「ALCOHOL CONTENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The alkali developer for photosensitive lithographic printing contains, based on the total mass of the developer, 0.2-5 mass% (in terms of solid content) of benzyl alcohol (a), 0.2-1.5 mass% (in terms of solid content) of a tetraalkylammonium hydroxide (b), and a polyoxyalkylene non-aryl type anionic surfactant (c).例文帳に追加

ベンジルアルコール（ａ）０．２〜５固形分質量％、水酸化テトラアルキルアンモニウム（ｂ）０．２〜１．５固形分質量％、およびポリオキシアルキレン非アリール型アニオン界面活性剤（ｃ）（固形分質量％は現像液の全質量に基づく）、を含む、感光性平版印刷用アルカリ現像液。 - 特許庁

The melt-molded product comprises an ethylene/vinyl alcohol copolymer resin composition having a ratio (d/t) between the content of a phosphoric acid compound (D) in terms of a phosphate radical conversion amount (d: μmol/g) and the content of a phosphorous element (t: μmol/g) of ≤0.4.例文帳に追加

リン酸根換算でのリン酸化合物（Ｄ）の含有量（ｄ：μｍｏｌ／ｇ）と、リン元素含有量（ｔ：μｍｏｌ／ｇ）との比（ｄ／ｔ）が０．４以下であるエチレン−ビニルアルコール共重合体樹脂組成物からなる溶融成形品。 - 特許庁

The distilled liquors are produced by using potatos at least as a part of raw materials, and has ≥1.0 mg/L of a maltol content and ≥0.1 mg/L of a 5-methylfurfural content (each expressed in terms of 25 v/v% of alcohol concentration).例文帳に追加

原料の少なくとも一部にイモ類を用いて製造され、マルトール含量が１．０ｍｇ／Ｌ以上、かつ５−メチルフルフラール含量が０．１ｍｇ／Ｌ以上（いずれもアルコール濃度２５ｖ／ｖ％換算）である蒸留酒類が提供される。 - 特許庁

The cart is coated with powder coating including polyvinyl acetal resin (A) having 40-85 mol% of an acetalization degree, 0.1-30 mol% of a content of a vinylester unit, 10-50 mol% of a content of a vinyl alcohol unit and 200-1,700 of a polymerization degree.例文帳に追加

アセタール化度４０〜８５モル％、ビニルエステル単位の含有率が０．１〜３０モル％、ビニルアルコール単位の含有率が１０〜５０モル％および重合度が２００〜１７００であるポリビニルアセタール樹脂（Ａ）を含有する粉体塗料を塗装したカート。 - 特許庁

This film is obtained by thermally melt molding a polyvinyl alcohol resin which has a content of 4C or lower α-olefin units of 1-19 mol%, a degree of polymerization of 200-3,000, a degree of saponification of 80-100 mol%, and a content of the sum of carboxyl groups and lactone rings of 0.02-0.4 mol%.例文帳に追加

炭素数４以下のα−オレフィン単位の含有量１〜１９モル％、重合度２００〜３０００、けん化度８０〜１００モル％およびカルボキシル基およびラクトン環の合計含有量０．０２〜０．４モル％のポリビニルアルコール系樹脂を熱溶融成形してなるフィルム。 - 特許庁

The alcohol yeast-containing composition having a high additional value and a processed product thereof can be provided by analyzing the yeast-containing composition by a prescribed analyzing method, and actually proving that the composition has high radical-eliminating activities, a high amino acid content and a large content of the yeast.例文帳に追加

酵母含有組成物を所定分析方法により分析し、高いラジカル消去活性、高いアミノ酸含有量、および酵母菌体を多量に含むことが実証されたことにより、付加価値の高いアルコール酵母含有組成物及びその加工品の提供が可能となる。 - 特許庁

The gasoline composition comprises 0.5-10 vol% of ethyl alcohol and 10 vol% or less of an aromatic content of 10 or lower carbon atoms, and has a density of 0.71-0.76 g/cm^3 at 15°C and a sulfur content of 3 mass ppm or less.例文帳に追加

エチルアルコールを０．５〜１０容量％含有し、炭素数１０以上の芳香族分が１０容量％以下、１５℃における密度が０．７１〜０．７６ｇ／ｃｍ３であり、かつ硫黄分が３質量ｐｐｍ以下であることを特徴とするガソリン組成物である。 - 特許庁

The content of water is 0.01-5 wt.% in the whole cleaning agent composition and the content of the alcohol is 1-200 times as wt.% that of the water and ≤90 wt.% in the whole cleaning agent composition.例文帳に追加

水の含有量は、洗浄剤組成物全体において０．０１〜５重量％であり、アルコールの含有量は、重量％で水の１〜２００倍であり、かつ洗浄剤組成物全体において９０重量％以下であり、残部が、基材よりなる。 - 特許庁

An operation method of the direct alcohol type fuel cell using a cation exchange membrane as a solid polyelectrolyte film, is characterized by supplying to its combustion chamber an alcohol with an impurity metal content of 0.1 ppm or less as a fuel alcohol, preferably methanol for example, by installing in the middle of a fuel alcohol delivery line to the combustion chamber an impurity metal removal device filled with the ion-exchange resin.例文帳に追加

固体高分子電解質膜としてカチオン交換膜を用いた直接アルコール型燃料電池において、燃料室への燃料アルコール供給ラインの途中にイオン交換樹脂が充填された不純物金属除去装置を設ける等して、燃料アルコールとして不純物金属の含有率が０．１ｐｐｍ以下のアルコール、好適にはメタノールを燃料室に供給することを特徴とする直接アルコール型燃料電池の運転方法。 - 特許庁

This unique brewing method for sake, called parallel multi-stage fermentation, is the factor that makes it possible for it to have a higher alcohol content than other brewages. 例文帳に追加

並行複発酵と呼ばれるこの日本酒独特の醸造方法が、他の醸造酒に比べて高いアルコール度数を得ることができる要因になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mirin-like seasonings are also sold, which contain the liquor tax exempt alcohol content of less than 1% to which flavor enhancers that mimic the taste of mirin and sweeteners such as starch syrup are added. 例文帳に追加

酒税のかからない1%未満のアルコールに、みりんの風味に似せてうま味調味料や水飴等の糖分その他を加えたみりん風調味料も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because alcohol causes one to drink more water and thus urinate, he/she may lack salt content in the body; as a result, one may feel that salt tastes good when drinking sake. 例文帳に追加

アルコールには水分摂取を促進させ利尿を行うため、塩分が体内から不足する場合があり、そのために酒を呑むと塩が美味しく感じられる時がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, it only abolished the minimum annual brewing amount of six kilolitres (about 3.326 1.8 liter bottles) and examinations specified in the Liquor Tax Act, such as testing of alcohol content, have not changed so much. 例文帳に追加

また、実際には酒税法にて最低醸造量として定められている年間6キロリットル（一升瓶にして約3,326本）という制限を撤廃したのみで、アルコール度数の検査等々、酒税法に記される検査はあまり変わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, according to the experiments conducted by Institute for Traffic Accident Research and Data Analysis, a driving test that was performed at 20 minutes after having 50 grams of narazuke showed breath alcohol content of 0 (zero) and caused no influence on the driving. 例文帳に追加

また、財団法人交通事故総合分析センターの実験によると、奈良漬け50gを食べた20分後に行なった走行実験では呼気中のアルコール濃度はゼロであり、走行にも影響を与えていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1940, the government conducted an audit of sake distributed in the market to classify as 'Special class,' 'First class,' 'Second class,' 'Third class,' 'Fourth class,' and 'Fifth class,' based on alcohol content and quality of sake for the purpose of the reconstruction of sake market. 例文帳に追加

そこで政府は昭和15年（1940年）酒市場の建て直しを図るため、市場に流通する酒を政府が監査し、含有するアルコール度と酒質などから「特級」「一級」「二級」「三級」「四級」「五級」に分類した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, more and more people started questioning this system for the reason that the classification and taxation system based on alcohol content did not correspond to the quality evaluation of sake. 例文帳に追加

しかし、アルコール度数に基づく級別・課税というシステムが、酒の品質の良し悪しと対応していないなどの理由で、この制度を疑問視する声がしだいに高まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if diluting the traditional sake with just water, the sake would lose its overall flavor, so the development of a new brewing process and novel sake yeast were required to create the finished product with low-alcohol content as a result of the fermentation. 例文帳に追加

しかし、従来の日本酒をただ水などで薄めたのでは、全体的な味質が崩れるので、発酵の結果として低アルコール度の仕上がりとなるような、今までにない日本酒製法や日本酒酵母の開発が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This catalytic method for producing the alkali metal alkoxide is to react an alkali metal amalgam with an alcohol in the presence of a catalyst containing iron having ≥0.3 mass % carbon content.例文帳に追加

炭素含有率０．３質量％以上である鉄を含む触媒の存在下で、アルカリ金属アマルガムとアルコールとを反応させることによってアルカリ金属アルコキシドを製造する。 - 特許庁

The iodide content can include an organic iodine derived from at least one kind selected from the group consisting of glycerin, polyvinyl alcohol, polyvinylpyrrolidone, lecithin, cod-liver oil, borneol, and creosote.例文帳に追加

ヨウ素分には、グリセリン、ポリビニルアルコール、ポビドン、レシチン、タラ肝油、竜脳、又はクレオソートからなる群のうちの１以上から誘導された有機ヨウ素を含むことができる。 - 特許庁

As a result, the fluoromethyl-1,1,1,3,3,3-hexafluoroisopropyl ether having ≤1 ppm content of the 1,1,1,3,3,3-hexafluoroisopropyl alcohol can be obtained.例文帳に追加

本発明によって１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロイソプロピルアルコールの含有量が１ｐｐｍ以下であるフルオロメチル−１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロイソプロピルエーテルを得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a high-purity (meth)acrylic ester with low content of low-boiling impurities in a (meth)acrylic alkyl ester and an alcohol as raw materials.例文帳に追加

特に原料の（メタ）アクリル酸アルキルエステル、アルコール等の低沸点不純物の含有量が少ない、高純度の（メタ）アクリル酸エステルを簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁

A surface layer (A) comprising an ethylene/vinyl alcohol copolymer with an ethylene content of 20-50 mol%, and a base layer (B) comprising a crystalline polypropylene resin, are integrally constituted.例文帳に追加

エチレン含有量２５〜５０モル％のエチレン・ビニルアルコール共重合体から成る表面層（Ａ）と、結晶性ポリプロピレン系樹脂から成るベース層（Ｂ）とを一体に構成する。 - 特許庁

An ester compound of a polyhydric alcohol with a fatty acid ester compound, wherein the monoester content of the ester compound is ≤20 wt.%, is used as a bulky sizing agent for making the paper.例文帳に追加

多価アルコールと脂肪酸のエステル化合物であって、該エステル化合物のモノエステル体含有率が20重量％以下であるエステル化合物を製紙用嵩高サイズ剤として使用する。 - 特許庁

A ketone, an alcohol or a fatty acid ester is used as the solvent and the content of the amino group in the graft copolymer is preferably 35-1,800 expressed in terms of amine hydrogen equivalents.例文帳に追加

前記溶剤としては、ケトン、アルコール、又は脂肪酸エステルを用い、前記グラフト共重合体のアミノ基含有量は、アミン水素当量として３５〜１８００であることが好ましい。 - 特許庁

The water content includes water and alcohol used as solvents, water generated in the polycondensation reaction and hydroxyl groups generated in the organic metal compound by the hydrolysis reaction.例文帳に追加

水分量とは、溶剤として使用された水及びアルコール、並びに重縮合反応において発生する水及び加水分解反応によって有機金属化合物に生じるヒドロキシル基を含有するものである。 - 特許庁

The objective ethylene-vinyl alcohol copolymer having an ethylene unit content of 2-19 mol% is produced by copolymerizing ethylene and a vinyl ester at 65-150°C under pressurized ethylene atmosphere and saponifying the obtained copolymer.例文帳に追加

６５℃〜１５０℃の温度でエチレンの加圧下にエチレンとビニルエステルを共重合し、次いで得られた共重合体をけん化して、エチレン単位を２〜１９モル％含有するエチレン−ビニルアルコール共重合体を製造する方法。 - 特許庁

The solution contains (C) a modified ethylene-vinyl alcohol copolymer containing 0.3 to 40 mol% structural units (I) and having an ethylene content of 5 to 55 mol%.例文帳に追加

下記構造単位（Ｉ）を０．３〜４０モル％含有するエチレン含有量５〜５５モル％の変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）を含有する溶液。 - 特許庁

The content of the alcohol-soluble polyamide preferably lies within the range of 10 to 50 wt.% to the weight of the titanium comprised in the organic compound of titanium.例文帳に追加

アルコール可溶性ポリアミドの含有量は、チタンの有機化合物中に含まれるチタン重量に対して１０〜５０重量％の範囲内にあると良い。 - 特許庁

The polyvinyl acetal can be obtained by, for example, performing acetalization reaction of an aldehyde with polyvinyl alcohol in the presence of an acid catalyst, which aldehyde has a ≤2,000 ppm 3-hydroxy-2-ethylhexanal content.例文帳に追加

このポリビニルアセタールは、例えば、酸触媒下で、３−ヒドロキシ−２−エチルヘキサナールの含有量が２０００ｐｐｍ以下のアルデヒドとポリビニルアルコールとをアセタール化反応させることで得られる。 - 特許庁

This aqueous resin composition comprises an aqueous solution of an ethylene-vinyl alcohol-based copolymer having 1-10 mol% content of ethylene and a water-swelling phyllosilicate.例文帳に追加

エチレン含量１〜１０モル％のエチレン−ビニルアルコール系共重合体水溶液および水膨潤性フィロケイ酸塩からなる水性樹脂組成物。 - 特許庁

The powder comprises (C) a modified ethylene-vinyl alcohol copolymer containing 0.3 to 40 mol% structural units (I) and having an ethylene content of 2 to 60 mol%.例文帳に追加

下記構造単位（Ｉ）を０．３〜４０モル％含有するエチレン含有量２〜６０モル％の変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）からなる粉体とする。 - 特許庁

The high-purity organozirconium compound useful as a precursor for forming a thin film, which has ≤1ppm content of titanium element is obtained by reacting zirconium tetrachloride with an alcohol and performing a distillation.例文帳に追加

四塩化ジルコニウムとアルコールまたはアミンを反応させた後蒸留することにより、チタニウム元素の含有量が１ｐｐｍ以下である薄膜形成用プレカーサとして有用な高純度有機ジルコニウム化合物を得ることができる。 - 特許庁

The content of the alcohol-soluble polyamide may be within the range of 10-150 wt.% based on titanium weight contained in the organic compound of titanium.例文帳に追加

アルコール可溶性ポリアミドの含有量は、チタンの有機化合物中に含まれるチタン重量に対して１０〜１５０重量％の範囲内にあると良い。 - 特許庁

This separator for battery is made of nonwoven fabric using fibers containing ethylene-vinyl alcohol copolymer with ethylene content of 20-70 mol% and melt index of 0.5-8 g/10 min.例文帳に追加

エチレン含有量２０〜７０モル％、メルトインデックス０．５〜８ｇ／１０ｍｉｎのエチレンビニルアルコール共重合体を含む繊維を用いた不織布からなる電池用セパレータとする。 - 特許庁

This agricultural film comprising a substrate film composed of a modified polyvinyl alcohol-based resin having ≥95 mol% saponification value and 3-40 mol% ethylene content is used.例文帳に追加

ケン化度９５モル％以上、エチレン含有量３〜４０モル％の変性ポリビニルアルコール系樹脂からなる基材フィルムよりなる農業用フィルムを使用する。 - 特許庁

The fiber is composed of the modified ethylene-vinyl alcohol copolymer (C) containing 0.3-40mol.% of a structural unit (I) and having 5-55mol.% of ethylene content.例文帳に追加

下記構造単位（Ｉ）を０．３〜４０モル％含有するエチレン含有量５〜５５モル％の変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）からなる繊維とする。 - 特許庁

A dispersing stabilizer for the suspension polymerization of a vinyl monomer comprises a modified polyvinyl alcohol resin containing a structural unit having chlorine in the side chain whose content is 0.1-20 mol%.例文帳に追加

側鎖に塩素を有する構造単位を含有し、その含有量が０．１〜２０モル％である変性ポリビニルアルコール系樹脂からなることを特徴とするビニル系単量体の懸濁重合用分散安定剤。 - 特許庁

The polyurethane resin composition for the moisture-permeable waterproofing cloth comprises an alcohol solution of a hydrophilic polyurethane resin (A) having 10-80 wt.% content of an oxyethylene group in the resin, and a polyisocyanate (B).例文帳に追加

樹脂中のオキシエチレン基含有量が１０〜８０重量％である親水性ポリウレタン樹脂（Ａ）のアルコール溶液、およびポリイソシアネート（Ｂ）からなる、透湿性防水布帛用ポリウレタン樹脂組成物。 - 特許庁

The fuel container comprises a modified ethylene-vinyl alcohol copolymer which comprises 0.3-40 mol % of a structural formula (I) and has 5-50 mol % ethylene content.例文帳に追加

下記構造単位（Ｉ）を０．３〜４０モル％含有するエチレン含有量５〜５５モル％の変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）からなる燃料容器とする。 - 特許庁

The coating liquid for boron diffusion contains: (a) a boron compound; (b) a polyvinyl alcohol based resin having a sodium content of ≤10 ppm; and (c) water.例文帳に追加

（ａ）ホウ素化合物、（ｂ）ナトリウム含有量が１０ｐｐｍ以下のポリビニルアルコール系樹脂、および（ｃ）水を含有することを特徴とするホウ素拡散用塗布液。 - 特許庁

The water-based coating fluid comprises: an acetoacetyl-containing polyvinyl alcohol resin (A) having an acetoacetyl group content of 0.5-3 mol%; and a glyoxylic acid alkaline-earth metal salt (B).例文帳に追加

アセトアセチル基の含有量が０．５〜３モル％であるアセトアセチル基含有ポリビニルアルコール系樹脂（Ａ）、及びグリオキシル酸のアルカリ土類金属塩（Ｂ）を含有することを特徴とする水性塗工液。 - 特許庁

The soybean curd coagulated composition is obtained by coating the crude seawater magnesium chloride solid content with a coating substance and making the coated material obtained disperse in polyhydric alcohol fatty acid ester.例文帳に追加

粗製海水塩化マグネシウム固形分を被覆剤で被覆し、得られた被覆物を多価アルコール脂肪酸エステル中に分散させることを特徴とする豆腐用凝固剤組成物。 - 特許庁

In the hydrogenation reaction, it is desirable that the conversion of the aldehyde is at least 98% and that the aldehyde content of the product alcohol is at most 0.05 wt.%.例文帳に追加

本発明においては、水素添加反応において、アルデヒドの転化率が９８％以上であり、かつ製品アルコール中の含有アルデヒド濃度が０．０５ｗｔ％以下であることが好ましい。 - 特許庁

The composition at least comprises an organic compound of titanium, a solvent including alcohols, alcohol-soluble polyamide and water, and the content of the water occupied in the composition is ≥1 wt.%.例文帳に追加

チタンの有機化合物と、アルコール類を含む溶媒と、アルコール可溶性ポリアミドと、水とを少なくとも含む組成物であって、当該組成物中に占める水分含有量が１重量％以上である薄膜形成用組成物とする。 - 特許庁

The rosin-modified phenolic resin is obtained by reacting rosins (a), a resol type phenolic resin (b) and a polyhydric alcohol (c), and has an alkali and/or alkaline earth metal content of at most 200 ppm.例文帳に追加

ロジン類（イ）、レゾール型フェノール樹脂（ロ）、及び多価アルコール（ハ）を反応させて得られる、アルカリ及び／又はアルカリ土類金属の含有量が２００ｐｐｍ以下であるロジン変性フェノール樹脂。 - 特許庁