| 意味 | 例文 |
ACTUAL STATUSの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 204件
(2) Investigation into the Actual Status of TCPA Use 例文帳に追加
(2)使用実態の把握等 - 経済産業省
(3) Identification of Actual Status, etc. by the Chief Document Manager, etc. 例文帳に追加
(3)主任文書管理者等による実態把握等 - 金融庁
There are various theories about its actual status and discussions still continue to this day. 例文帳に追加
その実態については諸説あり、議論が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In case of camera mode or AV/DV through, an actual mechanical status is not returned for a status command.例文帳に追加
カメラモードやAV/DVスルーの時はステータスコマンドに対して実際のメカステータスを返さない。 - 特許庁
(ii) Precise Identification of the Actual Status of Customers' Transactions and Effective Use of Acquired Information 例文帳に追加
顧客の取引実態の的確な把握及びその効果的活用 - 金融庁
This survey is intended to clarify the actual status of supply and demand of petroleum products.例文帳に追加
石油製品の需給の実態を明らかにすることを目的とする。 - 経済産業省
Status information and image information on each actual thing can be inquired from an actual thin managing terminal 46.例文帳に追加
各現物のステータス情報および画像情報は現物管理端末46から照会することができる。 - 特許庁
MONITORING DEVICE AND METHOD FOR EARTHQUAKE TSUNAMI PREDICTION AND FOR ACTUAL STATUS例文帳に追加
地震津波予測実況監視装置および地震津波予測実況監視方法 - 特許庁
To easily predict a tide status mostly approximated to actual tide data.例文帳に追加
実際の潮流データにほぼ近似する潮流状態を容易に予測する。 - 特許庁
It covers a wide variety of topics and is considered valuable historical material for knowing the actual status of Noh at that time. 例文帳に追加
話題は多岐に及び、当時の能の実態を知る上で貴重な史料とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Source: METI, " Emergency Survey on Actual Status of Industries after the Great East Japan Earthquake" (April 2011)例文帳に追加
資料:経済産業省「東日本大震災後の産業実態緊急調査」(2011年4月)。 - 経済産業省
Source: METI, " Emergency Survey on Actual Status of Industries after the Great East Japan Earthquake" (April 2011)例文帳に追加
資料:経済産業省「東日本大震災後の産業実態緊急調査」(2011年4月) - 経済産業省
- In the process of examining the accuracy of the results of self-assessment, the inspector should precisely grasp the actual status of development of the self-assessment system, the actual status of reporting of the results of self-assessment to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the self-assessment system. 例文帳に追加
・自己査定結果の正確性の検証過程において、自己査定体制の整備等の状況、自己査定結果の取締役会への報告状況、自己査定体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査の状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁
- In the process of examining the accuracy of the results of self-assessment, the inspector should precisely grasp the actual status of development of the self-assessment system, the actual status of reporting of the results of self-assessment to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the self-assessment system. 例文帳に追加
・ 自己査定結果の正確性の検証過程において、自己査定体制の整備等の状況、自己査定結果の取締役会への報告状況、自己査定体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査の状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁
When the cargo collection desired date and hour comes, the server device receives actual condition information showing an actual status on the moving of the cargo collectors from a cargo collector terminal (S110), and executes secondary decision processing for narrowing down the candidates based on the actual status information (S111).例文帳に追加
また、集荷希望日時が近づいてくると、サーバ装置は、集荷人端末から集荷人の移動の実態を表す実態情報を受信し(S110)、これに基づいて候補を絞り込む二次判定処理を実行する(S111)。 - 特許庁
To provide a mobile object simulator system in which an actual driving status can be more realistically reproduced.例文帳に追加
よりリアルに実地の運転状況を再現することができる移動体シミュレータ装置を提供する。 - 特許庁
In this case, examination should be conducted with due consideration of the actual status of management based on the purpose of this Guideline. 例文帳に追加
この場合においては、本監督指針の趣旨を踏まえ、実態に即して検証を行うこととする。 - 金融庁
Furthermore, the details of the actual status of the service industries will be clarified.例文帳に追加
また、今まで統計整備が不十分であったサービス産業についても詳細な実態が明らかとなります。 - 経済産業省
- In the process of examining the appropriateness of the results of write-offs and loan loss provisions, the inspector should precisely grasp the actual status of the development of the write-off/loan-loss provision system, the actual status of reporting of the results of write-off/loan-loss provisions to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the write-off/loan-loss provisions system. 例文帳に追加
・償却・引当結果の適切性の検証過程において、償却・引当体制の整備等の状況、償却・引当結果の取締役会への報告状況、償却・引当体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁
- In the process of examining the appropriateness of the results of write-offs and loan loss provisions, the inspector should precisely grasp the actual status of the development of the write-off/loan-loss provision system, the actual status of reporting of the results of write-off/loan-loss provisions to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the write-off/loan-loss provisions system. 例文帳に追加
・ 償却・引当結果の適切性の検証過程において、償却・引当体制の整備等の状況、償却・引当結果の取締役会への報告状況、償却・引当体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁
As for political group names, the common people group and the Kizoku group existed, but these terms did not indicate their actual status. 例文帳に追加
派閥名として平民派、貴族派と使われたりしたが、この呼び名は実態を表しているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rather, it is important to ensure that the FSA's review will be implemented in a manner that is in line with the actual development status of the risk management system at each financial institution 例文帳に追加
各金融機関のリスク管理の実態に応じた検証を行っていくことが重要である - 金融庁
An actual injection amount of the fuel injection valve is acquired by a variation amount of the engine operational status such as an engine speed.例文帳に追加
エンジン回転数等のエンジン運転状態の変化量から燃料噴射弁の実噴射量を取得する。 - 特許庁
This survey is intended to clarify the actual status of production in the gas business and obtain the basic data for the gas business.例文帳に追加
ガス事業の生産の実態を明確にし、ガス事業に関する基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省
The virtual device 511, if a user A operates to turn off the power of an actual device, pretends that itself is the actual device, provides a function provided by the actual device (in this case, status information indicating that the power is off is generated), and displays the status information generated by itself.例文帳に追加
仮想機器511は、ユーザAが実機器の電源をOFFにする操作を行うと、自分自身が実機器のふりをし、実機器が提供する機能を提供(いまの場合、電源がOFFであるというステータス情報を生成)し、自身が生成したステータス情報を表示する。 - 特許庁
To achieve an electronic apparatus and an information processing method with which, for example, information indicating a status of processing a content can more precisely indicate an actual processing status.例文帳に追加
一例として、コンテンツの処理の状況を示す情報が実際の処理の状況をより正しく示すことが可能な電子機器および情報処理方法を得る。 - 特許庁
During the advantageous RT status (RT statuses (1) (2)), the remaining number of games is reported, but a remaining number of games may be reported which is less than an actual remaining number of games in the advantageous RT status.例文帳に追加
また、有利RT(RT(1)(2))中は、残りゲーム数が報知されるが、実際の有利RTの残りゲーム数よりも少ない残りゲーム数が報知され得る。 - 特許庁
When the duration of the specific game status is set, a period shorter than the actual set duration, is notified of as the duration of the specific game status.例文帳に追加
特定遊技状態の継続期間が設定された場合に、当該設定された実継続期間よりも短い期間を特定遊技状態の継続期間として報知する。 - 特許庁
To record histories of activities in an actual working environment based on actual working status and display the activity histories provided for users who reuse them.例文帳に追加
現実の作業環境における活動履歴を現実の作業状況に応じて記録して、これら活動履歴を表示して利用者間の再利用に提供する。 - 特許庁
(iii) Are the crisis management manual and the like constantly revised in light of changes in the actual status of business and risk management? 例文帳に追加
(ⅲ)危機管理マニュアル等には、自らの業務の実態やリスク管理の変化に応じ、不断の見直しが行われているか。 - 金融庁
This rate is detached greatly from the purchasing power parity. We believe that Yuan is cheaper than the price that the actual economic status indicates.例文帳に追加
このレートは購買力平価とのかい離が大きく、経済実態と比べて元安になっていることが考えられる。 - 経済産業省
This survey is intended to ascertain the actual status of energy consumption in Japan by business (industry), by energy, and by region.例文帳に追加
我が国の業種別(産業別)、エネルギー種別、地域別にエネルギー消費の実態把握することを目的とする。 - 経済産業省
This lock status detecting device of a wheel for detecting a status that wheel is locked is configured to detect whether or not such a status that the wheel is locked based on an actual acceleration (αr) of a wheel and a reference acceleration (αb) searched based on the status of the wheel (S109).例文帳に追加
車輪がロックしている状態を検出する車輪のロック状態検出装置であって、車両の実加速度(αr)と、前記車両の状態に基づいて求められた基準加速度(αb)とに基づいて、車輪がロックしている状態であるか否かを検出する(S109)。 - 特許庁
When the actual thing is delivered to the centralized management center 10, it is put in a storage box 50 through registration processing and image input and the status information on the actual thing is changed to 'warehoused'.例文帳に追加
現物が集中管理センター10に届くと、登録処理及び画像入力を経て保管庫50へ入庫され、この現物のステータス情報が「入庫済」に変更される。 - 特許庁
When participating in a syndicated loan, for example, does the Screening Division decide whether or not to provide the loan after appropriately grasping the actual status of the borrower? 例文帳に追加
例えば、シンジケート・ローンに参加する場合、借入人について適切に実態を把握し融資判断を行っているか。 - 金融庁
To enhance willing to buy for articles and service by changing actual trading objects according to game progression status of a player.例文帳に追加
プレイヤーのゲーム進行状況に応じて実取引き対象を変更することで商品やサービスの購買意欲を増進させる。 - 特許庁
As a result, even when the student forgets to have the wireless tag read upon arrival at school, the system can surely manage the student's attending and leaving status, without wrongly determining the abnormal arrival status, contrary to the student's actual arrival and departure status.例文帳に追加
これにより、生徒が登校の際に無線タグを読み取らせるのを忘れてしまった場合であっても、実際の生徒の登下校状況に反し誤って登校異常と判断することなく、確実に生徒の登下校状態を管理できる。 - 特許庁
This survey is intended to ascertain the actual status of information processing in private enterprises and obtain the basic data for taking information processing measures.例文帳に追加
民間企業における情報処理の実態を把握し、情報処理施策を作るための基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省
The quantity X (t) of status computed by S4 includes a deviation x1 (t) between the target position and the double-position of an actual vehicle, a deviation x2 (t) between target vehicle speed and actual vehicle speed, and position deviation integration x3 (t).例文帳に追加
S40で計算される状態量X(t)は、目標位置と実車両位置の偏差x1(t)、目標車速と実車速の偏差x2(t)、および位置偏差積分x3(t)を含む。 - 特許庁
This method includes steps for determining an expected value of the fluid characteristic of the hydraulic circuit, measuring an actual value of the fluid characteristic of the hydraulic circuit, and determining the valve status on the basis of the actual value and the expected value.例文帳に追加
この方法は、流体回路の流体特性の期待値を設定し、流体回路の流体特性の実際値を測定し、実際値と期待値に応答してバルブの状態を求める段階を含む。 - 特許庁
As for how restrictions on short selling should be enforced, it is necessary to take account of the actual status of transactions in each country and region. 例文帳に追加
空売り規制のあり方につきましては、各国、地域の取引実態、そして市場環境を踏まえる必要があると考えております。 - 金融庁
To provide an information analysis system and its method for enabling a user to simply obtain a desired analysis result of an actual status of word-of-mouth communication.例文帳に追加
利用者が簡単に所望する口コミの実態の解析結果を得ることができる情報解析システム及び方法を提供する。 - 特許庁
The bakufu tried to avoid changes in the rank order and social status of daimyo represented by kokudaka, rather than to comprehend the actual state of production of daimyo. 例文帳に追加
大名の実際の生産力を把握することよりも、表高で測られる大名の序列や格式の変更を嫌ったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This survey is intended to examine the actual status of oil tank facilities, etc. which oil traders possess and obtain the data for comprehensive statistical analysis and administrative data.例文帳に追加
石油業者が有する貯油設備等の実態を調査し、総合的統計分析及び行政資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省
In order to grasp the regional spread of contamination, at least the following inspections are conducted, taking into account the actual situation of production and the status of the labeling of origins.例文帳に追加
地域的な広がりを把握するため、生産等の実態や産地表示の状況も踏まえて少なくとも下記の検査を実施する。 - 厚生労働省
The present invention relates to a device management method used for an electronic device including a device management tree including steps of: receiving a command; executing the command; generating a status message comprising a first status code when the command is not executed successfully; and generating a status message comprising a second status code and an actual execution state when the command is executed successfully where the first status code is different from the second status code.例文帳に追加
デバイス管理ツリーを含む電子デバイスに用いるデバイス管理方法であって、コマンドを受信するステップ、コマンドを実行するステップ、前記コマンドがうまく実行されない時、第1のステータスコードを含むステータスメッセージを生成するステップ、および前記コマンドがうまく実行された時、第2のステータスコードおよび実際の実行状態を含むステータスメッセージを生成するステップを含み、前記第1のステータスコードは、前記第2のステータスコードと異なる方法。 - 特許庁
(iii) Investigating the actual status of greenhouse gas emissions in relation to daily life, in line with actual inquiries and requests for consultation under the preceding item, and analyzing information and materials pertaining to such investigation. 例文帳に追加
三 前号に規定する照会及び相談の実例に即して、日常生活に関する温室効果ガスの排出の実態について調査を行い、当該調査に係る情報及び資料を分析すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a game machine which enables even those other than the actual players to easily determine the given game status quickly.例文帳に追加
遊技をしている遊技者以外の者でも所定の遊技状態を一見して容易に把握することができる遊技機の提供を目的としている。 - 特許庁
- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of Finance Facilitation Management. 例文帳に追加
・本章においては、金融円滑化管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
