| 意味 | 例文 |
APPEARS TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2849件
the time during which a planet appears to be stopping, called 'ryu' 例文帳に追加
留という,惑星が止まっているように見える時刻 - EDR日英対訳辞書
A check mark appears next to a mode that is currently active. 例文帳に追加
現在アクティブなモードの横にはチェックマークが現れる。 - XFree86
Victor's case appears to be a case of law enforcement run amok.例文帳に追加
ヴィクターのケースは法執行機関の暴走のようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
After the king appears, the crowd sings a song to him.例文帳に追加
王の登場後,群衆は王に向けた歌を歌います。 - 浜島書店 Catch a Wave
After that, she is considered to have become a Buddhist nun due to her illness, and appears to have died by 1111. 例文帳に追加
以後、病のため出家し、までの間に没したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mr. elias appears to have revived it to conceal his communications.例文帳に追加
イライアス氏はそれを復活させたようだ 彼の通信を隠すために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The city appears to be getting ready to greet the new year... and the new century.例文帳に追加
町は新年を迎える準備している... そして,新しい世紀 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It refers to a fire ball which appears from a castle ruin and flies to the west. 例文帳に追加
城の跡から出現し、西へと飛んで行く火の玉を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, no stripe interference pattern appears to the naked eyes of an observer, which appears when only a light-shielding pattern appears at a specific position.例文帳に追加
よって特定位置で遮光パターンのみが見えることによって現れる縞模様である干渉模様を観察者が肉眼で視認することを防ぐことができる。 - 特許庁
The immediate cause of death appears to be a blow to the head. it's also possible he fell to his death.例文帳に追加
直接の死因は 頭部打撲 転落死の可能性もありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears we will have to wait until Tuesday for that.例文帳に追加
私達はそれを火曜日まで待たなければならないようだ。 - Weblio Email例文集
This appears to be the reason for his nickname, Sakigake (literally one who charges ahead) Sensei. 例文帳に追加
魁先生という名はどうもここからきたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He appears to have voluntarily resigned. 例文帳に追加
あくまで彼の自発的意志にもとづくものだったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Everyone in the city appears to be constantly on the go. 例文帳に追加
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 - Tanaka Corpus
FreeBSD only appears to use more swap than Linux. 例文帳に追加
FreeBSD は Linuxよりもスワップを多く使っているように見えるだけです。 - FreeBSD
A message similar to the following message appears in the Output window: 例文帳に追加
「出力」ウィンドウに、次のようなメッセージが表示されます。 - NetBeans
It appears to have two stories but is in fact one story with a pent roof enclosure. 例文帳に追加
2階建てに見えるが一重裳階(もこし)付きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It appears to have been constructed in the middle of the early Kofun (tumulus) period. 例文帳に追加
築造時期は古墳時代前期中葉とみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Well, then, it appears this inspiring tale has come to an end.例文帳に追加
では この感激させる物語は 終わりを迎えた様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears that sending seishuukun to the island was the correct decision.例文帳に追加
清舟君を島にやったのは正解だったみたいだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked for surveillance, but the system appears to be down.例文帳に追加
監視カメラを確認しました しかしすべて壊されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A ship's dropping out of warp. it appears to be a tellarite freighter.例文帳に追加
ワープを抜ける船があります テラライトの貨物船のよです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm seeing what appears to be weapons of somekind dangling down from the bottom.例文帳に追加
何か兵器らしき物が ブラ下がっているのが見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears that a reporter called mitarai went to our house.例文帳に追加
うちの実家に 御手洗っていう 記者が来たらしいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that appears to have been the cause of the gap between the couple.例文帳に追加
そのことが原因で 夫婦間に溝ができていたそうで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a fracture of the right seventh rib that appears to be from a gunshot.例文帳に追加
右の第7肋骨に 銃撃と思われる骨折がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not if the destruction appears to be caused by a natural disaster.例文帳に追加
破壊なんてしない 自然災害に 起因するように見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She appears from the volume 'Miotsukushi' (literally, channel buoys) to the volume 'Tenarai' (literally, writing practice) among 54 quires. 例文帳に追加
五十四帖中「澪標」から「手習」まで登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The new curriculum appears to have confused [have caused some confusion among] the students. 例文帳に追加
新カリキュラムの下で学生達は戸惑いをみせている. - 研究社 新和英中辞典
There appears to be considerable difference between the A, B, and C samples.例文帳に追加
A,B,Cサンプル間にかなりの相違があるように思われる。 - 英語論文検索例文集
There appears to be considerable difference between the A, B, and C samples.例文帳に追加
A,B,Cサンプル間にかなりの相違があるように思われる。 - 英語論文検索例文集
There appears to be considerable difference between the samples A, B, and C.例文帳に追加
サンプルA,B,Cの間にかなりの差があるように思われる。 - 英語論文検索例文集
Everyone in the city appears to be constantly on the go. 例文帳に追加
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。 - Tanaka Corpus
Refer to the works in which ABE no Seimei appears. 例文帳に追加
安倍晴明安倍晴明が登場する作品を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Everyone in the city appears to be constantly on the go.例文帳に追加
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。 - Tatoeba例文
This market appears to be headed toward a new round of selling.例文帳に追加
その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。 - Weblio英語基本例文集
Their lawyer appears to be a known ambulance chaser.例文帳に追加
彼らの弁護士は、よく知られた三流弁護士のようです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It appears that the three lanes have been reduced to one for construction.例文帳に追加
工事のため3車線が1車線となっているようです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Okay, so, the blade appears to be 3.81 centimeters in width with a serrated edge on one side, and a straight edge on the other.例文帳に追加
刃の大きさは3. 81cmで 片方はギザギザのエッジで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears they were at their wits' end what to do, 例文帳に追加
3人はどうすればいいか、知恵がつきているようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)




