「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, Yukinaga's Uto-jo Castle was demolished in 1612. 例文帳に追加

なお、行長が居城とした宇土城は慶長17年（1612年）に破却されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Tadanori was also very fond of learning as well as his elder brother Nariakira. 例文帳に追加

また忠教は、兄斉彬と同様、非常に学問好きであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, four hangan (counsellors) and four rokuji (officials administering affairs of secretary under the ritsuryo system) (secretaries) were appointed. 例文帳に追加

他に判官（参事官）4名、録事（書記官）4名が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is told among the local people that Moritsuna killed the fisherman to keep his mouth shut. 例文帳に追加

なお地元ではその漁師を口封じの為に殺したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Atsuhito's second daughter Sawa married Hayakuma OKUBO, the sixth son of Toshimichi OKUBO. 例文帳に追加

なお、篤一の次女・サワは大久保の六男・大久保駿熊に嫁ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he proposed the establishment of a trading company to NIIRO and GODAI. 例文帳に追加

さらに新納・五代に貿易商社設立の話を持ちかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

八　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, the cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The xfsft font server for X11 can serve TrueType fonts in addition to regular fonts. 例文帳に追加

X11 用の xfsft フォントサーバは一般のフォントに加えて TrueType フォントを提供します。 - FreeBSD

In addition, the IDE adds a nonvisual personDataProvider component for the database table. 例文帳に追加

さらに、IDE によってデータベース表の不可視の personDataProvider コンポーネントが追加されます。 - NetBeans

In addition, Keicho-ban Version is mentioned in "Zatsugei Sosho" and so on. 例文帳に追加

このほか、『雑芸叢書』などで慶長版の存在に触れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the word 'Karakami' (the two deities traditionally enshrined at the Imperial Household Department) appears in the description of the offspring deity of Otoshi no kami in "Kojiki." 例文帳に追加

また、『古事記』では、大年神の御子神に「韓神」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to hydrangeas, the temple is also known for its flowers that continue to bloom all year round and its beautiful autumn leaves. 例文帳に追加

アジサイの他にも1年中花が絶えず、紅葉でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, this date has an error of 12 years and, thus, this might have been an envoy to Tang in China.) 例文帳に追加

(また、これは１２年の誤差があり遣唐使の可能性もある。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Joko who became a priest is called Daijo Hoo (Cloistered Retired Emperor). 例文帳に追加

また、出家した上皇を、太上法皇（法皇・ほうおう）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in Johei era (Japan), there were two additional locations in Musashi Province. 例文帳に追加

なお、承平(日本)年間には武蔵国で2ヶ所増設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the envoy who Emperor Ogimachi dispatched was Kanekazu YOSHIDA. 例文帳に追加

ただし、正親町天皇が勅使として派遣したのは吉田兼和である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The addition agent injection valve 30 supplies the addition agent to DPF 21 of the purifying portion 20, an NOx reduction catalyst 22 and an oxidization catalyst 23.例文帳に追加

添加剤噴射弁３０は、浄化部２０のＤＰＦ２１、ＮＯｘ還元触媒２２および酸化触媒２３へ添加剤を供給する。 - 特許庁

Addition of calcium phosphate before addition of the phosphoric compound and/or the acid increases the rate of formation of the hardly soluble melamine polyphosphate.例文帳に追加

リン酸類、及び／または、酸を添加する前にリン酸カルシウムを添加することにより難溶性ポリリン酸メラミンの生成速度を向上できる。 - 特許庁

In addition, calcium produced from oyster shells may be added to the pyroligneous acid.例文帳に追加

加えて、木酢にカキの貝殻から製造したカルシウムを加えてもよい。 - 特許庁

PRESERVATION METHOD OF RESIN CATALYST FOR ADDITION REACTION OF ALKYLENE OXIDE AND ITS USE例文帳に追加

アルキレンオキシドの付加反応用樹脂触媒の保存方法とその利用 - 特許庁

In addition, convergence time friction torque that is friction torque after convergence is estimated.例文帳に追加

また、収束後の摩擦トルクである収束時摩擦トルクを推定する。 - 特許庁

The addition amount of fluorine is determined according to an addition amount of the fluorine compound and the amount of fluorine atoms contained in one molecule of the fluorine compound.例文帳に追加

フッ素の添加量はフッ素化合物の添加量と１分子のフッ素化合物に含まれるフッ素原子の量とにより決定される。 - 特許庁

The preparation method of an olefin polymer uses the catalyst for addition polymerization.例文帳に追加

該付加重合用触媒を用いるオレフィン重合体の製造方法。 - 特許庁

In addition, one of chromium, copper, nickel and iron can be selected.例文帳に追加

さらにクロム、銅、ニッケル、鉄のいずれか１つを選択することができる。 - 特許庁

In addition, the phyllosilicate is preferably treated with an alkyl onium salt.例文帳に追加

また、層状シリケートは、アルキルオニウム塩で処理されていることが好ましい。 - 特許庁

In addition, only the articles written by Dojin (literary group [coterie]) of Meirokusha were published. 例文帳に追加

なお、掲載されたものは明六社同人のものに限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were Zatsukuko (dealer of fisheries) such as ukai (cormorant fishing), ebito (fisher), abiki (fisher), misoto (miso maker) and so on. 例文帳に追加

他に、鵜飼・江人・網引・未醤戸などの雑供戸があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to a katteguchi, a kyujiguchi is sometimes built to bring in meals. 例文帳に追加

給仕のために勝手口とは別に給仕口をもうける事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Kofun is open to public inspection during the day and visitors can get in under the stones. 例文帳に追加

なお、昼間は公開されており、石の下に入ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, during the Yoshimune era, the so-called gosankyo was established. 例文帳に追加

吉宗の時代にさらに下記のようにいわゆる御三卿が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the metallic fins are made of different kinds of metals.例文帳に追加

更に、金属製フィンが種類の異なる金属からなっているヒートシンク。 - 特許庁

In addition, it is also preferable to use polyalkylene glycol as the surface modifying agent (N).例文帳に追加

また、表面改質剤（Ｎ）としては、ポリアルキレングリコールが好ましい。 - 特許庁

An interface signal includes a display panel selective bit in addition to a data bit.例文帳に追加

インターフェース信号はデータビットに加え、表示パネル選択ビットを含む。 - 特許庁

In addition, the oily cosmetic further includes (d) (palmitic acid/2-ethyl hexanoic acid)dextrin.例文帳に追加

また、（ｄ）（パルミチン酸／２−エチルヘキサン酸）デキストリンをさらに含有させる。 - 特許庁

In addition, shrines, temples houses and private residences were all confiscated. 例文帳に追加

「又京中の片山及び神社仏寺、人屋在家、悉く以て追捕す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to handling jugon (magic spells and charms), he was also in charge of training the jugonshi (sorcerers). 例文帳に追加

呪禁のことを扱うとともに呪禁師の育成にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there existed other laws that were enacted by honjo in keeping with the local circumstances. 例文帳に追加

更に、本所が地域の事情に応じて定めた法も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is discussion on easing measures against global warming. 例文帳に追加

その他、地球温暖化への対策緩和策に関する議論も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peasants were also required to perform military services in addition to the above-mentioned tax requirements. 例文帳に追加

以上の租税負担のほか、百姓は兵役の義務も負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various kinds of toneris were also the central army in addition to Emonfu. 例文帳に追加

衛門府以外の中央兵力としては、各種舎人（とねり）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some were entertainers who became part of the entertainment history. 例文帳に追加

また芸能に従事する者もおり、芸能史の一翼を担ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when it is called simply 'danjo', it means the officials of danjodai. 例文帳に追加

なお、単に「弾正」と称した場合には弾正台の職員を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Law on Men and Women was established to decide belongingness of children of Ryomin (law-abiding people) and Nuhi (slaves). 例文帳に追加

また、男女の法を定め、良民・奴婢の子の帰属を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Shikibu no Jo (Secretary of the Ministry) with the rank of Goi (Fifth rank) was called Shikibu no Taifu (Master of the Ministry). 例文帳に追加

五位となった式部丞のことを式部大夫と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス