「ALCOHOL CONTENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The preservable gelatinous liquor is produced by adding and dissolving a sugar alcohol and/or alcohol to a liquor having an alcohol content of ≤25% and having poor long-term preservability such as brewed liquor and gelatinizing the obtained solution with a food gelatinizing agent.例文帳に追加

醸造酒等の、アルコール分が２５％以下の長期保存性に劣る酒類に、糖アルコール及び／又はアルコールを添加、溶解せしめてなる溶液を、食用ゲル化剤にてゲル化することにより、保存性ゲル状酒を得る。 - 特許庁

Liqueur is defined as a drink made from alcohol, sugar, and other ingredients (including alcohol drinks) and with an alcohol content two degrees or higher (it excludes alcohol drinks referred in the Liquor Tax Act, Section 3, Article No. 7 to No. 19; powdered substance which, by dissolution, can be made into a drink with an alcohol content of one degree or higher, according to the Act, Section 2, Article 1; drinks whose characteristics are recognized as similar to that of mirin (sweet cooking rice wine) in accordance with government regulations). 例文帳に追加

酒類と糖類その他の物品（酒類を含む）を原料とした酒類でエキス分が2度以上のもの（酒税法第3条第7号から第19号までに掲げる酒類、同法第2条第1項に規定する溶解してアルコール分1度以上の飲料とすることができる粉末状のもの及びその性状がみりんに類似する酒類として政令で定めるものを除く）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquors highly containing ethyl-α-glucoside is diluted with fruit juice to give alcohol beverage having a low alcohol content and high ethyl-α-glucoside content.例文帳に追加

かかるエチル−α−グルコシドを高含有する酒類を果汁等で割ることにより、低アルコールでなおかつエチル−α−グルコシドを高含有するアルコール飲料が得られる。 - 特許庁

The aqueous supplemental solution comprises a 1-3C saturated monohydric alcohol or a denatured alcohol in a content of 1 wt.% and more and less than 60 wt.%, a dyestuff stabilizer in a content of 1 wt.% and more and less than 10 wt.%, and water.例文帳に追加

炭素数1以上3以下の飽和一価アルコールまたは変性アルコールを1wt％以上60wt％未満、色素安定化剤を1wt％以上10wt％未満および水を含む水性補充液。 - 特許庁

To simply confirm existence of such a failure that alcohol content is measured in error even in spite of breath containing a fixed amount of alcohol and such a failure that error detection indicating breath containing alcohol is performed in spite of breath containing no alcohol.例文帳に追加

アルコールが一定量含まれている呼気であるにもかかわらずアルコールの量を誤って計測する故障、及びアルコールが含まれていない呼気であるにもかかわらずアルコールが含まれるとの誤った検知をしてしまう故障の有無を簡単に確認する。 - 特許庁

The refining method of the phthalocyanine compound comprises refining the compound using an alcohol solution comprising an alcohol component of ≥90 mass%, the alcohol component having a solubility parameter of ≥12.0 (cal × cm^-3)^1/2 at 25°C, and the alcohol solution containing a water content of ≤1.0 mass%.例文帳に追加

２５℃での溶解度パラメーターが１２．０（ｃａｌ・ｃｍ^-3）^1/2 以上であるアルコール成分を９０質量％以上含み、かつ水分が１．０質量％以下のアルコール溶液を用いてフタロシアニン化合物を精製することからなるフタロシアニン化合物の精製方法。 - 特許庁

This composition is characterized by including (A) an ethylene- vinyl alcohol copolymer having 16-70 mol% ethylene content and (B) an ethylene- vinyl alcohol copolymer having 2-15 mol% ethylene content and dispersing the ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) in a state of microparticles into water and dissolving the ethylene-vinyl alcohol copolymer (B) in water.例文帳に追加

エチレン含量１６〜７０モル％のエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）およびエチレン含量２〜１５モル％のエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｂ）からなり、エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）が水中に微粒子状で分散し、エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｂ）が水に溶解していることを特徴とするエチレン−ビニルアルコール共重合体水性組成物。 - 特許庁

Preferably, the mass ratio of the content of the aromatic alcohol (B) to the content of the polyglycerine alkyl ether (C) is 1-25 while the mass ratio of the content of water (A) to the total of the content of the aromatic alcohol (B) and the content of the polyglycerine alkyl ether (C) is 3-12 in the hair dye agent composition.例文帳に追加

好ましくは、染毛料組成物中における（Ｃ）ポリグリセリンアルキルエーテルの含有量に対する（Ｂ）芳香族アルコールの含有量の質量比は、１〜２５であり、且つ（Ｂ）芳香族アルコールの含有量及び（Ｃ）ポリグリセリンアルキルエーテルの含有量の合計に対する（Ａ）水の含有量の質量比は、３〜１２である。 - 特許庁

They are defined as follows: fermented alcohol drinks made from grains, sugars and other ingredients (excluding alcohol drinks referred in the Act, Section 3, Article 7 to 18 and other government ordinances) with an alcohol content of less than 20 percent (the extracted component is two degrees or higher). 例文帳に追加

穀類、糖類その他の物品を原料として発酵させた酒類（同法第3条第7号から第18号までに掲げる酒類その他政令で定めるものを除く）でアルコール分が20度未満のもの（エキス分が2度以上のものに限る）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the measured remaining amount of alcohol is lower than a predetermined value, water is added to an alcohol aqueous solution delivered from the mixed fuel storage tank 2 to a separation tank 3 and separated from the mixed fuel, and the alcohol aqueous solution with an increased water content is supplied to the internal combustion engine 4.例文帳に追加

計測されたアルコール残量が所定の値より低下した場合には、混合燃料収容タンク２内から分離タンク３内に送られて混合燃料から分離したアルコール水溶液に水を加え、水含有率が増加したアルコール水溶液を内燃機関４に供給する。 - 特許庁

This ointment type dermal external agent contains (A) the physiologically active component, (B) a polyhydric alcohol, (C) a polymeric compound compatible with the polyhydric alcohol, and (D) solid particles having 10-3,000 μm mean particle diameter, and has 30-90 mass % polyhydric alcohol content.例文帳に追加

（Ａ）生理活性成分 （Ｂ）多価アルコール （Ｃ）多価アルコール相溶性高分子化合物 （Ｄ）平均粒径１０〜３０００μｍの固体粒子 を含有し、多価アルコールの含有量が組成物中に３０〜９０質量％である塗擦型皮膚外用剤組成物とする。 - 特許庁

This alcohol fluoride for manufacturing the optical recording medium is the alcohol fluoride used for manufacturing the optical recording medium having the organic dyestuff film and light reflection film in this order on a light transparent substrate and the content of the high boiling point alcohol fluoride of ≥120°C in boiling point is ≤0.001 wt.%.例文帳に追加

光透過性基板上に有機色素膜及び光反射膜をこの順で有する光記録媒体の製造に用いられるフッ素化アルコールであって、沸点１２０℃以上の高沸点フッ素化アルコールの含有量が０．００１重量％以下である光記録媒体製造用フッ素化アルコール。 - 特許庁

The polyvinyl alcohol-based film is composed of (A) a polyvinyl alcohol-based resin having a carboxy group content of 1-10 mol% and (B) a carboxy group-free polyvinyl alcohol-based resin having a viscosity of the 4 wt.% aqueous solution at 20°C of 1-10 mPas.例文帳に追加

カルボキシル基を１〜１０モル％含有するポリビニルアルコール系樹脂（Ａ）と２０℃における４重量％水溶液粘度が１〜１０mPa・sでカルボキシル基を含有しないポリビニルアルコール系樹脂（Ｂ）を含有してなる。 - 特許庁

In production of Sake using the strain, the raw Sake and a low alcohol Sake diluted with water (6 to 13% of alcohol concentration) are palatable, have acidity with refresh feeling and free from watery feeling of conventional Sake with low alcohol content.例文帳に追加

この菌株を使用して清酒製造した場合、原酒及び水で希釈した低アルコール清酒（アルコール濃度６％〜１３％）は口当たりが良く、酸味に爽快感のあるものができ、これまでの低アルコール清酒での「水っぽさ」はない。 - 特許庁

To provide a method for producing refined sake having low alcohol content, in which risk of occurrence of diacetyl odor which becomes a problem in low-alcohol refined rice wine and risk of deterioration of raw sake due to Bacillus saprogenes are reduced, free from pissy feeling in low-alcohol refined sake, full of body and having preferable sake quality.例文帳に追加

低アルコール清酒において問題とされるダイアセチル臭発生の危険性、および原酒の火落ち菌による変敗の危険性を減じ、低アルコール清酒において感じられる「水っぽさ」がなく、コクがあり、好ましい酒質を備えた低アルコール清酒の製造法を提供する - 特許庁

The Liquor Tax Law, which was revised in 1962, includes a special exemption, which does not identify the mixing of any goods other than those listed below with alcohol, where the alcohol content is more than twenty percent by volume, as a 'manufacturing activity,' so long as it is for personal drinking. 例文帳に追加

1962年に改正された酒税法では、自分で飲むためであれば、アルコール度数が20度以上の酒類に、下記の物品以外のものを混和する事を「製造行為」と見なさないとする規定を、例外的に設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If adopting the process of alcoholic fermentation after saccharification used for foreign liquors, the concentration of glucose has to be high to produce alcohol with 20 percent alcohol content, which will turn into weak starch syrup and stop the yeast activity. 例文帳に追加

もし、洋酒のように、まず糖化をしてから次にアルコール発酵を行う単行複発酵をすると、20度のアルコールを造るためには高濃度のブドウ糖液にならざるをえず、薄い水飴のようになって、酵母が活動できなくなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This thermoplastic polyvinyl alcohol fiber obtained by melt- spinning polyvinyl alcohol having a 1,2-glycol bond content of 1.8 to 3.5 mol.%.例文帳に追加

１，２−グリコール結合の含有量が１．８〜３．５モル％であるポリビニルアルコールを溶融紡糸して得られる熱可塑性ポリビニルアルコール繊維。 - 特許庁

The spray agent for preventing the norovirus infection contains an alcohol solution containing a metal complex of hinokitiol and having 40-80% alcohol content.例文帳に追加

ヒノキチオールの金属錯体を含むアルコール含有率４０ないし８０％のアルコール溶液を含むノロウイルス感染を予防するための散布剤。 - 特許庁

The polyvinyl alcohol film is characterized in that the boron atom content in the polyvinyl alcohol film is 3000-50000 mg/kg.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系フィルム中のホウ素原子含有量が３０００〜５００００ｍｇ／ｋｇであることを特徴とするポリビニルアルコール系フィルム。 - 特許庁

This expellant for a mollusc belonging gastropoda comprises one or more kinds selected from a terpene, a polyphenol and a surfactant, an alcohol and water as active ingredients and has 5-20 wt.% alcohol content.例文帳に追加

有効成分としてテルペン類、ポリフェノール類及び界面活性剤からなる群より選ばれる１種以上とアルコールと水とを含み、該アルコールの含有量が５〜２０重量％である、腹足類に属する軟体動物用駆除剤。 - 特許庁

Further, the powder comprises (C) the modified ethylene-vinyl alcohol copolymer and (F) an ethylene-vinyl alcohol copolymer freed from structural units (I) and having an ethylene content of 2 to 60 mol%.例文帳に追加

また、前記変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）及び下記構造単位（Ｉ）を含有しないエチレン含有量２〜６０モル％のエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｆ）とからなる粉体とする。 - 特許庁

In the slippery polyester film, the resin layer further includes polyvinyl alcohol, and the content of the polyvinyl alcohol is 50-200 pts.mass per 100 pts.mass of the acid-modified polyolefin resin.例文帳に追加

樹脂層がさらにポリビニルアルコールを含有し、ポリビニルアルコールの含有量が酸変性ポリオレフィン樹脂１００質量部に対して５０〜２００質量部である前記易滑性ポリエステルフィルム。 - 特許庁

Provided is the epipastic for preventing the infection of the human influenza virus, comprising an aqueous solution or alcohol solution (alcohol content is 10 to 60%) containing hinokitiol or its metal complex or their salt.例文帳に追加

ヒノキチオール若しくはその金属錯体又はそれらの塩を含む水溶液又はアルコール含有率１０ないし６０％のアルコール溶液を含むヒトインフルエンザウイルス感染を予防するための散布剤。 - 特許庁

Provided is the spraying agent for preventing the avian influenza virus infection, comprising an aqueous solution containing hinokitiol or its metal complex or their salts or an alcohol solution having an alcohol content of 10 to 60%.例文帳に追加

ヒノキチオール若しくはその金属錯体又はそれらの塩を含む水溶液又はアルコール含有率１０ないし６０％のアルコール溶液を含む鳥インフルエンザウイルス感染を予防するための散布剤。 - 特許庁

To provide a method for producing a zeolite separation member capable of sufficiently separating alcohol and water even in the case the content of water in the alcohol is low.例文帳に追加

アルコールに対する水の含有量が少ない場合にも、アルコールと水とを十分に分離することができるゼオライト分離膜を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This polyvinyl alcohol film is obtained by incorporating 100 pts.wt. of a polyvinyl alcohol with a 1,2-glycol linkage content of ≤1.5 mol% with 0.01-1 pt.wt. of a surfactant.例文帳に追加

１，２−グリコール結合量が１．５モル％以下のポリビニルアルコール１００重量部に対し、界面活性剤を０．０１〜１重量部含有させる。 - 特許庁

The method for producing a hydrocracked product of a polyhydric alcohol comprises hydrocracking a polyhydric alcohol solution having a water content of <10 mass% in the presence of a hydrogenation catalyst by a fixed bed continuous liquid-phase reaction.例文帳に追加

水分量が質量１０％未満の多価アルコール溶液を、水素化触媒存在下で固定床連続液相反応よって水素化分解する、多価アルコールの水素化分解物の製造方法である。 - 特許庁

A polyvinyl alcohol/vinyl acetate copolymer having a content vinyl alcohol units of 20-80 mol% is made an addition reaction with a carboxyl- terminated polyester to form bonds between the hydroxyl groups of the former and he carboxyl group of the latter.例文帳に追加

ビニルアルコール単位の含有モル比率が２０〜８０モル％のポリビニルアルコール・酢酸ビニル共重合体における水酸基に、末端カルボキシル基形ポリエステルにおけるカルボキシル基を付加反応させる。 - 特許庁

This dried persimmon product is obtained by removing the calyx and seed of the dried persimmon as a raw material, performing a heat-sterilization treatment with acidic water at ≥90°C for 10 to 60 sec, further immersing in an alcohol having 50 to 80% alcohol content for 3 to 10 min to perform the sterilization treatment.例文帳に追加

原材料の干し柿の蔕、種を取り除き、９０℃以上の酸性熱水で１０〜６０秒間、加熱殺菌処理を行い、さらにアルコール度数５０〜８０％の酒精に３〜１０分間、浸漬させて、殺菌処理を行う。 - 特許庁

This alcoholic liquor-containing solid food having high alcohol content and good melting feeling in the mouth is obtained by using ≥30 pts.wt. of sugar alcohol based on the total weight of a pulverized base material of powdered liquor.例文帳に追加

粉末酒の粉末化基材全重量に対して３０重量部以上の糖アルコールを使用することにより、酒精含度が高く、且つ、口溶けのよい酒類含有固形食品を得ることができる。 - 特許庁

To provide a low-alcohol sake having a caloric value and an alcohol content nearly half of those of general sake, and nevertheless, maintaining other flavor components in well-balanced state, and to provide a method for producing the sake.例文帳に追加

カロリー、アルコール分が一般的な清酒と比べて半分程度でありながらその他の香味成分をバランス良く残した低アルコール清酒及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the fuel from the waste cakes comprises subjecting the waste cakes containing sugar in an amount of ≥45 mass % based on the solid content to an alcohol fermentation using yeast to produce ethyl alcohol for the fuel.例文帳に追加

糖質を固形分基準で４５質量％以上含んだ廃棄洋菓子を、酵母菌によりアルコール発酵をさせて燃料用エチルアルコールを製造する。 - 特許庁

To provide an alcoholic gelled substance which contains at least 70 mass% alcohol, has a gel viscosity good in handleability, and can be used for various applications and to provide a method of preparing the gelled substance with a high alcohol content.例文帳に追加

アルコールを７０質量％以上の高い濃度で含みかつ取扱い性に良好なゲル粘度を保有し、種々の用途に適応することのできるアルコールゲル化物を提供することである。 - 特許庁

Generally speaking, arabashiri contains much solid content, ori (lees), and the alcohol concentration is rather low, it is very fragrant and has a crisp taste. 例文帳に追加

一般に固形分である滓下げ（おり）が多く、アルコール度は比較的に低めで、香りも高く切れ味が良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to obtain a targeted final product, it is said that umakuchi is more difficult to create for a brewer as it cannot be falsified with high alcohol content. 例文帳に追加

目指す仕上がりへ持っていくためには、アルコール度数の高さでごまかせないため、造り手にとってはある意味でいっそう難しい味ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An easy method for beginners to judge is to taste sake after diluting sake to alcohol content of 14 % and at drinking temperature. 例文帳に追加

初心者にもわかりやすい手軽な判断方法としては、酒をアルコール14度くらいにまで水で割って飲用温度にして味わってみることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alcohol content suppresses the odor of ingredients such as fish, helps the flavors of ingredients to permeate the dish and prevents ingredients from falling apart during cooking. 例文帳に追加

アルコール分が魚等の生臭さを抑え、食材に味が浸透する助けをし、素材の煮崩れを防ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, mentsuyu is made by adding sugar, soy sauce, and soup stock to mirin (or sake) that has had its alcohol content reduced by heating. 例文帳に追加

基本的にはみりん（または日本酒）のアルコールを飛ばしたものに砂糖と醤油を加え出汁で割って作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Low alcohol content was achieved through alcoholic fermentation, not by diluting the traditional sake with water. 例文帳に追加

従来の日本酒を水で薄めたものではなく、アルコール発酵の結果として低アルコール度となったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake is produced in the multiple parallel fermentation process, resulting in yielding a higher alcohol content of 20 percent or more. 例文帳に追加

日本酒は並行複発酵によって醸造されるため、結果として20度を超える高アルコールが生成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, sake is distributed after its alcohol content is lowered down to 14-16 percent based on the individual quality of sake. 例文帳に追加

それを、それぞれの酒質にもとづいて14～16度程度にまでアルコール度を下げて流通させているものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This antioxidant comprises the total content of a cyclic monoterpenoid alcohol and a cyclic monoterpenoid ketone of 1 wt% or more.例文帳に追加

環式モノテルペノイドアルコール及び環式モノテルペノイドケトンの合計含量が１重量％以上であることを特徴とする酸化防止剤。 - 特許庁

The gas barrier molded body comprises: a fine cellulose fiber having a carboxyl group content of 0.1-3 mmol/g; and a polyvinyl alcohol.例文帳に追加

本発明のガスバリア性成形体は、カルボキシル基含有量０．１〜３ｍｍｏｌ／ｇの微細セルロース繊維とポリビニルアルコールとを含んでいる。 - 特許庁

To provide an improved hydrogenation method for hydrogenating an aldehyde mixture containing a high content of an ester into a corresponding alcohol.例文帳に追加

高いエステル含分を有するアルデヒド混合物から相応するアルコールへの改善された水素化法を提供する。 - 特許庁