「Actor」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Kintaro MATSUMOTO was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (the principal roles) of Hosho-ryu school. 例文帳に追加

松本金太郎（まつもときんたろう、）シテ方宝生流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was very good at wajitsu (a subtle mix of wagotoshi [an actor specialized in roles in the wagoto style, which literally means gentle style] and jitsugotoshi [a wise, righteous and clever man, who appears on stage at the right time to set the record straight, to solve an enigma or foil an evil plot]). 例文帳に追加

-和実を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsushi NARITA (1964-) is a Noh actor who plays kotsuzumi-kata (small hand drum player) in the Ko school. 例文帳に追加

成田達志（なりたたつし、1964年-）は小鼓方幸流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voice pattern conversion section 103 converts the voice uttered in Japanese by the voice actor 4 to the voice of the actor 2 by using the voice pattern conversion filter 1.例文帳に追加

声質変換部１０３は、声優４が日本語で発声した音声を、声質変換フィルタ１を用いて俳優２の音声に変換する。 - 特許庁

(of an actor or role) being or playing the villain 例文帳に追加

（俳優または役柄について）悪役になる、あるいは悪役を演じるさま - 日本語WordNet

an actor able to replace a regular performer when required 例文帳に追加

必要な際にいつもの役者の代わりを務めることができる俳優 - 日本語WordNet

Matataro YAMASHITA is a hereditary family name for an actor of Kabuki, a Japanese traditional theatrical drama. 例文帳に追加

山下又太郎（やましたまたたろう）は、歌舞伎役者の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appeared in many films directed by Jiro YOSHIDA and became the star actor of Tennenshoku Katsudo Shashin. 例文帳に追加

吉野二郎監督作品に多く出演し天活スターとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She acted as a substitute for an actor of a female role and became the first Japanese actress, as the actor of the female role died during a performance in San Francisco (also said as the promoter disallowed him, saying 'a female role should be played by a female and an actor playing female role is not acceptable'). 例文帳に追加

サンフランシスコ公演で女形が死亡したため（興行主から「女の役は女性がするべきで女形は認められない」と拒否されたためとも）急遽代役を務め、日本初の女優となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ninth played a variety of roles such as from aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) to wagoto (the production style of a love scene) from tachiyaku (a leading male-role actor) to oyama or onnagata (actor of female roles) with excellent acting and speech. 例文帳に追加

九代目は、荒事から和事、立役から女形と、幅広い役柄をこなし、その所作も口跡も優れたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994, Kichiroku finished the Twelfth-term Kabuki Actor Training Program of the National Theatre of Japan. 例文帳に追加

1994年国立劇場第十二期歌舞伎俳優研修修了｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A publisher called FUKUDA favored theatrical plays, and published many Kabuki actor portraits. 例文帳に追加

福田という版元は芝居が好きで役者絵を多く出版していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Type the following query in the HQL Query Editor and click Run HQL Query to check the query results when the search string is 'PE'.from Actor a where a.firstName like 'PE%'例文帳に追加

検索文字列が「PE」の場合、次のクエリーを HQL クエリーエディタに入力して「HQL クエリーを実行」をクリックし、クエリーの結果を確認します。 from Actor a where a.firstName like 'PE%' - NetBeans

A bullying court lady should be played by a skilled supporting actor. 例文帳に追加

いじめの官女は、腕の達者な脇役が演じることになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performance of Chiezo, who was originally a Kabuki actor, made the scene great and heavy. 例文帳に追加

歌舞伎出身の千恵蔵らしく重厚な名場面となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main object is that such aragoto as breaking the gate is performed by an actor of female roles. 例文帳に追加

門を破壊する荒事を女形が演じるのが眼目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the dance, the leading actor plays 'tobi-gashira' (head of constructors, engineers and firemen) wearing a cool costume for the festival. 例文帳に追加

シンをとる役者が粋な祭り姿の鳶頭を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hongou was looking for another actor besides those six.例文帳に追加

本郷はあの六人の他にもうひとり出演者を探し回ってたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That actor is living with you. his name is on the door.例文帳に追加

俳優が君のところに住んでたんだ 表札もそいつの名前だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well. 例文帳に追加

遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。 - Tanaka Corpus

The actor used to have the tailor make his suits. 例文帳に追加

その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 - Tanaka Corpus

It also means an actor whose name appears last in the end-title credits of TV dramas and movies. 例文帳に追加

テレビドラマや映画などで、クレジットタイトルの最後に名前が出る俳優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikugoro ONOE, the Seventh (October 2, 1942 -) is a Japanese actor and a kabuki actor, and the present head of the profesional name of kabuki, 'Kikugoro ONOE.' 例文帳に追加

七代目尾上菊五郎（しちだいめおのえきくごろう、1942年10月2日-）は、日本の俳優、歌舞伎役者、歌舞伎の名跡「尾上菊五郎」の当代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those engaged in the three roles of Nohgaku (waki kata (supporting actor), people of hayashi kata (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments) and kyogen kata (comic actor)) supported the head family and made an agreement not to appear on the stage of Umewaka-ryu. 例文帳に追加

三役（ワキ方・囃子方・狂言方）は宗家側を支持して、梅若流の演能に出演しないことを申し合わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1963, he returned to Shochiku and restarted his activity as a kabuki actor. 例文帳に追加

1963年3月　松竹に復帰し、歌舞伎役者としての活動を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiraki is what a Nohgakushi (Noh actor) performs for the first time as a shite (a main actor of a Noh play) or a quasi shite role for a certain music, Kyogen (farce played during a Noh play cycle), or hayashi (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments). 例文帳に追加

披き（ひらき）とは、能楽師が、ある曲のシテもしくはそれに準ずる役、狂言、囃子などをはじめて演ずること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a sheet music of a Noh song (Utai-bon), ioriten is used at the beginning of a word when a part of each Noh player including Shite (a main actor of a Noh play), Waki (a supporting actor) and Jiutai (Noh chorus) starts. 例文帳に追加

謡曲本（謡本）においては、能職掌であるシテ、ワキ、地謡などの役割がかわるところで、語句の頭に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast with Jusaburo who was the 'Kansai Kabuki actor from the start,' Jukai was dogged with the prejudice that 'he is an actor transferred from Tokyo.' 例文帳に追加

しかし「関西歌舞伎生え抜き」の壽三郎に対して、壽海には「東京から移籍してきよった役者」という偏見がつきまとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1911, he succeeded to the name, Kigan ICHIKAWA (the fifth) and became a chief actor. 例文帳に追加

明治44年(1911)9月五代目市川鬼丸を襲名し名題に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These films are known for their appearances of Kenichi ENOMOTO while he was a bit-part actor. 例文帳に追加

端役時代の榎本健一が出演していることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written by Tojiro YAMAMOTO and premiered in 1997 with the shite actor Rokuro UMEWAKA. 例文帳に追加

初演1997年、作者山本東次郎、初演のシテは梅若六郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waki Noh is one of the programs of Noh theatrical performance, when the shite (the main actor of a Noh play) performs the roles of gods. 例文帳に追加

脇能（わきのう）とは、能における神をシテとする曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyama or Onnagata refers to the actor who acts the role of a young woman, the duty of the actor, or the pattern of acting itself, in Kabuki. 例文帳に追加

女形・女方（おやま・おんながた）とは、歌舞伎において若い女性の役を演じる役者、職掌、またその演技の様式そのものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the actor, there are wide variations in this kind of pun for listing things in a category.) 例文帳に追加

(このほかにも役者の趣向でさまざまな尽しものがある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh Waki-kata (supporting role): MUSASHIBO Benkei, (Waki Tsure [companions who appear with the supporting actor in a Noh play]: three retainers of Yoshitsune) 例文帳に追加

能ワキ方-武蔵坊弁慶（ワキツレ義経の従者三人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This role is regarded as a small role and is normally allotted to a lower-ranking actor. 例文帳に追加

通常、この役は端役として下級俳優に割り当てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.例文帳に追加

遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。 - Tatoeba例文

The actor used to have the tailor make his suits.例文帳に追加

その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 - Tatoeba例文

something on which an extracted portion of the lines of each actor has been written 例文帳に追加

芝居の台本から俳優一人一人のせりふを書き出したもの - EDR日英対訳辞書

an action of wearing high-heeled footwear in kabuki to make an actor appear taller 例文帳に追加

歌舞伎で,丈を高く見せるために高い履き物をはいたりすること - EDR日英対訳辞書

in Kyoto or Osaka during Japan's Edo period, a sign displaying the name of an actor and his family crest 例文帳に追加

上方の芝居において,俳優の名や定紋を書いた看板 - EDR日英対訳辞書

He miscued the actor in the last scene. 例文帳に追加

最後の場面で彼はその役者に間違ったきっかけを与えてしまった。 - Weblio英語基本例文集

in Kabuki, an actor whose character engages in a love affair 例文帳に追加

歌舞伎において,恋愛や情事を主題にした演目を演じる役者 - EDR日英対訳辞書

a card shown to an actor on the stage but which cannot be seen by the audience, called a prompt card 例文帳に追加

観客に見えないように出演中の俳優に見せるカード - EDR日英対訳辞書

the gap that is left when an actor who was expected to appear cannot appear 例文帳に追加

出演予定の俳優が急に出られなくなって生じた空白 - EDR日英対訳辞書