「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hinge structure for a door which does not affect the form of a door covering the surface of a cover of a distribution board.例文帳に追加

分電盤のカバーの表面を覆う扉の形状に影響を与えることのない扉の蝶番構造を提供する。 - 特許庁

The carburetor further usually includes at least one thermally responsive member arranged to affect the start position.例文帳に追加

気化器は通常さらに前記始動位置に影響を与えるように配置される少なくとも１つの熱反応部材を備える。 - 特許庁

With the method, an optimal approach regarding change of parameters that can affect efficiency of verification is automatically determined.例文帳に追加

当該方法は、検証の効率に影響を及ぼしうるパラメータの変更に関して最適なアプローチを自動的に決定する。 - 特許庁

(3) No provisional order of mandamus or provisional injunctive order may be made when such order is likely to seriously affect public welfare. 例文帳に追加

３　仮の義務付け又は仮の差止めは、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれがあるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision set forth in the preceding paragraph shall not affect the rights of the author to each of works forming a part of the compilations set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項の編集物の部分を構成する著作物の著作者の権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision set forth in the preceding paragraph shall not affect the rights of an author to a work which constitutes a part of a database set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項のデータベースの部分を構成する著作物の著作者の権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a debris exclusion and retention device for a fuel assembly, which does not adversely affect operation of a nuclear reactor and has a low manufacturing cost.例文帳に追加

原子炉の運転に悪影響を与えず、製造コストの低い、燃料アセンブリ用デブリ排除及び保持装置を提供する。 - 特許庁

Thus, precision in working and assembly will not affect the rotation speed to be acquired, and problems are solved.例文帳に追加

上記加工精度及び組み付け精度が、求められる回転速度に影響を及ぼす事がなくなり、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To provide the process control unit which does not affect other lots even if one lot becomes uncontrollable.例文帳に追加

制御不可能となったロットが発生した場合であっても他のロットに影響を及ぼさないプロセス制御装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a device for compensating the eccentricity of the roll of the rolling mill, which does not adversely affect plate thickness by removing disturbance with a simple processing.例文帳に追加

簡単な処理により外乱を除去し、板厚に悪影響を与えない圧延機のロール偏心補償装置を得る。 - 特許庁

The operation of one of bidirectional conductive circuits 11-13 does not affect the operation of the rest of bidirectional conductive circuits 11-13.例文帳に追加

一の双方向導通回路１１〜１３の動作は他の双方向導通回路１１〜１３の動作に影響を与えない。 - 特許庁

To provide a pocket structure of a slide door which can store even large sized articles and does not affect opening/closing operation of the slide door.例文帳に追加

大きなサイズの物でも収納可能で且つスライドドアの開閉操作に影響を与えないポケット構造を提供する。 - 特許庁

This paragraph shall not affect the taxation of the company in respect of the profits out of which the dividends are paid. 例文帳に追加

この規定は、当該配当を支払う法人のその配当に充てられる利得に対する課税に影響を及ぼすものではない。 - 財務省

The provisions of this paragraph shall not affect the taxation of the company in respect of the profits out of which the dividends are paid. 例文帳に追加

この段落の規定は、配当に充てられる利得についての当該法人に対する課税に影響を及ぼすものではない。 - 財務省

Increased arrears will have negative impact on the Banks fund-raising costs, and will eventually affect borrowing Member countries of the Bank. 例文帳に追加

アリアの増加は、ＡｆＤＢの資金調達コストに悪影響を及ぼし、ひいては、借入国全体へ影響が波及します。 - 財務省

Further declines in housing prices in the United States and greater strains in the financial markets may adversely affect the global outlook. 例文帳に追加

米国住宅価格更に下落したり、金融市場の緊張が高まる場合には、経済見通しに悪影響を与えるおそれ。 - 財務省

The measures under subsection 1 shall be implemented without compensation to the infringer and shall not affect any damages to the injured party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置は，侵害者への補償なしに履行され，被害者への損害賠償に影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁

The measures under subsection (1) shall be implemented without compensation to the infringer and shall not affect any damages to the injured party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置は，侵害者に対する補償なしで実施され，また，被害者に対する損害賠償に影響を及ぼさない。 - 特許庁

Subsection (1) does not affect the power of the Controller under section 110 to correct an error or mistake in the withdrawal of an application. 例文帳に追加

(1)は，出願の取下における誤記又は錯誤を訂正する，第110条に基づく長官の権限には影響を及ぼさない。 - 特許庁

The previous sentence does not affect the right to institute legal proceedings concerning invalidity or transfer pursuant to sections 25 and 30.例文帳に追加

この規定は，第25条及び第30条により無効又は移転に関する訴訟を提起する権利に影響するものではない。 - 特許庁

To obtain a banking structure and a banking construction method which do not adversely affect a buried object such as a pipeline laid in the soft ground.例文帳に追加

軟弱地盤に敷設されたパイプラインなどの埋設物に悪影響が出ないような盛土構造、盛土工法を得る。 - 特許庁

The impedance is arranged to affect the electric field to improve processing uniformity across the surface of the substrate.例文帳に追加

インピーダンスは、電界に影響を与えることにより、基板の表面にわたって処理の均一性を改善するよう構成されている。 - 特許庁

As a common reference plane (24a) is referred, a posture error of the reference plane (24a) does not affect.例文帳に追加

各検出では、共通の参照面（２４ａ）を基準としているので、参照面（２４ａ）の姿勢誤差は測定結果に影響しない。 - 特許庁

To provide a general purpose float at a low cost, whose wrecks little affect environments and which can be adapted to various uses.例文帳に追加

残骸が環境に与える影響が極めて少なく、しかも多様な用途に適応できる汎用浮子を低コストで提供する。 - 特許庁

Assignment times are determined based on the demands for attractions and one or more factors that affect the accomodation capacity for attractions.例文帳に追加

割当時間をアトラクションへの需要及びアトラクションの収容能力に影響する１つ以上の要因に基づいて決定する。 - 特許庁

To drive a hydraulic actuator of a working machine system by a simple driving circuit without having an adverse affect on the other hydraulic actuator.例文帳に追加

作業機系の油圧アクチュエータを、他の油圧アクチュエータに悪影響を与えることなく、簡単な駆動回路で駆動させる。 - 特許庁

When Pt and Ru are in the oxidized state, their electronic states may be changed, which will affect the properties of the catalyst.例文帳に追加

Ｐｔ及びＲｕが酸化状態となると、その電子状態が変化して触媒の性質にも影響すると考えられる。 - 特許庁

To provide a cyclic A/D converter in which the offset voltage of an internal amplifier does not affect an A/D conversion result.例文帳に追加

内部の増幅器のオフセット電圧が、Ａ／Ｄ変換結果に影響を与えない巡回型Ａ／Ｄ変換器を提供する。 - 特許庁

The track member 6 having the plurality of lines of ball rolling grooves 6a, 6b mutually receiving the heat affect is laid on a working table 9.例文帳に追加

互いに熱影響を受ける複数条のボール転走溝６ａ，６ｂを有する軌道部材６を作業台９に載置する。 - 特許庁

To provide a rosin-based tackifier resin which has a low acid value, improves low temperature characteristics and does not affect moisture resistance.例文帳に追加

耐湿性に悪影響を及ぼさない低酸価であるロジン系粘着付与剤樹脂であって、低温特性を改善する。 - 特許庁

Since the difference of the system that each government adopt affect business actions, it is important to design the system carefully.例文帳に追加

各国政府が採る制度の相違が企業行動に影響を及ぼすことになるため、慎重な制度設計が重要である。 - 経済産業省

Japan was concerned that these disputes could affect the international competitiveness of Japan's shipbuilding industry and participated as a third-party.例文帳に追加

我が国は、造船業に対する国際競争への影響を懸念し、EU・韓国の双方のパネルに第三国参加を行った。 - 経済産業省

The reduction of thelabour force participation rate in each age group is another element tending to affect the decline in thelabour force.例文帳に追加

また、それぞれの年齢層での労働力人口比率の低下が、労働力人口の減少の要因となる傾向がある。 - 厚生労働省

On the other hand, there is a concern that deteriorating economic conditions since the fall of 2008 will affect the employment of the elderly.例文帳に追加

一方で、2008年秋以降の経済情勢の悪化が、今後、高年齢者の雇用へも影響を及ぼすことが懸念される。 - 厚生労働省

N to answer to their question whether they paas or fail, its not gonna affect their jobs because they r not gonna get jobs at all!例文帳に追加

質問の答えだが 2 人の試験の結果が 就職に影響することはない 2 人が就職できるわけがないからだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of the farranging claims that have been made about potential applications of nanotechnology, a number of serious concerns have been raised about how this will affect our society if realized and what actions, if any are deemed appropriate例文帳に追加

幅広い主張が ナノテクの潜在用途を生み─ そこには 懸念の声も 実現時に 社会へ与える影響や─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Find a mask that conforms perfectly to my face and doesn't affect my ability to aim on the run.例文帳に追加

だから俺の顔に 完璧に一致したマスクを見つけてくれ 俺が逃走中狙いをつける能力に 影響を与えないこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to a yokai cartoonist named Shigeru MIZUKI, temperature and moisture affect an old karakasa by causing it to transmute into this yokai and dance. 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるの説によれば、古びた傘が温度と湿り気によってこの妖怪となり、踊りだすともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a form of muscular dystrophy that sets in in adolescence or adulthood and progresses slowly but will affect all voluntary muscles 例文帳に追加

青春期または成人期に発症し、ゆっくり進行するが、すべての随意筋に影響を及ぼす筋ジストロフィーの形態 - 日本語WordNet

For example, sharing a computer by many users simultaneously may affect the computer system in its throughput time and turnaround time 例文帳に追加

例えば,多数のユーザが同時にコンピュータを共用することにより,そのコンピュータシステムのスループットとターンアラウンド時間に影響が出る - コンピューター用語辞典

a chronic, inflammatory, connective tissue disease that can affect the joints and many organs, including the skin, heart, lungs, kidneys, and nervous system. 例文帳に追加

関節と、皮膚、心臓、肺、腎臓、神経系などの多くの臓器に悪影響を及ぼす結合組織の慢性炎症性疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an autoimmune disease that affects the tear glands and salivary glands, and may affect glands in the stomach, pancreas, and intestines. 例文帳に追加

涙腺と唾液腺に異常が生じる自己免疫疾患で、さらに胃、膵臓、腸管などの腺に異常が生じる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Warning:The contents of this dictionary should not be modified;changes may not affect the values of local variables used by the interpreter.例文帳に追加

警告:この辞書の内容は変更してはいけません; 値を変更しても、インタプリタが使うローカル変数の値には影響しません。 - Python

At this time, the pressing member 52 and the sealing material 54 do not contact the flanged section 14 at all and do not affect the position adjustment.例文帳に追加

このとき、押圧部材５２、シール材５４は、フランジ部１４には全く接触せず、位置調整に影響を与えることはない。 - 特許庁

But it does not affect merely the combustion of hydrogen, or carbon, or the candle; but it exalts all combustions of the common kind. 例文帳に追加

でも、酸素は水素や炭素やロウソクの燃焼に影響するだけじゃありません。ふつうの燃焼すべてに影響するんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』