「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gas sensor which does not affect the sensor output, and is capable of easily preventing oscillation of a circuit.例文帳に追加

センサ出力に影響を及ぼすことが無いとともに、回路の発振を容易に防止することができるガスセンサを提供することを課題とする。 - 特許庁

The 1st pre-charged node does not affect this value by the latch device when the circuit is once sufficiently transited to the evaluation state.例文帳に追加

ラッチ装置により、この値は、ひとたび回路が評価状態に十分に遷移すると、第1のプリチャージされたノードによって影響を受けない。 - 特許庁

The micro villi 12 affect micro vertical vortex formed by fluid and as a result, the fluid resistance can be reduced.例文帳に追加

このような微小柔毛１２は、流体が形成する微小縦渦に影響を与え、その結果、流動抵抗を軽減させることが可能となる。 - 特許庁

With the dollar in the 76-yen range, the yen continues to be extremely strong. How do you expect this to affect Japan’s financial market? 例文帳に追加

1ドル76円台と今、超円高の状況が続いています。日本の金融市場に与える影響を大臣はどのように見ていますか。 - 金融庁

In particular, does the Board of Directors ensure that the Manager, without delay, reports to the Board of Directors any matters that would seriously affect corporate management? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a sewing machine achieving uniform stitches even if a time is required for detected tension to affect tension of upper thread.例文帳に追加

検出張力が上糸の張力に反映されるまでに時間を要したものとしても、縫い目を均一にすることができるミシンを提供する。 - 特許庁

To provide a means for eliminating the affect of an ALP related nonspecific reaction more effectively then the conventional method and enabling precise EIA.例文帳に追加

従来の方法よりも効果的にALP関連非特異反応の影響を排除し、正確なEIAを可能にするための手段を提供すること。 - 特許庁

An influence parameter showing the degree, at which stresses or the like working on each baffle former bolt affect the time of bolt damage, is shared by all the bolts.例文帳に追加

各バッフルフォーマボルトに作用する応力等がボルト損傷時期に与える影響度合いを示す影響パラメータを全ボルトで共用する。 - 特許庁

To make the states of processors of both systems coincide with each other without making a fault of the processor system of a starting system affect the processor system of a standby system.例文帳に追加

起動系のプロセッサシステムの障害が待機系のプロセッサシステムに影響を及ぼすことなく両系のプロセッサシステムの状態を一致させる。 - 特許庁

To provide a lure the shape of which is changeable by simple operation and does not affect the movement of the lure after changing the shape.例文帳に追加

簡単な作業でルアーのタイプを変更することができ、ルアーのタイプを変更後も、ルアーの動きに変化を来すことのないルアーを提供する。 - 特許庁

The invalidity of a patent in relation to a claim does not affect its validity in relation to any other claim. 例文帳に追加

特許のクレームに関して，非侵害の宣言をすること又はそれを拒絶することは，当該クレームが有効であることを含意するものではない。 - 特許庁

(2) A disclaimer under Subsection (1) does not affect the rights of the proprietor of the trade mark that do not arise out of the registration of the trade mark.例文帳に追加

(2) 本条(1)による権利放棄は，当該商標の登録に起因しない当該商標所有者の権利には影響を与えない。 - 特許庁

(3) An application shall not be amended under Subsection (2) in such a manner that the amendment would substantially affect the identity of the trade mark before amendment.例文帳に追加

(3) 出願は，本条(2)に基づき，その補正が補正前の商標の同一性に実質的影響を与える方法で補正してはならない。 - 特許庁

After starting, the stop lever 44 disengaged from the engaging mechanism parts 41 and 42 is locked at the position which does not affect the movement of the control rack 5.例文帳に追加

始動後、係合機構部４１、４２を離脱した停止レバー４４側はコントロールラック５側の動きに影響しない位置で係止する。 - 特許庁

To provide a combat type game device, where the game is played with two opponents and furthermore the body motions of the game players affect the victory or defeat outcome of the game.例文帳に追加

相手の遊戯者と対戦して、しかも遊戯者の身体動作が勝敗に影響を与える格闘タイプのゲーム装置を提供する。 - 特許庁

By virtue of the mesh grids 16, anode potential does not adversely affect the selectivity of the control electrodes 9, and a simple structure can be achieved by three substrates 2, 3 and 6.例文帳に追加

メッシュグリッド16によりアノード電位が制御電極9 の選択性に悪影響を与えず、３枚の基板2,3,6 で簡素な構造を実現できる。 - 特許庁

To simplify the structure, to reduce the number of parts and to realize a layout which does not affect the outside appearance without making a camera body larger.例文帳に追加

構造の簡素化と部品点数の削減を図ると共に、カメラボディを大型化することなく、外観に影響のないレイアウトを実現する。 - 特許庁

Vibration generated in cutting work is absorbed by a spring effect of the plate 1 itself, and does not affect the whole of the plate.例文帳に追加

切断作業にともなって鋸歯に発生する振動は、鋸刃板１自体のスプリング効果によって吸収し、鋸刃板全体に波及させない。 - 特許庁

To enable obtaining a coated film which exhibits stainproofing properties immediately after forming the coated film, has high transparency, and is hard to affect the external appearance.例文帳に追加

塗膜形成直後より防汚性が発現されるとともに、透明性が高く外観に影響を与えにくい塗膜を得ることができる。 - 特許庁

Thus, even if there is a defect in a substrate, it is not required that it be discarded, and the substrate cost can be reduced, when the defect does not affect the pattern.例文帳に追加

これにより、基板に欠陥があってもパターンに影響を与えなければ廃棄することなく、基板コストの削減を図ることができる。 - 特許庁

Thus, it can be prevented that erasure residues of the old data, etc., affect data which are to be newly recorded on the disk by erasing the old data surely.例文帳に追加

これにより、旧データを確実に消去して、旧データの消し残りなどの影響が、新たに記録するデータに及ぶのを防止できる。 - 特許庁

To optimally control a transfer condition so as not to affect transfer operation, even if the temperature of an intermediate transfer belt changes.例文帳に追加

中間転写ベルトの温度が変化しても転写に影響を与えないように転写条件を最適に制御することを目的としている。 - 特許庁

The ACE inhibitor does not has toxicity, does not affect living bodies, even when taken in a large amount, and furthermore has other advantages.例文帳に追加

本発明のＡＣＥ阻害剤は、毒性を有しないこと、多量に摂取しても生体に悪影響を与えないことなどの利点を有する。 - 特許庁

To provide an inexpensive roofing material, a cladding or a container having flexibility and strength, hardly deteriorating by affect of ultraviolet ray and putrefying organisms.例文帳に追加

コストが安く、柔軟性と強度があり、紫外線や腐敗性生物などの影響で劣化しない屋根材や外装材や容器が望ましい。 - 特許庁

The second radio communication module 14 controls transmission power so as not to affect communications in the first radio communication module 12.例文帳に追加

第２無線通信モジュール１４は、第１無線通信モジュール１２における通信に影響を与えない程度に、送信電力を制御する。 - 特許庁

To provide an animation program capable of reproducing an animation when vibrations of frequencies different from each other affect each other between a plurality of elements.例文帳に追加

複数の要素の間で互いに異なる振動数の振動が影響しあう場合のアニメーションを再生可能なアニメーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system which hardly affect the efficiency of data communication even when there is any processor having a fault in a plurality of processors.例文帳に追加

複数のプロセッサの中に障害を有するプロセッサがあっても、データ通信効率への影響が生じにくいマルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁

Article 52 (1) The commencement of rehabilitation proceedings shall not affect a right to segregate, from the rehabilitation debtor, property that does not belong to the rehabilitation debtor. 例文帳に追加

第五十二条　再生手続の開始は、再生債務者に属しない財産を再生債務者から取り戻す権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you already have one installed, then it will not affect you at all; you are free to switch from one X server to the other exactly as before.例文帳に追加

もし、既にインストールしてるなら、影響はないでしょう、つまり、従来のように、あるXサーバから他のサーバへと自由に切替えられます。 - Gentoo Linux

The olefin oligomer having oiliness can permeate paper substantially without volatilization and the viscosity which is even extremely high does not affect the ink.例文帳に追加

油性を有するオレフィンオリゴマーは実質的に揮発することなく紙に浸透できるものであって、その粘度は極めて高くても支障はない。 - 特許庁

In the first step, it is necessary to identify events that may affect the achievement of the organization's goals and determine what potential risks are involved in the events. 例文帳に追加

このため、組織目標の達成に影響を与える可能性のある事象を把握し、そのうちにどのようなリスクがあるのかを特定する。 - 金融庁

Additionally, a corticosteroid, such as prednisolone, can be co-administered with the GLSs to the mammal to achieve synergistic affect of treatment.例文帳に追加

さらに、治療の相乗効果をあげるために、ＧＬＳｓとともにプレドニゾロンなどのコルチコステロイドを哺乳動物に併用投与することができる。 - 特許庁

Subsequently, the Nanjo clan began to make actions to affect Mori's domination over the west Hoki by backing up the Yukimatsu clan from behind. 例文帳に追加

その後の南条氏は行松氏を背後から支援する形で西伯耆における毛利氏支配に揺さぶりをかける行動を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Damage due to imposed load and other actions shall not adversely affect the continued use of the cargo handling areas and not impair their functions. 例文帳に追加

二　載荷重等の作用による損傷等が、当該荷さばき地の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Namely, even if a conveyor belt 20 and the photoreceptor 32 come into contact with each other, the grip part 112 will not affect the rotation of the conveyor belt 20.例文帳に追加

つまり、搬送ベルト２０と感光体３２とが接触しても、把持部１１２は、搬送ベルト２０の回転に対して影響を与えない。 - 特許庁

With this configuration, even when a check program compatible with one content leaks, the leakage does not affect the region code check of the other contents.例文帳に追加

本構成により、１つのコンテンツに対応するチェックプログラムが漏洩した場合であっても、他のコンテンツのリージョンコードチェックに影響を及ぼさない。 - 特許庁

To provide an image forming device which does not aversively affect the tone of a copied image even if a processing liquid for development processing deteriorates to some extent.例文帳に追加

現像処理のための処理液がある程度劣化しても複写画像の調子に悪影響を与えない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(2) If the grounds for revocation affect the patent in part only, revocation shall be pronounced in the form of a corresponding limitation of the patent.例文帳に追加

(2) 取消の理由が部分的にのみ特許に影響を及ぼす場合は，これに見合う特許の制限の形で取消を宣言するものとする。 - 特許庁

(3) The appointment of a Deputy Registrar of Patents and Industrial Designs does not affect the exercise of a power or the performance of a function by the Registrar.例文帳に追加

(3) 特許及び意匠副登録官が任命されても，登録官による権限の行使又は職能の実行には影響を及ぼさない。 - 特許庁

Subject to the case provided for in Article 9, transfer shall not affect rights acquired by third parties prior to the date of transfer. 例文帳に追加

第9条が規定する場合を留保することを条件とするが，移転は，移転の日前に第三者が取得した権利に影響を及ぼさない。 - 特許庁

The owner of a registered trademark may request the competent department to introduce any additions or modifications there on provided that they do not substantially affect the character of the trademark.例文帳に追加

登録商標の所有者は，管轄部門に対し，登録商標に対する追加又は修正を施すよう請求することができる。 - 特許庁

Nothing in this section shall affect the remedies available in respect of an infringement committed before a licence was available as of right.例文帳に追加

本条の規定は，ライセンスが正当に得られる前にされた侵害行為に関して得ることのできる救済に影響を与えるものではない。 - 特許庁

Subsection (1) shall not affect the granting of interlocutory relief on an application by a registered proprietor or exclusive licensee alone.例文帳に追加

(1)の規定は登録所有者又は排他的実施権者が単独で行った申請に基づいて仮の救済を与えられる場合は適用されない。 - 特許庁

affect, in a manner prejudicial to any person, the rights of that person existing before the date on which the regulations are published in the Gazette; or 例文帳に追加

細則が官報に公告される日より前に存在する何人かの権利に，当該人を害する方法で影響を与えること，又は - 特許庁

e. The lamp unit shall be such that when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft, and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加

ｅ　灯器は、航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム