| 意味 | 例文 |
APPEARS TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2859件
He was very good at wajitsu (a subtle mix of wagotoshi [an actor specialized in roles in the wagoto style, which literally means gentle style] and jitsugotoshi [a wise, righteous and clever man, who appears on stage at the right time to set the record straight, to solve an enigma or foil an evil plot]). 例文帳に追加
-和実を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enhance the artifact where a moving object appears to vibrate.例文帳に追加
動く対象物が振動しているように見えるアーチファクトを改善する。 - 特許庁
Further tests reveal the dome appears to be impervious to highenergy laser.例文帳に追加
追加のテストで ドームが 高エネルギーレーザーに 影響されない事が判明 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears that the ability to count is necessary to deal with large, specific numbers.例文帳に追加
大きな特定の数字を扱うには計算力が必要なようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
a document which on the face of it appears to be a description of the invention 例文帳に追加
発明の説明であると外見上認められる書類 - 特許庁
To suppress a deterioration in display quality which appears in a vertical direction (Y direction).例文帳に追加
縦(Y方向)に現れる表示品位の低下を抑える。 - 特許庁
It is only this time when his name appears in Japanese history, and it is unknown what happened to him afterward. 例文帳に追加
その名の登場はこの時のみで以後は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Bind to Data dialog box appears, as shown in the following figure. 例文帳に追加
次の図に示すような「データにバインド」ダイアログが表示されます。 - NetBeans
Switch back to the original browser window or tab.The entry sent by jill appears in purple. 例文帳に追加
jill によって送信されたエントリが紫で表示されます。 - NetBeans
The output that appears in the Output window should be similar to the following: 例文帳に追加
「出力」ウィンドウに、次のような出力が表示されます。 - NetBeans
At a glance, the pagoda appears to be a six-story pagoda having the six roofs. 例文帳に追加
屋根の出が6か所にあり、一見六重の塔に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The owner appears to be a relative of the female who is taking care of the kids.例文帳に追加
オーナーは女性の関係者のようで 子供の保護者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I returned to starling city and a few days later, the vigilante appears.例文帳に追加
まあ スターリング市に戻った 数日後に 自警団が現れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is in the form of, what appears to be, the nazca condor lines.例文帳に追加
まるで ナスカのコンドルの 地上絵のような形をしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we look at this video of steve here, it appears to us like a static picture例文帳に追加
このスティーブの映像を見ても 静止画のように見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ship appears to have inserted itself into a lunar synchronous orbit though I have no idea why.例文帳に追加
船は月の軌道に 乗ったようです 理由は不明です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make a robot that appears as if it's continually surprised to see you.例文帳に追加
あなたのことを見てびっくりしているロボットを作ることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears this clone has orders to kill a jedi.例文帳に追加
このクローンはジェダイを殺す指令を 受けているように見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears I am not the only one who does not want to be here.例文帳に追加
ここにいたくない人間は 私だけじゃないみたいだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the moment, the conflict between vulcan and andoria appears to have been averted.例文帳に追加
当面、ヴァルカンとアンドリアの 対立は避けられたように見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Furthermore, the word "one" that appears at the end is a pronoun referring to a prime number. 例文帳に追加
最後のoneは代名詞で幾多の素数の中の一つのもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it appears the Shin-Sekishu School was not handed down to future generations. 例文帳に追加
しかし、これもその後伝承された痕跡は残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It appears to me that she feels much better today. 例文帳に追加
今日は、彼女はずっと気分がよいように私には見えます。 - Tanaka Corpus
The following anecdote appears in the third volume of the sequel to the Meiryo Kohan historical records. 例文帳に追加
明良洪範後篇巻三に次のような逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It appears to me that she feels much better today.例文帳に追加
今日は、彼女はずっと気分がよいように私には見えます。 - Tatoeba例文
a kind of 'ukiyoe' print that has been illustrated such that it appears to have been drawn on silk crepe 例文帳に追加
縮緬絵に描いた絵のような感じを出した浮世絵 - EDR日英対訳辞書
She appears to be worrying about what she should do from now on. 例文帳に追加
彼女はこの先どうするべきかをまだ悩んでいる様子。 - Weblio Email例文集
At this time, the specified device again appears to freeze.例文帳に追加
このとき、指定したデバイスは再び凍結されたように見える。 - XFree86
The screen just appears to flash quickly, and thenrepaint. 例文帳に追加
スクリーンは一瞬フラッシュしたように見え、それから再描画される。 - XFree86
a result that actually represents a greater improvement than it appears to. 例文帳に追加
この結果は、実は見た目よりも大きな改善を示している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
to wish to be in the same situation as someone who appears to be in a fortunate position 例文帳に追加
他人の置かれているような恵まれた状態に自分も置かれたいと思う - EDR日英対訳辞書
To feel much more familiarity to a character which appears in a game.例文帳に追加
ゲームに登場するキャラクタに対して、より強い愛着を感じてさせる。 - 特許庁
It appears people think that even a 10hour flight to north america is too much for me to handle.例文帳に追加
北米まで 10時間強のフライトまで 無理だと思われてるらしいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The panel appears in direct visual proximity to the node, such as directly below the node while the node appears in its location within the tree with.例文帳に追加
パネルは、ノードの真下など、ノードに視覚的に直接に近接して現れるが、ノードは、ツリー内のその位置に現れる。 - 特許庁
To discriminate a position where reputation information appears in a document.例文帳に追加
文書内において評判情報が出現する位置を判別する。 - 特許庁
When the original cover is opened to remove the original, display of (b) appears.例文帳に追加
原稿カバーを開けて原稿を除去すると、(b)の表示になる。 - 特許庁
It appears that he took part in the planning to overthrow the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) by the Emperor Godaigo. 例文帳に追加
後醍醐天皇の倒幕計画に関与したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(c) information which, on the face of it, appears to be a description of an invention,例文帳に追加
(c) 一見したところ発明の明細書と思われる情報 - 特許庁
This appears to have been made for Yasumori who was Governor of Mutsu. 例文帳に追加
陸奥守であった泰盛のための板碑であろうと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It appears that giboshi were initially used only in buildings related to the imperial court. 例文帳に追加
当初は朝廷と関わる建造物にのみ存在したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method to know the time when the result of divination, a good or bad omen, appears 例文帳に追加
占った結果としての吉凶が現れる時期を知る方法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The god appears in the chapter about a myth called Tensonkorin no dan (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) included in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters). 例文帳に追加
古事記の天孫降臨の段に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a spirit of an ancestor appears, he/she probably has a favor to ask. 例文帳に追加
先祖霊が出る場合は、何か頼みたい事が有る場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The weapon appears to be a sharp knife as in the 2 prior cases.例文帳に追加
凶器は前の2件と同じく 鋭利な刃物によるものとみられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This needs to be verified, but it appears some form of plant life is present.例文帳に追加
未確認ではありますが 植物は存在しているようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What if they go to school, and a new character appears?例文帳に追加
学園ものなら学校に行くし 新キャラも普通に登場するよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you also note that it appears a pin was inserted to help the fracture set properly? I should have seen that.例文帳に追加
骨折の治療に使われた pinを見た? 見るべきでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why is shontel using what appears to be a red cup from the red floor例文帳に追加
なぜShontelを使用しています 赤いカップに見えるもの 赤階から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why is shontel using what appears to be a red cup from the red floor例文帳に追加
なぜshontelを使用しています 赤いカップに見えるもの 赤階から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)