, 96 via coupling portions 97, 97.例文帳に追加

リフタ９の一対のリフタアーム９１，９２は、昇降軸９６，９６に連結部９７，９７を介して連結されている。 - 特許庁

A synthetic resin tube 98 is fitted in locks 96 and 97.例文帳に追加

ロック９６，９７には合成樹脂チューブ９８を嵌め込む。 - 特許庁

application form (Form Model I), as per Normative Act No. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact. 例文帳に追加

規範法第132/97号に基づくポルトガル語による願書(様式モデルI)で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

Chapter VIII Miscellaneous Provisions (Article 97 to Article 99) 例文帳に追加

第八章　雑則（第九十七条—第九十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 97 of May 31, 2000) (Extract) 例文帳に追加

附則　（平成一二年五月三一日法律第九七号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 97 of June 9, 2004) (Extract) 例文帳に追加

附則　（平成一六年六月九日法律第九七号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In mode determination operation, outdoor air is taken into a casing (11), and outdoor air flows around an outdoor air humidity detecting section (97).例文帳に追加

モード判定運転では、室外空気がケーシング（11）に取り込まれ、外気湿度検出部（97）の周囲を室外空気が流れる。 - 特許庁

(iv) Report pursuant to the provisions of Article 97 paragraph (1) 例文帳に追加

四　法第九十七条第一項の規定による通報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Punitive Provisions (Article 89 through Article 97) 例文帳に追加

第七章　罰則（第八十九条―第九十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The extension part 82a of the arm 82 suppresses separation of the wire 44 wound on the roller 97 from the roller 97.例文帳に追加

アーム８２の延出部８２ａは、ローラ９７に巻き掛けられたワイヤ４４がローラ９７から離れることを抑制する。 - 特許庁

An engine 10 and the upstream oxidizing catalyst 95 are constituted so that the ratio of NO to NO_2 carried to the downstream catalyst 97 is 1:1.例文帳に追加

エンジン10と上流酸化触媒95は、下流触媒97へ流入するNOとNO_2との比を約1:1とするように構成される。 - 特許庁