「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, private railroad companies continuously performed SL revival operations. 例文帳に追加

さらに民鉄でも蒸機復活運転が次々と行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses: Hankyu Bus and Yasaka Bus in addition to bus stops of the Kyoto City Transportation Bureau 例文帳に追加

バス：阪急バス、ヤサカバス、一部京都市交通局のバス停もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to commercial buildings peculiar to a hanamachi, general restaurants also stand side by side. 例文帳に追加

花街特有の商業形態の他、一般の飲食店も並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Teisan Konan Kotsu (Teisan Konan Transportation) had its own route as well. 例文帳に追加

また、この他に帝産湖南交通の路線もかつては乗り入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Odaigahara is known as a rainy region from a global standpoint. 例文帳に追加

また大台ヶ原は世界的に見ても多雨地帯として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the plateau can be accessed by bus leaving Nabari Station for Mitsue Village. 例文帳に追加

その他にも名張駅発御杖村方面のバスでもアプローチが可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Modern Times Shakaku System above, the following system was established. 例文帳に追加

上記の近代社格制度とは別に、以下の制度が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Chinese style legends of feathered robes were told around this region. 例文帳に追加

それ以外にも、この地には中国風の羽衣伝承が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to another section, it is stated that Ninigi's eldest son was Hosuseri. 例文帳に追加

また、他の一書ではニニギの長子は火酢芹命（ホスセリ）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the second and the sixth issho say that Hosuseri no Mikoto is the eldest child. 例文帳に追加

また、第二・第六の一書では、火酢芹命が長子としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Moroyoshi's son, Mitsuyuki YAMANA, newly gained a position as a shugo of Harima Province. 例文帳に追加

師義の子の山名満幸は新たに播磨国の守護職も得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ming currencies in addition to the Sung currencies that had already been in use became used additionally. 例文帳に追加

貨幣は従来の宋銭に加えて明銭が併用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, where a simplified distribution is found appropriate. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、相当と認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) In addition to the foregoing, matters prescribed by applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、内閣府令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in addition to what is listed in the preceding items, documents specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To share an update and an addition etc. to documents at sections of an organization.例文帳に追加

組織の部門で文書に対する更新や追加などを共有する。 - 特許庁

In addition, an improved tone design provides additional efficiency gains.例文帳に追加

さらに、トーン設計の改良により、追加の効率利得がもたらされる。 - 特許庁

In the additional information over addition discriminator 141, a maximum addition level possible for adding a watermark pattern, for example, and its position information or the like are analyzed and over addition information (k) thereof is delivered to an additional information adder 11.例文帳に追加

付随情報過付加判別器１４１では、例えばウォータマークパターンを付加する際に可能な最大付加レベルや、その位置情報等を解析し、それらの過付加情報 k を付随情報付加器１１に渡す。 - 特許庁

In addition, only yellow is printed in a resolution lower than that of other colors.例文帳に追加

また、イエロのみ他色よりも粗い解像度で印刷を実行する。 - 特許庁

In addition, a color mixture prevention film 31 is formed on the side wall of the first pattern.例文帳に追加

次に、第１パターンの側壁に混色防止膜３１を形成する。 - 特許庁

At this time, addition of the desulfurizing agent on the molten iron can be used together.例文帳に追加

その際に、脱硫剤の上置き添加を併用しても構わない。 - 特許庁

The addition amount of the epoxysilane is set to attain an SiO_2 content of 10-20 wt.% calculated by the equation (1): SiO_2 content = [(60/Mw×χ)×100]/(total weight of varnish excluding solvent) (Mw is the molecular weight of the epoxysilane; and χ is the addition amount of the epoxysilane).例文帳に追加

式中、Ｒ_1はＣＨ_3またはＣ_2Ｈ_5基を表し、Ｍｗ：エポキシシランの分子量、χ：エポキシシランの添加量である。 - 特許庁

The provisions of paragraph (1) shall apply accordingly to an independent claim in an application of addition.例文帳に追加

(1)の規定は，追加出願における独立クレームに準用される。 - 特許庁

In addition, since the system does not require any coaxial cable, the manufacturing cost of facilities is also low.例文帳に追加

また同軸ケーブルを要しないので、設備の製作コストも低い。 - 特許庁

The shift can be improved by addition of offset to the tracking error signal.例文帳に追加

また、トラッキング誤差信号にオフセットを加算することでも改善できる。 - 特許庁

By periodically accumulating a value equivalent to a reducing agent addition amount appearing on a change of an air-fuel ratio, an estimated addition amount is determined (S186).例文帳に追加

この空燃比変化に現れる還元剤添加量相当値を周期的に積算することにより推定添加量を求めている（Ｓ１８６）。 - 特許庁

In addition, the questioner is not limited to an operator of a specific terminal.例文帳に追加

また、質問者が特定の端末の操作者に限られることもない。 - 特許庁

In addition, an anode terminal 7 is connected onto the anode lead 1a.例文帳に追加

また、陽極リード１ａ上には、陽極端子７が接続されている。 - 特許庁

Addition of these composites to polymers may improve their properties.例文帳に追加

ポリマーへのこれらの複合体の添加は、それらの特性を向上し得る。 - 特許庁

An addition part 80 adds a value outputted from the phase shift part 72.例文帳に追加

加算部８０は、位相シフト部７２から出力された値を加算する。 - 特許庁

(x) In addition to the matters listed in the preceding items, necessary matters concerning transactions 例文帳に追加

十　前各号に掲げる事項のほか、取引に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning mediation 例文帳に追加

三　前二号に掲げる事項のほか、仲介に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to the persons listed in the preceding items, a person designated by the competent minister 例文帳に追加

五　前各号に掲げる者のほか、主務大臣が指定する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

十　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In addition to what is listed in the preceding items, business affairs specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in addition to those listed in the preceding four items, any of the following performances: 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる実演 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in addition to those listed in the preceding five items, any of the following performances: 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる実演 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in addition to those listed in the preceding six items, any of the following performances: 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる実演 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to those listed in the preceding two items, any of the following phonograms: 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to those listed in the preceding three items, any of the following phonograms: 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in addition to those listed in the preceding four items, any of the following phonograms: 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to those listed in the preceding two items, any of the following broadcasts: 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる放送 - 日本法令外国語訳データベースシステム