| 意味 | 例文 |
AS OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49886件
It is designated as a place of scenic beauty. 例文帳に追加
国の名勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koshinto (as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan) 例文帳に追加
古神道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cadence of the sentences is vivid such as birds are warbling and stop warbling. 例文帳に追加
揜哢逼真。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
both officials of the national government as well as those of the local municipalities 例文帳に追加
国家公務員と地方公務員 - EDR日英対訳辞書
the people of high ranking social positions as well as those people of low ranking social positions 例文帳に追加
身分の高い人と低い人 - EDR日英対訳辞書
of a person, the condition of having a pure heart as well as excelling in literature 例文帳に追加
詩文の才に秀でていること - EDR日英対訳辞書
earthiness as a characteristic of terra firma 例文帳に追加
土の持つ性質 - EDR日英対訳辞書
the state of someone having the same qualifications as someone else 例文帳に追加
同じ資格 - EDR日英対訳辞書
the same method of making something as another 例文帳に追加
同じ作り方 - EDR日英対訳辞書
a town that serves as the centre of government 例文帳に追加
巨大な都市 - EDR日英対訳辞書
to recommend something as being worthy of trial or acceptance 例文帳に追加
推し薦める - EDR日英対訳辞書
It is what it was―as it was―as of old. 例文帳に追加
もとの通りだ - 斎藤和英大辞典
He was appointed as Samanosuke (vice-minister of the Left Division of the Bureau of Horses). 例文帳に追加
左馬助に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yes. wow, it's as pretty as a picture. as expected of the prince of chocolate.例文帳に追加
(記者)いやー。 絵になりますね。 さすが チョコレート王子。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He served as Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) 例文帳に追加
左兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served as a member of the House of Representatives (for a term) and as a member of the House of Councillors (for two terms). 例文帳に追加
衆議院議員(1期)、参議院議員(2期)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
specified part of something such as leftover, first part, etc. (remaining part of a matter) 例文帳に追加
残余の事柄 - EDR日英対訳辞書
a girl adopted as a daughter for the purpose of receiving training as a geisha 例文帳に追加
芸妓見習いの養女 - EDR日英対訳辞書
a raised part of the earth surface which is not as high as a mountain and not usually as bare and rocky 例文帳に追加
土地が小高くなっている所 - EDR日英対訳辞書
He retained his position as the Director of Musashi Province. 例文帳に追加
武蔵守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Successors of the school name as Dairyu 例文帳に追加
大龍の名跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES” 邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)