「ALCOHOL CONTENT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR LOWERING ALCOHOL CONTENT OF READY-MADE BEER例文帳に追加

既製ビールの低アルコール化法 - 特許庁

Sake with higher alcohol content than this alcohol content range is called sake of high alcohol concentration. 例文帳に追加

このアルコール度帯より高いアルコール度を持つ酒のことを高濃度酒（こうのうどしゅ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brandy has a high alcohol content. 例文帳に追加

ブランデーには多量のアルコールが含まれている. - 研究社 新和英中辞典

lager with reduced alcohol content 例文帳に追加

アルコール含有量を減らしたラガービール - 日本語WordNet

unrefined liquor that has a high alcohol content, called 'onikoroshi' 例文帳に追加

鬼殺しという,アルコール分の強い粗悪な酒 - EDR日英対訳辞書

What is the alcohol content of this drink?例文帳に追加

この飲み物のアルコール含有量は？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Water that is added to adjust alcohol content 例文帳に追加

-アルコール度数を調整するために加える水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

True dry sake cannot be produced only with alcohol content. 例文帳に追加

本当の辛口は、アルコール度数だけでは造られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It tastes sour and has a low alcohol content. 例文帳に追加

酸味があり，アルコール度が少しあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new bread yeast capable of preparing bread that after baking, the rate of isoamyl alcohol content to ethyl alcohol content is ≤0.5 wt.% and/or the rate of isobutyl alcohol content to ethyl alcohol content is ≤0.5 wt.%.例文帳に追加

焼成後のパンにおいて、エチルアルコール量に対するイソアミルアルコール量の割合が０．５重量％以下及び／またはエチルアルコール量に対するイソブチルアルコール量が０．５重量％以下である新規パン酵母。 - 特許庁

APPARATUS FOR MONITORING ALCOHOL CONTENT IN WATER-COLOR INK例文帳に追加

水性インキ中のアルコール分監視装置 - 特許庁

High-alcohol sake with almost 20 percent alcohol content can be produced only in the multiple parallel fermentation process. 例文帳に追加

並行複発酵によってだけ、度数が20度に近い高濃度のアルコールが生成できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR REGULATING CONTENT OF BENZYL ALCOHOL IN PHENETHYL ALCOHOL FOR PERFUME例文帳に追加

香料用フェネチルアルコール中のベンジルアルコール含有量の調整方法 - 特許庁

If the above goods are mixed with alcohol, where the alcohol content is less than twenty percent by volume, fermentation may occur and alcohol may be produced during the steeping process. 例文帳に追加

アルコール度数が20度以下の場合、上記の物品を混和した場合は、漬け込む過程で醗酵が生じ、アルコールが生成される可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake of low alcohol concentration is the recently invented sake with the alcohol content of 13 percent or less, normally with around 8 percent alcohol. 例文帳に追加

低濃度酒（ていのうどしゅ）とは、近年開発されたアルコール度数13度以下、平均的には8度前後の日本酒のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce good quality sake with reduced alcohol having a low alcohol content and plenty of body by heating raw material sake and vaporizing and burning the alcohol.例文帳に追加

原料酒を加熱してアルコール分を蒸発燃焼させて、アルコール度数が低くかつコクのある良質な煮切り酒の製造を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing powder containing alcohol having abundant flavor of raw materials and having a high content of alcohol even using a small amount of a pulverizing base material to a liquid containing alcohol or having a high content of remaining alcohol even using a liquid with reduced content of alcohol.例文帳に追加

アルコールを含有する液体に対し少量の粉末化基材を用いても粉末中のアルコール分が高く、また、アルコール含有量が低い液体を用いても粉末中のアルコール残存率が高く、原料の豊かな風味を有する含アルコール粉末の製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The specific gravity and alcohol content are high, which makes it to be categorized as sweet sake. 例文帳に追加

当然比重や日本酒度も高く甘口酒の範疇に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a method of dissolving carbon dioxide into sake of low alcohol content to produce happo Nihon-shu. 例文帳に追加

アルコール濃度の低い酒に炭酸ガスを溶かし込んで製造する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRODUCTION OF ETHERCARBOXYLIC ACID WITH LOW RESIDUAL ALCOHOL CONTENT例文帳に追加

残留アルコール含有量の低いエーテルカルボン酸の製造方法 - 特許庁

SIMPLE METHOD FOR FERMENTING UNREFINED SAKE AND METHOD FOR PRODUCING LOW ALCOHOL CONTENT SAKE例文帳に追加

簡易な醪醸造法及び低アルコール清酒の製造法 - 特許庁

This high alcohol content is rarely observed in brewed alcohol, and Japanese sake brewery has unique world level technical skills. 例文帳に追加

これは醸造酒としては稀に見る高いアルコール度数であり、日本酒ならではの特異な方法で、世界に誇れる技術的遺産といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, sake designed to have alcohol content less than 14 percent is called sake of low alcohol concentration. 例文帳に追加

それに対して、14度未満のアルコール度数に仕上がるように商品設計された酒を低濃度酒という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unsaturated alcohol having a low conjugated diene content and excellent hue stability is obtained by slightly hydrogenating the liquid vegetable unsaturated alcohol.例文帳に追加

さらに、微水添することにより、共役ジエン含有量の少ない色相安定性に優れる不飽和アルコールとなる。 - 特許庁

Preferably, the silanol modified polyvinyl alcohol is 30% or less with respect to the total content of the polyvinyl alcohol in the ink receiving layer.例文帳に追加

インク受理層中の総ポリビニルアルコール含有量に対して、該シラノール変性ポリビニルアルコールが３０％以下であると好ましい。 - 特許庁

A sorbitol content in the whole sugar alcohol in the sugar alcohol mixture is preferably 30-80 w/w%.例文帳に追加

該糖アルコール混合物における全糖アルコールに占めるソルビトールの割合が３０〜８０ｗ／ｗ％であることが好ましい。 - 特許庁

The content of unreacted alcohol in the alcohol alkoxylate compound is reduced to 0.3 mass % or less.例文帳に追加

アルコールアルコキシレート化合物中の未反応アルコール含有量を０．３質量％以下とする。 - 特許庁

To provide a method for measuring breath alcohol content which determines any pump error of a suction pump for fuel-cell type alcohol sensors.例文帳に追加

燃料電池型アルコールセンサー用の吸引ポンプのポンプエラーを判定することができる呼気中アルコール測定方法を提供する。 - 特許庁

The ethyl alcohol processing solvent is adjusted in its ethyl alcohol concentration in the solvent according to elution of the salt and the liquid temperature by measuring the content of salt eluted from Kjellmaniella crassifolia into the ethyl alcohol processing solvent, the ethyl alcohol concentration, and the liquid temperature of the ethyl alcohol processing solvent.例文帳に追加

このエチルアルコール処理液は、ガゴメ昆布からエチルアルコール処理液に溶出した塩分およびエチルアルコールの濃度と、エチルアルコール処理液の液温とを測定し、塩分の溶出および液温に応じて前記エチルアルコール処理液におけるエチルアルコールの濃度を調整する。 - 特許庁

We ferment the grapes for a very long time to achieve high alcohol content 例文帳に追加

私たちは高いアルコール含有量を得るために、非常に長い時間、ブドウを醗酵させる - 日本語WordNet

a device that measures chemicals (especially the alcohol content) in a person's expired breath 例文帳に追加

人の吐く息に含まれる化学物質（特にアルコール含有量）を測定する装置 - 日本語WordNet

Therefore, generally speaking, sake is felt to be dry if its alcohol content and nihonshudo are high. 例文帳に追加

そのため一般に、アルコール度や日本酒度が高ければそれだけ辛口に感じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a sweet yellow liquid consisting of approximately 40-50% sugar with an alcohol content of approximately 14%. 例文帳に追加

甘味のある黄色の液体であり、約40%50%の糖分と、約14%程度のアルコール分を含有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(METH)ALLYL ALCOHOL WITH CHLORINE ATOM CONTENT OF LESS THAN 50 PPM AND PRODUCTION PROCESS THEREFOR例文帳に追加

塩素原子の含有量が５０ｐｐｍ以下である（メタ）アリルアルコールおよびその製造方法 - 特許庁

The content of benzyl alcohol in the coloring liquid is 0.01-10.0 wt.%.例文帳に追加

着色液中におけるベンジルアルコールの含有率は、０．０１〜１０．０ｗｔ％である。 - 特許庁

The content of the benzyl alcohol in the treatment liquid is 0.01 to 10.0 wt%.例文帳に追加

処理液中におけるベンジルアルコールの含有率は、０．０１〜１０．０ｗｔ％である。 - 特許庁

The lower alcohol is preferably ethanol and the content thereof is preferably 3-20 mass%.例文帳に追加

前記低級アルコールはエタノールが好ましく、その含有量は３〜２０質量％が好ましい。 - 特許庁

To provide a distillation apparatus capable of inexpensively producing a product high in alcohol content.例文帳に追加

アルコール度数の高い製品を安価に製造することのできる蒸留置を提供する。 - 特許庁

The content of the ≥4C sugar alcohol is, for example, about 1.5-17.5 mass%.例文帳に追加

炭素数４以上の糖アルコールの含有量は、例えば１．５〜１７．５質量％程度である。 - 特許庁

Alternatively, the sterilization treatment is performed by immersing the same in alcoholic drinks having 20 to 50% alcohol content for 20 min to 3 hr.例文帳に追加

又はアルコール度数２０〜５０％の酒類に２０分〜３時間、浸漬させ殺菌処理を行う。 - 特許庁

The maximum alcohol content in the fuel allowing starting or operation of the engine is calculated.例文帳に追加

燃料におけるエンジンの始動又は運転が可能な最大アルコール含有量を算出する。 - 特許庁

To obtain an alcoholic liquor-containing solid food having high alcohol content and good melting feeling in the mouth.例文帳に追加

酒精含度が高く、且つ、口溶けのよい酒類含有固形食品を提供する。 - 特許庁

To provide a low-calorie nutrition energy food bar with high fiber content and reduced sugar alcohol content, which has excellent flavor and multi-texture properties.例文帳に追加

風味が優れ質感の多重な性質を有する、繊維が多く糖アルコール含量が低い、低カロリーの栄養エネルギー食品バーを提供すること。 - 特許庁

When especially the content of glycerol is X wt.% and the content of isopropyl alcohol is Y wt.%, formula (1) to formula (3) 1≤X≤40 (1), 1≤Y≤40 (2) and 5≤X+Y≤50 (3) are simultaneously satisfied.例文帳に追加

特にグリセリンの含有量をＸ重量％、イソプロピルアルコールの含有量をＹ重量％とした時に、式（１）〜（３） - 特許庁

However, according to the Health and Medicine of Alcohol Association, it would take approximately 60 narazuke (about 400 grams) with an alcohol content of 5% to reach the legal alcohol limit. 例文帳に追加

ただし、アルコール健康医学協会によると、アルコール度数5%の奈良漬けの場合、約60切れ（約400g）もの量を食べなければ基準値に達しないということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス