「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

How could the presence of these articles in my house affect either the honour, the sanity, or the life of my flighty colleague? 例文帳に追加

これらのものが私の家にあるのがどうして私のとっぴもない友人の名誉や、正気かどうかや、人生に関係があるというのだろうか？ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a vulcanizing method of a rubbery product which maintains various surface rubber properties, does not affect a working environment and has a good appearance.例文帳に追加

各種表面ゴム特性を維持しつつ、作業環境を悪化させず、加工性が良く，外観が良好なゴム製品の加硫成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a greening construction method for creating a growth base composed of two layers, which does not adversely affect a natural environment, on bare ground etc. by using spray equipment.例文帳に追加

裸地等に吹付装置により,自然環境に悪影響を及ぼすことのない、２層からなる生育基盤を造成する緑化工法に関する。 - 特許庁

To provide a dew formation prevention curtain which does not adversely affect the opening and closing function of a window, less liable to obstruct daylighting property from the window, and is excellent in durability.例文帳に追加

窓の開閉機能に悪影響を与えず、窓からの採光性を阻害しにくく、耐久性にも優れた、結露防止カーテンを提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a mask which does not adversely affect the stitching accuracy between the mask stripes an between deflection bands on a wafer.例文帳に追加

ウエハ上におけるマスクストライプ間や偏向帯間のつなぎ合わせ精度に悪影響を与えないパターン転写用マスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a reformed gas supply part 16 is supplied from a pure water tank 15 only with deionized water which does not affect durability reliability at all.例文帳に追加

しかも、改質ガス供給部１６は、耐久信頼性に全く影響を及ぼさない脱イオン水だけを純水タンク１５によって供給されている。 - 特許庁

To provide a stopper for the fall-off prevention of a slide case which is not released by a user and does not affect an appearance design in a camera provided with a slide cover.例文帳に追加

スライドカバーを備えたカメラにおいて、ユーザーが解除できず、外観デザインにも影響のない、スライドケースの脱落防止用のストッパーを設ける。 - 特許庁

To provide a technology such that large power does not affect the end of electric wire in a housing even when power acts on the electric wire outside the housing.例文帳に追加

ハウジング外において電線に力が作用したとしても、ハウジング内の電線の端部に大きな力が及ばないようにする技術を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the thermal expansion of the counter substrate 200 in a direction perpendicular to the direction of the black arrow is large; however, the displacement in this direction does not affect the color purity.例文帳に追加

一方、黒矢印と直角方向への対向基板２００の熱膨張は大きいが、この方向にずれても色純度には影響がない。 - 特許庁

To provide a culturing container simply performing the collection of a sample and culturing and that will not adversely affect an examination surface due to the action of sample collection.例文帳に追加

試料の採取と培養を簡便に行い得る培養容器であって、試料採取行為が検査面に悪影響を及ぼさないものを提供する。 - 特許庁

As a result, a liquid crystal layer being at upwards of the connection parts becomes very thin and the motion of liquid crystal at these parts becomes so as not to affect liquid crystal of the pixel electrode parts.例文帳に追加

これで接続電極上方の液晶層は非常に薄くなり、この部分の液晶の動きが画素電極部の液晶に影響しなくなる。 - 特許庁

Since the liquid solder 7 is partitioned with the cylinder 10, the wave on the surface of the liquid solder 7 does not affect the interior of the cylinder 10.例文帳に追加

液状半田７は筒状体１０で区画されるので液状半田７の表面の波の影響が筒状体１０の内部に及ばない。 - 特許庁

To obtain a reconstructed image wherein adverse affect owing to a cone angle is reduced, and artifacts are suppressed by processing weighting in accordance with the cone angle.例文帳に追加

コーン角に応じた重み付け処理を施すことにより、コーン角による悪影響を低減してアーティファクトを抑制した再構成画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition less liable to affect a base used in the formation of a protective film, an interlayer dielectric or the like and excellent in coating performance.例文帳に追加

保護膜や層間絶縁膜などを形成する際に使用する下地に対する影響が少なく、塗布性能の優れた感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a mask cleaner which can remove unnecessary paste and the like, adhering to a screen mask for screen printing, without making them adversely affect situations.例文帳に追加

スクリーン印刷におけるスクリーンマスクに付着した不要のペースト類を事態に悪影響を与えることなく除去できるマスク洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling support device capable of detecting a pedestrian anticipated to affect passage of another vehicle around one's own vehicle and transmitting information about the detected pedestrian to the other vehicle by means of inter-vehicle communication.例文帳に追加

自車両周辺の他車両の通行に影響を及ぼす歩行者を検出し、車々間通信によりこれを他車両に送信する。 - 特許庁

To provide an agitation apparatus with enhanced agitation efficiency by securing a flow-out passage with suppressed affect of agitation flow by a simple internal structure.例文帳に追加

簡単な内部構造によって、撹拌流れの影響を抑えた流出路を確保し、撹拌効果を高める撹拌装置とすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a controller of a power converter in which the distortion of an output voltage and an adverse affect to a load are prevented by reducing an output voltage error.例文帳に追加

出力電圧誤差を低減して出力電圧の歪みや負荷への悪影響を防止するようにした電力変換器の制御装置を提供する。 - 特許庁

This constitution calculates the moving distance between the frames by masking the part regarded as the blood vessel and eliminating it so as to give no affect to the imaging.例文帳に追加

このようにすれば血管とみなされる部分がマスクされて考慮されずにフレーム間の移動量が算出されるため造影に影響されなくなる。 - 特許庁

At this time, a collector current I2 of a transistor Q2 is caused to flow to a transistor Q1 and a resistor R2 through the switch 7 and does not affect a reference voltage Vref.例文帳に追加

このときトランジスタＱ２のコレクタ電流Ｉ２は、スイッチ７を介して、トランジスタＱ１、抵抗Ｒ２に流れ、リファレンス電圧Ｖｒｅｆに影響を与えない。 - 特許庁

Metal traces on the surface of a touch screen may be subject to radio-frequency interference (RFI) that can adversely affect the performance of the touch screen.例文帳に追加

タッチスクリーンの表面上のメタルトレースは、タッチスクリーンの性能に悪影響を及ぼす可能性がある高周波干渉（ＲＦＩ）を受ける場合がある。 - 特許庁

To realize a storage system for duplexing data by using a log in which the duplexing of data does not considerably affect the response to a client.例文帳に追加

ログを利用してデータを二重化するストレージシステムに関し、二重化がクライアントへのレスポンスにあまり影響を与えないシステムを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a constitution having little affect on an electromagnetic circuit, capable of assuring electromagnetic properties even when the number of components is decreased.例文帳に追加

本発明は、電磁回路に影響を与えにくく、構成部品を低減しても、電磁特性が確保できる構成を提供することを目的としている。 - 特許庁

Since the thin conductive plating layer 6 does not affect the elasticity of the elastomer 1, initial characteristics will not be lost even if compression is repeated.例文帳に追加

また、薄い導電めっき層６が弾性エラストマー１の弾性に影響を与えないので、繰り返し圧縮しても、初期特性を喪失しない。 - 特許庁

3.The failure of Incubator Bank of Japan does not affect borrowers. Borrowers continue to repay their debt in accordance with current contracts. 例文帳に追加

３．日本振興銀行の預金については、預金者一人当たり元本1,000万円までとその利息の合計額について、預金保険制度により保護される。 - 金融庁

All the same, as this could significantly affect the Japanese economy and financial system, I will closely monitor the situation with a sense of vigilance. 例文帳に追加

しかし、日本の経済にも、金融にも非常に影響がある話ですから、しっかり緊張感を持って注視していきたいと思っております。 - 金融庁

It is estimated that there are 80 million cars in Japan. This matter directly affects the people’s lives. How do you expect it to affect the people’s lives? 例文帳に追加

やはり今、車関係、車8,000万ユーザー、8,000万台あると言われています。国民生活に直結する話だと思いますが、この生活への影響をお願いします。 - 金融庁

In particular, does it ensure that the Manager reports to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay any matters that would seriously affect corporate management? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

In particular, do they make sure to obtain a report without delay with regard to any matters that would seriously affect corporate management? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会及び取締役会等に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the institution develop scenarios that take into consideration incidents that may seriously affect the financial institution and supplement the limitations and weaknesses of the market risk measurement technique? 例文帳に追加

金融機関に重大な影響を及ぼしうる事象や市場リスク計測手法の限界及び弱点を補うシナリオを設定しているか。 - 金融庁

"Accepting risk" refers to not taking actions that may affect the likelihood of occurrence or the magnitude of the impact; i.e., deciding to accept the risk. 例文帳に追加

リスクの受容とは、リスクの発生可能性や影響に変化を及ぼすような対応を取らないこと、つまり、リスクを受け入れるという決定を行うことをいう。 - 金融庁

The retail industry, however, is worried that the recent appreciation of the yen will boost overseas travel during the New Year holidays and affect osechi sales. 例文帳に追加

しかし，小売業界では，近ごろの円高で正月休みの海外旅行が後押しされ，おせちの売り上げに影響が出ることを心配している。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the protesters said, “This is not somebody else’s problem. If we leave this issue unsettled now, it will soon affect all workers.” 例文帳に追加

抗議者の１人は「これは人ごとではない。われわれが今，この問題を未解決のままにしておけば，すぐに全労働者に影響が及ぶだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

But at the same time, an interpreter needs to understand how economic activities affect carbon dioxide emissions and eventually the environment. 例文帳に追加

しかし同時に，インタープリターは経済活動が二酸化炭素の排出や，ひいては環境にどのような影響を与えるのかを理解していることも必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve the problem that acids (H^+) which remain in an anchor layer are spread in a resist layer and they affect shapes of resist protrusions after exposure and development.例文帳に追加

アンカーコート層に残った酸（Ｈ^＋）がその上に形成されたレジスト層に拡散し、露光・現像後のレジスト突起の形状に影響を与えること。 - 特許庁

This structure can easily control the quantity of gas in discharging, and the structure is simple not to affect use after the gas is injected into the lighter.例文帳に追加

このような構造は、放出のときガスの量を容易に調節することができ、構造が単純で、ライターへのガスの注入後、使用に影響を及ぼさない。 - 特許庁

To appropriately control only devices which affect communication processing only when necessary in a portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末において、必要な場合においてのみ、通信処理に影響を及ぼしているデバイスを適切に制御できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a labeling agent that does not affect the hybridization with a DNA by inhibiting the excitation of an electrochemiluminescent agent using a small amount of a quencher.例文帳に追加

少ない量の消光剤で電気化学発光剤の励起を阻害することにより、ＤＮＡとのハイブリに影響を与えない標識剤を提供する - 特許庁

To prevent floating of a sliding member and not to affect the operation of an operating lever in relation to the size of a package to be mounted.例文帳に追加

スライド部材の浮き上がりを防止すること、搭載するパッケージの大きさとの関係で、操作レバーの操作に影響を及ぼさないようにすること。 - 特許庁

To provide a coating film formation apparatus which does not affect a processing, when a processing part is supplied with a chemical liquid, or gas and liquid are discharged from the processing part.例文帳に追加

処理部への薬液供給、および処理部からの排気、排液の際にプロセスに悪影響を及ぼさない塗布膜形成装置を提供すること。 - 特許庁

When assembling, the elastically compressible impact absorbing component 18 is located so as to affect an pressure onto the electronic component 17 on the PCB 14.例文帳に追加

組み立ての際には、弾力的に圧縮可能な衝撃吸収部材１８をＰＣＢ１４に向けて電子部品１７上に圧力が作用するようにする。 - 特許庁

To provide a cedar pollen scattering inhibitor and a method for inhibiting cedar pollen scattering, which achieve a high mortality rate of cedar male flowers and do not affect the environment.例文帳に追加

スギ雄花の枯死率が高く環境に影響を与えることのないスギ花粉飛散抑制剤及びスギ花粉飛散抑制方法を提供する。 - 特許庁

The upper limit path delay is used to find critical paths where cell resizing may affect the operation timing of the entire semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

上限パスディレイを用い、セルサイズの変更が半導体集積回路全体の動作タイミングに影響を与える可能性のあるクリティカルパスを求める。 - 特許庁

To provide an image processor in which a memory access time does not affect an entire processing time even if performing processing requiring a large number of access to a memory.例文帳に追加

メモリへのアクセスを多数必要とする処理を行う場合にも、メモリアクセス時間が全体の処理時間に影響しない画像処理装置を提供する。 - 特許庁