| 意味 | 例文 |
According to Youの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 237件
It is fine as long as you take it according to this image.例文帳に追加
そのイメージどおりに 撮っていただければ 結構です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must choose the second-best policy according to the circumstances. 例文帳に追加
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 - Tanaka Corpus
You must choose the second-best policy according to the circumstances.例文帳に追加
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 - Tatoeba例文
You judge according to the flesh. I judge no one. 例文帳に追加
あなた方はうわべで裁く。わたしはだれをも裁かない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:15』
You are free to live according to your own faith.例文帳に追加
あなた方の信仰に従って 生きる自由が与えられているのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you have already ordered according to the details below, right?例文帳に追加
あなたは既に、下記の内容で注文しているのですね? - Weblio Email例文集
According to the evidence, you two have a friend in common.例文帳に追加
証拠によると あなた方2人には 共通の知人がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to my calculation, you'll die 3 times before you get married.例文帳に追加
計算上だと 結婚までに 3回 死ぬことになってます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can customize this script according to the needs of your project.例文帳に追加
プロジェクトの必要性に応じて、このスクリプトをカスタマイズできます。 - NetBeans
The age at which you can get a car license is different according to each country. 例文帳に追加
何歳で自動車の免許を取れるかは国によって違う。 - Weblio Email例文集
According to your neighbors, you two fight a lot.例文帳に追加
近所の人の話では 君たち2人は よく喧嘩をしてたそうだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to my science advisor, your device will deliver far more power than the weapon you described to us.例文帳に追加
我々の科学者によれば― あの装置は 説明以上の出力を生む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the cabinet meeting proceeded according to the predetermined agenda, I have nothing particular to report to you. 例文帳に追加
閣議は案件通りでございまして、特段ご報告すべきことはございません。 - 金融庁
According to what you were saying, it seems like the possibility of realizing that are low. 例文帳に追加
あなたの話によると、それの実現の可能性は低そうですね。 - Weblio Email例文集
Please revise according to the method that you think is best. 例文帳に追加
それはあなたが一番良いと思う方法によって修正してください。 - Weblio Email例文集
According to the bank, you have $100,000 in credit card debt.例文帳に追加
銀行によれば あなたには 10万ドルの クレジットカードの借金があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, according to regulations, if I can't stop you, I must accompany you, 'cause i'm your best friend and your protector.例文帳に追加
オーケー 止められないなら 規則に従って... 同伴しなきゃならない 親友だしプロテクターだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, according to our files, you came here to kill the wicked witch and then disappeared.例文帳に追加
このファイルによると 君は悪い魔女を 殺す為にここに来て 姿を消したと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[tel] according to the checkup's result from the other day I need to discuss with you a few urgent matters.例文帳に追加
[tel]先日の検査結果について 至急 お話ししたいことがあるんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, according to her statement, the argument got heated, you argued about the divorce, and you told her you weren't gonna let her take a dime.例文帳に追加
彼女の供述によると 喧嘩がヒートアップして 離婚の話になり あなたは 彼女に1銭も渡さないと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you still have the item in stock? According to your website, there were only few left. 例文帳に追加
ウェブサイトには在庫僅少とありましたが、まだ在庫はございますか。 - Weblio Email例文集
According to sergeant lopez's deposition, you give the best blowjob in miami.例文帳に追加
ロペスの証言から記述があります "貴方はマイアミで一番フェラが得意だ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to your last lab results, you have fluctuating blood pressure and glucose levels, so例文帳に追加
前回の検査結果では 不安定な血圧と血糖値と出ましたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I seek audience with you under peaceful contract according to convention 15 of the shadow proclamation.例文帳に追加
シャドー議定書 第15条に基づき 平和的な話し合いを要求する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to experiments by a social psychologist, the more things you have in common with somebody例文帳に追加
ある社会心理学者の実験によると 人の好感度というのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the Electrical Appliances and Material Safety Act, you cannot purchase products that don't have a PSE mark.例文帳に追加
電気用品安全法により、PSEマークのないものは販売できない。 - Weblio英語基本例文集
According to the SCSI chipset used, you will have to tune your kernel configuration file. 例文帳に追加
使用する SCSI チップセットによって、カーネルコンフィグレーションファイルを調整する必要があります。 - FreeBSD
According to restaurant surveillance, the man who killed the waiter also tried to kill you.例文帳に追加
監視カメラには ウェイターを殺した男が あなたを殺そうとするところが 写っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the files you gave us, you sent your investigators looking for cranford.例文帳に追加
疑惑をそらした 君が渡してくれたファイルによると 君は クランフォードを探す調査班を 派遣している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to one theory, the more Shinto shrines and Buddhist temples you visit, the greater the blessing you receive, but whether you visit shrines or temples doesn't really matter. 例文帳に追加
多数の神社仏閣に参詣すれば色々なご利益があるという説もあり、その場合神社・仏閣を特に問わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.例文帳に追加
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。 - Tatoeba例文
Updates are generated on the fly by the server, according to what you have and what you want to have. 例文帳に追加
クライアント側のソースツリーの状態・ 設定ファイルの指定に従い、サーバによって更新情報が素早く生成されます。 - FreeBSD
Well, according to the incident report, you got into an argument with junior, and he had three of his guys beat you to a pulp.例文帳に追加
事件報告書によると あんたは ジュニアと口論になり 奴は 3人の仲間にあんたを ボコボコに殴らせたとあるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your second child is a boy? Lucky you! things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next. 例文帳に追加
第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。 - Tanaka Corpus
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.例文帳に追加
第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。 - Tatoeba例文
According to the schedule, you will have completed making ten prototypes by tomorrow at 3 p.m.例文帳に追加
予定では、明日の午後3時までに10個の試作品を仕上げることになっています。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
I can give you here a little further illustration, for the purpose of shewing you how flame goes up or down; according to the current. 例文帳に追加
ここでもうちょっと、炎が気流にそって上がりも下がりもするんだということをお見せしましょうか。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
According to the price list, the product you inquired about costs 100 dollars per dozen. 例文帳に追加
お問い合わせのあった商品については、価格表によると、12個で100ドルとなっております。 - Weblio Email例文集
You can install one of the both print/lprps-a4 and print/lprps-letter ports according to the paper size used. 例文帳に追加
もちろん、自分自身でプログラムを取ってきて、コンパイルし、インストールすることもできます。 - FreeBSD
Select from the Option drop-down list according to the version of Java EE you are using for your project: 例文帳に追加
プロジェクトで使用している Java EE のバージョンに応じて、「Option」ドロップダウンリストから選択します。 - NetBeans
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)