| 意味 | 例文 |
ACTUAL STATUSの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 204件
- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of Customer Protection Management. 例文帳に追加
・本章においては、顧客保護等管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁
- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of credit risk management. 例文帳に追加
・本章においては、信用リスク管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁
- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of market risk management. 例文帳に追加
・本章においては、市場リスク管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁
- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of liquidity risk management. 例文帳に追加
・本章においては、流動性リスク管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁
- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of market risk management. 例文帳に追加
・ 本章においては、市場リスク管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁
- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of liquidity risk management. 例文帳に追加
・ 本章においては、流動性リスク管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁
- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of administrative risk management. 例文帳に追加
・ 本章においては、事務リスク管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁
- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of information technology risk management. 例文帳に追加
・本章においては、システムリスク管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁
To take the actual status of service operation as it is as a test object in the case of using a plurality of dispersion applications to provide unitary services.例文帳に追加
複数の分散アプリケーションを利用して一元的なサービスを提供する場合に、実際のサービス運用状況をそのまま試験対象とする。 - 特許庁
This is executed by transferring data including status information related to an actual data flow in the first cell between the first and second cells.例文帳に追加
これは、第1のセルと第2のセルとの間で、第1のセル内の実際のデータフローに関するステータス情報を含むデータを転送することによって行われる。 - 特許庁
To make easy the atomizing operation by one hand for an aerosol type atomizer, prevent a trigger from being drawn to in a flowing line and visually recognize the actual status of use.例文帳に追加
エアゾール式噴霧器の片手による噴霧操作を容易にし、かつ流通経路におけるトリガー引寄せ防止を図ると共に、使用の事実を視認可能にする。 - 特許庁
To make easy the atomizing operation by one hand for an aerosol type atomizer, prevent a trigger from being drawn in a flowing line and visually recognize the actual status of use.例文帳に追加
エアゾール式噴霧器の片手による噴霧操作を容易にし、かつ流通経路におけるトリガー引寄せ防止を図ると共に、使用の事実を視認可能にする。 - 特許庁
This survey is intended to ascertain the actual status of use and production of containers and packaging, etc. and obtain the basic data for calculating the obligatory recycling amount, etc. Survey cycle例文帳に追加
容器包装の利用・製造等の実態を把握し、リサイクル義務量算定のための数値等を算出する基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省
This survey is intended to ascertain the actual status of production and supply and demand in quarry business establishments and obtain the basic data that are necessary for administrative works.例文帳に追加
砕石業を営む事業所について、その生産及び需給の実態を把握し、行政上必要とする基礎的資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省
Then, when an operational status of the internal combustion engine 10 is in a given driving status, based on a deviance of an actual intake-air volume detected by the air flow meter 20a from a determined intake-air volume corresponding to the estimated alcohol concentration, the estimated alcohol concentration is determined to deviate from the actual alcohol concentration.例文帳に追加
そして、内燃機関10の運転状態が所定運転状態であるときに、エアフロメータ20aにより検出される実吸入空気量と推定アルコール濃度に対応する判定吸入空気量とのずれ量に基づき前記推定アルコール濃度が実際のアルコール濃度とずれていることを判定する。 - 特許庁
A. Whether the Financial Instruments Business Operator examines the transaction conditions, such as trading losses, evaluation losses, the frequency of transactions and the status of fee payment with regard to each customer account, for example, as part of its effort to identify the actual status of transactions conducted by customers. 例文帳に追加
イ.顧客の取引実態の把握については、例えば、顧客口座ごとの売買損、評価損、取引回数、手数料の状況等といった取引状況を、顧客の取引実態の把握の参考としているか。 - 金融庁
A screen display application 105b renders, on a display part 104, the configuration and status of the device 20 to be managed of the acquisition source in an actual-device image identical with the case where the configuration and status of the device 20 to be managed are actually viewed based on the configuration/status management information acquired by the middleware 105c.例文帳に追加
画面表示アプリケーション105bは、管理ミドルウェア105cが取得した構成/状態管理情報に基づき、該取得元の被管理装置20の構成及び状態を当該被管理装置20の構成及び状態を実際に見た場合と同一の実機イメージで表示部104に描画する。 - 特許庁
As Jokan also took charge of katanashi (a ritual for reading out bound documents on the government affairs before the actual work starts) in Kansei (Imperial meetings at a Daijokan agency) and Gekisei (meetings at a Geki agency), it increased its role and the status of Geki and Shi in particular much improved. 例文帳に追加
官政・外記政において結政を担当するようになるとその役割が増大し、特に外記及び史の地位が大きく上昇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Does the Internal Audit Implementation Guidelines reflect the actual status of operations at the divisions audited and enable the implementation of effective audits suited to the divisions’ operations? 例文帳に追加
内部監査実施要領は、被監査部門の業務の実態を反映し、業務の内容に見合った実効的な監査の実施のために適切なものとなっているか。 - 金融庁
Implementing write-offs and loan loss provisions is equivalent to calculating the amount of estimated future credit losses in a timely and appropriate manner based on the self-assessment and in light of the actual status of defaults and other factors. 例文帳に追加
また、償却・引当とは、自己査定結果に基づき、貸倒等の実態を踏まえ債権等の将来の予想損失額等を適時かつ適正に見積ることである。 - 金融庁
- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of comprehensive operational risk management. 例文帳に追加
・本章においては、オペレーショナル・リスクの総合的な管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁
To provide each predicted value and each actual status value of earthquake and tsunami, respectively and intelligibly, by interconnecting the information on the earthquake and the tsunami occurrence which is anticipated, in connection with the earthquake.例文帳に追加
地震と地震に伴って発生が予想される津波に関する情報を連動させ、地震と津波のそれぞれの予測値と実況値とをわかりやすく提供する。 - 特許庁
To exhibit various sets of actual status information served from a mobile body, that is freely movable to a user placed at a place which is apart from the mobile body in a perceptible state.例文帳に追加
移動自在な移動体から提供される各種の実況情報を、移動体から離間した場所のユーザに知覚可能な状態で呈示することを可能とする。 - 特許庁
To display information related with another vehicle in the optimal display mode matched with actual emergency even when the traveling status of another vehicle is changed.例文帳に追加
他車両の走行状態が変化した場合でも、実際の緊急性にマッチした最適な表示形態で他車両に関する情報を表示できるようにする。 - 特許庁
To provide a design system and a design method by which a user can progress a design operation while confirming an actual finish status to be printed and carried.例文帳に追加
印刷されて携帯される実際の出来上がり状態を確認しつつユーザがデザイン作業を進行することができるデザインシステム及びデザイン方法を提供する。 - 特許庁
To allow a manager to correctly recognize, on a display screen of a management device, a configuration and status of a device to be managed with accuracy equivalent to the case where he or she goes down to the actual device.例文帳に追加
管理者が、管理装置の表示画面上で、被管理装置の構成及び状態を実機に赴く場合と同等の精度で正確に認識できるようにする。 - 特許庁
Then, when an actual primary rotational speed reaches to the target primary rotational speed Np3 through a status point P2, speed change control along a characteristic line TV3' of the acceleration map is executed.例文帳に追加
続いて、状態点P2を経て実プライマリ回転数が目標プライマリ回転数Np3に到達すると、加速マップの特性線TV3'に沿った変速制御が実行される。 - 特許庁
To provide an apparatus for simulating a carriage control unit that can examine an operating status of inter-carriage control by a carriage control unit without using an actual carriage.例文帳に追加
実機を使用しなくても、台車制御ユニットによる台車間制御の動作状態を検証することができる台車制御ユニットのシミュレート装置を提供する。 - 特許庁
The fuel injection control device calculates a work equivalent amount equivalent to a work load of an engine as an actual variation of an engine operation status varying as learning pilot injection is applied in a fuel injection status during traveling.例文帳に追加
燃料噴射制御装置は、走行中の燃料噴射状態において、学習用のパイロット噴射が加わったことにより変動するエンジン運転状態の実変動量として、エンジンの仕事量に相当する仕事相当量を算出する。 - 特許庁
To shorten time from instruction of a printing start by a user to an actual start of printing by a printer by extensively reducing a status acquiring process per type needed by a data processor after an initial response status assign command.例文帳に追加
最初の応答ステータス指定コマンド以後、データ処理装置が必要とする種別のステータス取得処理が大幅に軽減され、ユーザが印刷開始の指示を出してから実際にプリンタの印刷が開始されるまでの時間を短縮することである。 - 特許庁
Based on the current and voltage outputted form the fuel cell stack 15, actual output is calculated, and the status of power generation by the fuel cell stack 15 is determined from the comparison of the actual output with the requested output.例文帳に追加
ここで、燃料電池スタック15から出力される電流Isen 及び電圧Vsen に基づいて、実際出力を算出し、この実際出力と要求出力Pout との比較により燃料電池スタック15の発電状態を判断する。 - 特許庁
When the actual input to be received with delay is not matched with the predicted and speculatively executed input, it is determined that the speculative execution fails, and the status is returned to the previous time, and the processing is re-executed based on the actual input.例文帳に追加
そうして、もし遅れて受信する実際の入力と、予測して投機実行したときの入力が一致していない場合には、投機実行が失敗だったとして、その前の時刻に状態が戻され、その実際の入力に基づき、処理が再実行される。 - 特許庁
At least one virtual shop in a game accepting order of actual trading objects is indicated on a display by a virtual shop display means during actual trading, an actual trading object is selected according to the game progression status with the actual trading object selection means and orders of the trading objects having buying qualification are received from players with an ordering means through the network.例文帳に追加
ゲームプログラムの実行中に仮想店舗表示手段によりディスプレイに実取引き対象の注文を受け付けるゲーム内の仮想店舗を少なくとも一店舗表示し、実取引き対象選択手段によりプレイヤーのゲーム進行状況に応じて前記実取引き対象を選択し、発注手段によりプレイヤーに対して購入資格がある取引き対象の発注をネットワークを介して行わせる。 - 特許庁
The production plan can be updated according to actual production record stored by the component mounting device from a production start, to let an operator grasp an accurate production status.例文帳に追加
また、部品実装装置が生産開始と同時に実行する生産実績の記憶から生産計画の更新を行ってオペレータに正確な生産状況を把握させることができる。 - 特許庁
To provide an image processing device which enables a user who demands a printout to learn an actual processing status e.g. output termination and error occurrence, even at a remote place from a device, and can enhance convenience.例文帳に追加
プリント出力要求をしたユーザが装置から離れた場所にいても、出力終了、エラー発生等の実際の処理状況を知ることを可能にして、利便性を向上させる。 - 特許庁
To suppress the deterioration of the control accuracy of a motor operation position caused by a shift of a detection operation position from an actual operation position, and suppress the erroneous determination of a defective operation status.例文帳に追加
検出動作位置が実動作位置からずれることに起因するモータ動作位置の制御精度の低下を抑制するとともに動作不良状態の誤判定を的確に抑制すること。 - 特許庁
As above mentioned, the subject of recent discussion on Mimana Nihon-fu is shifting from the presence or absence of the military clout and economic interest of Wajin, to its period of existence and the actual status of the organization. 例文帳に追加
以上のように近年の任那日本府に関する言説は、倭人等の軍事的影響力や経済的利権の有無にではなく、その時期と組織の実体に移ってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable a map for obtaining a reference intake air flow to be corrected based on an amount of an operational status at every actual engine and depending on variations in environment in which a vehicle is running.例文帳に追加
運転状態量に基づいて基準吸入空気量を取得するためのマップを、実際の機関毎に、且つ、車両が走行している環境の変化に応じて補正すること。 - 特許庁
This survey is intended to understand the actual status of the intellectual property activities of individuals, corporations, and public research institutes such as universities in Japan in order to prepare the basic data for the planning of intellectual property policy in Japan.例文帳に追加
我が国の知的財産政策を企画立案するにあたっての基礎資料を整備するため、我が国の企業等の知的財産活動の実態を把握することを目的とする。 - 経済産業省
To provide an information providing method and an information provider, capable of positively receiving from a user the offer of information on the actual working status of a machining apparatus without hearing the working status from the user of the machining apparatus so as to facilitate expansion of sales of the machining apparatus.例文帳に追加
加工装置のユーザに対する使用状況のヒアリング等を行なうことなく、加工装置の実際の使用状況に関する情報の提供をユーザから積極的に受け、加工装置の拡販が容易になる情報提供方法及び情報提供装置を提供する。 - 特許庁
In every control process, the control computer-simulates an air conditioning operation status and compares it with an actual status.例文帳に追加
期間のエネルギー消費量や運転費の計画値と進行中の運転実態値とを照合しての制御方法、予算立てした計画値を基に抑制策を実行する際には、実行計画量の算出を可能としかつ在室員には快適性を維持させ得る空調システムの制御方法を求める。 - 特許庁
To provide a portable terminal having character input/conversion function, a character input/conversion method and its program capable of reducing the number of times of key operations according to the actual use status of Japanese.例文帳に追加
日本語の使用実態に合わせ、キー操作の回数を削減できる、文字の入力・変換機能を有する携帯端末、文字の入力・変換方法及びそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁
Specifically, the fluctuation range of the actual compression ratio to the specific target compression ratio (compression ratio fluctuation range) is changed depending on the operation status of the engine to achieve an improvement in fuel consumption and power output.例文帳に追加
具体的には、目標圧縮比に対する実圧縮比の変動幅(圧縮比の揺らぎ幅)を機関の運転状態に応じて変更することにより、燃費や出力の改善を実現する。 - 特許庁
The control station 200 controls operations of the mobile station 100 and the mobile station 100 feeds back the actual status information changing, according to the operation to the control station 200.例文帳に追加
制御ステーション200は、移動ステーション100の動作制御を行う一方、移動ステーション100からは、その動作に従って変化する実況情報が制御ステーション200にフィードバックされる。 - 特許庁
To provide an inexpensive onboard vehicle management device with a simplified structure, which efficiently performs status management of a vehicle by further accurately and rapidly measuring an actual vehicle position of the vehicle.例文帳に追加
車輌の実車位置をより正確にかつより迅速に測位して、車輌のステータス管理を効率よく行うことができる簡単な構造でより安価な車載車両管理装置を提供する。 - 特許庁
A disclosing means 3 discloses a database consisting of photographs, background, actual results, profile, social status of the family, episodes during the lifetime, etc., of the deceased as the object of the funeral to access from other network computers.例文帳に追加
開示手段3は、葬儀を受ける故人の写真、おいたち、業績、プロフィール、家系、生前のエピソードなどの故人情報からなるデータベースを、他のネットワークコンピュータからのアクセスに基づき開示するものである。 - 特許庁
In doing so, the FSA will respect the internal management system and quantification method assumed by each financial institution to the maximum extent in accordance with the actual development status, and where necessary, it will foster a further advancement of risk management system at each institution. 例文帳に追加
その際、各金融機関が想定している内部管理や計量手法を実態に応じて出来るだけ尊重しつつ、必要に応じてリスク管理の高度化を求めていくことが重要である - 金融庁
To this end, it is important to establish a control environment for customer management that enables a precise identification of the customer's attributes and the actual status of transactions, and the supervisor should pay attention to the following issues, for example. 例文帳に追加
そのため、顧客の属性等及び取引実態を的確に把握し得る顧客管理態勢を確立することが重要であり、例えば以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁
With the game in the CT (challenge time) status, when the rotation of reels is stopped, the maximum stop delay time up to the actual stop from the operation of a stop button is shortened to 75 ms from the normal 190 ms.例文帳に追加
遊技状態がCTにあるときには、リールの回転を停止する際に、停止ボタンの操作から実際の停止までの最大停止遅延時間が通常の190msから75msに短縮される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|