「ATTEND」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

You might be very busy, but I would appreciate it very much if you could attend. 例文帳に追加

ご多用中とは存じますが、なにとぞお運びくださるようお願い致します。 - Weblio Email例文集

It looks I can't manage to attend the meeting because it is on our account closing day. 例文帳に追加

その日は、決算日と重なっており、ミーティングに出席できそうにはありません。 - Weblio Email例文集

I'm sorry for troubling you, but could you please tell me again whether you can attend or not? 例文帳に追加

お手数をおかけしますが、改めて出欠について連絡をもらえますか？ - Weblio Email例文集

Shimoda from the Software Division will attend the meeting instead of me. 例文帳に追加

会議にはわたくしに代わりソフトウェア事業部の下田が出席させて頂きます。 - Weblio Email例文集

There will be an after-lecture party. Please let me know if you'd like to attend it. 例文帳に追加

講演会の後に二次会を設けています。参加希望者はご連絡下さい。 - Weblio Email例文集

I'm sorry to trouble you but please let Mr. Yamada know whether or not you can attend that lecture. 例文帳に追加

お手数ですがその講演への参加の有無を山田までご連絡ください。 - Weblio Email例文集

He refused to submit a new sample and did not attend an IOC hearing. 例文帳に追加

彼は新しいサンプルを提出することを拒否し，IOCの聴聞に出席しなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

These guests have come from Germany to attend their relative's wedding. 例文帳に追加

これらの宿泊客は親戚の結婚式に出席するためにドイツから来ました。 - 浜島書店 Catch a Wave

At that time, Yoshizane made his son Yoshinobu attend the shogun Yoshimasa ASHIKAGA, instead of allowing him to come with him. 例文帳に追加

その際、子の義信は同行させず、将軍足利義政に近侍させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the relay broadcast of the ceremony for persons not attend the ceremony is executed.例文帳に追加

それにより、式に出席していない人に対して式の中継放送を行う。 - 特許庁

Kiyokawa renamed himself Kasei to attend at the Tang Dynasty court and was appointed as secretary. 例文帳に追加

清河は河清と名を改めて唐朝に出仕することになり、秘書監になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He broke down during his stay in Tokyo to attend the Parliament in 1904, and died on May 27. 例文帳に追加

明治37年(1904年)議会出席の為上京中に倒れ、5月27日薨去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany. 例文帳に追加

８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。 - Tanaka Corpus

A whole group of rhythmic gymnasts won't attend the event with an excuse of practice.例文帳に追加

新体操のグループ全部は練習を言い訳に使って イベントに来ないんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to attend a business meeting in jeju island tomorrow, will you be able to go?例文帳に追加

明日済州島で会議に参加しないといけないですよね?大丈夫ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1928: They had a chance to attend the Emperor's coronation and Emperor's inspection, and large amount was purchased by the Emperor. 例文帳に追加

昭和3年天皇御大典と天覧ならびに多数のお買い上げを賜わる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a great privilege for me to attend this meeting. 例文帳に追加

この会に列することを得ましたのは私の大いに光栄とするところであります. - 研究社 新和英中辞典

I was unable to attend the party, nor did I want to. 例文帳に追加

私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。 - Tanaka Corpus

I have an important business to attend to in my office. 例文帳に追加

私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。 - Tanaka Corpus

An applicant for a staff position must contact the committee and attend meetings. 例文帳に追加

スタッフになるには実行委員会に連絡を取り、会議に行くことが必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Terakoya" was performed as Tenran Kabuki (Kabuki the royal family attend to watch) at the residence of Inoue in April 1887. 例文帳に追加

1887（明治20）年4月、井上馨邸での天覧歌舞伎で『寺子屋』が演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.例文帳に追加

８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。 - Tatoeba例文

I was unable to attend the party, nor did I want to.例文帳に追加

私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。 - Tatoeba例文

I have an important business to attend to in my office.例文帳に追加

私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。 - Tatoeba例文

Thus, it is possible to attend the customer including video together with sound.例文帳に追加

これにより、音声と共に映像も交えてカスタマに対応可能とすることができる。 - 特許庁

In the Republic of Palau, children attend eight years of elementary school and four years of high school.例文帳に追加

パラオ共和国では，子どもは小学校に８年，高校に４年通います。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) does not attend the conference; the conference may proceed in the absence of the person.例文帳に追加

(b) 会議に出席しない場合は、会議は、その者が不在のまま進めることができる。 - 特許庁

If his schedule will be changed and he can attend the meeting, please let me know.例文帳に追加

もし彼のスケジュールが変わって彼が会議に出られるようだったら私に教えて下さい。 - Weblio Email例文集

Those who have not done enough researches or have not finished preparing proposals are not allowed to attend the meeting. 例文帳に追加

調査や提案がまとまっていない者は会議へ出席できないものとします。 - Weblio Email例文集

This will be held during the busy end-of-the-year season, but I would appreciate it if you could attend. 例文帳に追加

年末でご多忙中とは存じますが、是非お運びいただければ幸いに存じます。 - Weblio Email例文集

Please reply to this email to tell us whether you can attend or not. 例文帳に追加

ご出席のご都合につきまして、返信メールにてくださいますようお願いいたします。 - Weblio Email例文集

I'll definitely attend because I always wanted to listen to Mr. Tanaka's speech. 例文帳に追加

前から田中さまのお話を伺ってみたいと思っておりました。ぜひとも参加いたします。 - Weblio Email例文集

I'll definitely attend because I always wanted to speak to Mr. Tanaka. 例文帳に追加

前から田中さまのお話を伺ってみたいと思っておりました。ぜひとも参加いたします。 - Weblio Email例文集

I am sorry to inform you, but suddenly it became impossible for me to attend the meeting. 例文帳に追加

急にお打ち合わせに出席できないことになり大変申し訳ございません。 - Weblio Email例文集

Meanwhile, I was strongly requested to attend a meeting of the National Vision Project Headquarters after the cabinet meeting. 例文帳に追加

また、閣議後、自民党・国家戦略本部から強い出席要請を受けました。 - 金融庁

She wants to attend a ballet school affiliated with Birmingham Royal Ballet in Britain. 例文帳に追加

彼女は英国のバーミンガム・ロイヤル・バレエ団付属のバレエ学校に行くことを希望している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A system for amateur golf players to attend a professional tournament is constructed.例文帳に追加

ゴルフプレーヤーがプロトーナメントのようなスコアを競い合うことを実現するシステムを構築する。 - 特許庁

In 1189, Yasutsune was again pardoned and was allowed to attend the court whereby rising to the court rank of Shosanmi (Senior Third Rank) in 1191. 例文帳に追加

文治5年（1189年）に再出仕が赦され、建久2年（1191年）には正三位に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the session, the parties shall be summoned to attend by the competent authority. 例文帳に追加

会議日に先立ち，当事者は，所管当局により会議への出席を勧告される。 - 特許庁

Consequently, the burden on the operator can be lightened, since the operator can acquire the E-mail addresses of the attendants who attend the conference from the server, even if the operator does not know the persons who attend the conference, or does not know the E-mail addresses of the persons who attend the conference though the operator knows these persons.例文帳に追加

よって、会議に出席する者を知らなかったり、会議に出席する者を知っていてもこの者のＥ−Ｍａｉｌアドレスを知らなくても、サーバからこれらの者のＥ−Ｍａｉｌアドレスを取得できるので、操作者の負担を軽減することができる。 - 特許庁

(ii) When a gas cylinder is exchanged, to have the operations chief of gas welding attend. 例文帳に追加

二　ガスの容器を取り替えるときは、ガス溶接作業主任者に立ち合わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a ticket good for several trips or to attend a season of entertainments 例文帳に追加

いくつかの旅行の期間、あるいは季節のエンターテインメントに出席する有効であるチケット - 日本語WordNet

a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church 例文帳に追加

共通の信仰を忠実に支持し、習慣的に所定の教会に行く人々のグループ - 日本語WordNet

They prepare meals for her, and attend to her just as when she lived. 例文帳に追加

そのせいか、生前と同じように食事が運ばれるなど、いろいろなお世話がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Soteki died in 1555, Yoshikage started to attend to government affairs by himself. 例文帳に追加

弘治元年（1555年）に宗滴が死去したため、義景は自ら政務を執るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス