「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

(10) Nothing in this paragraph shall affect the rights under section 61 of any Government department or of any person authorised in writing by a Government department.例文帳に追加

(10) 本項の如何なる規定も，政府省庁又は政府省庁により書面で授権された者の第61条に基づく権利に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

The KIPO has commented that the inventive step can be acknowledged when the omission of some constituents does not affect the function of the invention or rather enhances the function. 例文帳に追加

KIPOは、ある構成要素の省略によって発明の機能が影響を受けず、むしろ向上する場合、進歩性は認められるとコメントしている。 - 特許庁

The lapse of the obligation of secrecy in accordance with the above provision shall not affect any obligation of secrecy which may otherwise be incumbent on the employee. 例文帳に追加

前項の規定による守秘義務の消滅は，他の方法で従業者に課せられている如何なる守秘義務にも影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁

To provide an electroplating method making it possible to obtain an aperture grill which has high fineness and is uniform in electronic beam transmittance to directly affect image quality within the plane.例文帳に追加

高精細で、かつ画質に直接影響をおよぼす電子ビーム透過率が面内において均一なアパチャーグリルが得られる電気めっき法の提供。 - 特許庁

In particular, the gap may be formed by removing a portion of the insulation layer with an etch that does not affect the surface of the substrate underlying the gap.例文帳に追加

特にギャップは絶縁層の一部分をギャップの下の基板の表面に影響を与えないエッチングで除去することによって形成され得る。 - 特許庁

By the page characteristic extraction, a word used in the pages having link relation in common is processed such that the word does not largely affect the relevance degree calculation.例文帳に追加

このページ特徴抽出により、リンク関係にあるページに共通に用いられる単語が関連度算出に大きな影響を与えないように処理される。 - 特許庁

The movable optical element M4 can affect the position quantity of a radiation beam projected by the projection system by being displaced.例文帳に追加

可動光学要素Ｍ４は、可動光学要素の変位によって、投射システムによって投射される放射ビームの位置量に影響を与えることが可能である。 - 特許庁

To provide a ball-point pen tip which does not affect the performance of a ball-point pen adversely by efficiently removing cut waste such as chips generated in a cutting process.例文帳に追加

切削工程で発生する切削粉などの屑を効率的に除去し、ボールペンとしての性能に悪影響を及ぼさないようなボールペンチップを得る。 - 特許庁

To enable AF control that does not affect a video signal and also to prevent image qualities of the video signal in an in-focus state from decreasing.例文帳に追加

映像信号に影響を与えないＡＦ制御を可能にするとともに、合焦状態での映像信号の品質劣化を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a recording device in which optimum buffer quantity is set in accordance with a recording medium, delay is optimized and it does not affect bad influence on picture quality, and which is good.例文帳に追加

記録媒体に応じて最適なバッファ量を設定し、遅延の最適化と画質への悪影響の無い良好な記録装置を提供する。 - 特許庁

2. Any repair or alteration accompanying change of engine or its parts equipped with an aircraft (limited to noise absorbing materials and other parts to affect noise of aircraft) 例文帳に追加

（２）　装備する発動機又はその部品（航空機の騒音に影響を及ぼす吸音材その他の部品に限る。）の変更を伴う修理又は改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Damage and losses incurred by dead weight, earth pressure, ground motion, water pressure, waves, etc. shall neither impair the functions of said facilities nor affect their continuous services. 例文帳に追加

（１）　自重、土圧、地震動、水圧、波浪等による損傷等が当該施設の機能を損なわず、継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Stay of execution shall not be allowed when it is likely to seriously affect public welfare or when the action on the merits seems groundless. 例文帳に追加

４　執行停止は、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれがあるとき、又は本案について理由がないとみえるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The condition translation indicators are displayed as display items without fail and the ranges that the condition translation indicators affect are dynamically displayed or not displayed.例文帳に追加

また、条件翻訳指示子を表示項目として必ず表示し、前記条件翻訳指示子の影響する範囲を動的に表示・非表示する。 - 特許庁

To provide a method for classifying a blast furnace coke, which does not affect a production capacity of a blast furnace, and maintains the conventional application for nut cokes.例文帳に追加

高炉の生産能力に影響を与えず、且つ小塊コークスの用途を従来通りに維持可能な高炉コークスの分級方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing method of optical passive parts of a low cost which have high fixing strength of optical elements to each other and do not affect the characteristics of the optical elements.例文帳に追加

光学素子同士の固定強度が高く、かつ光学素子の特性に影響を及ぼさない、低コストな光受動部品の固定手段を提供する。 - 特許庁

The correction value for correcting the affect of the nonuniformity of the sensitivity distribution of the coil for use in the measurement is thus calculated based on the measurement data acquired from the both auxiliary measurements.例文帳に追加

両補助計測により得られた計測データから本計測に用いるコイルの感度分布の不均一の影響を補正する補正値を算出する。 - 特許庁

To prevent an excessive setting value that can affect subsequent operations from being set, when the user sets the operating parameters of a pattern recognition utilizing pattern recognition.例文帳に追加

ユーザがパタン認識の動作パラメータをパタン認識を利用して設定する際、以後の動作に影響が出る過剰な設定値を設定することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a flame-retardant resin composition and a flame-retardant adhesive composition which scarcely affect human bodies and environments and have excellent flame retardancy, adhesivity and moisture resistance.例文帳に追加

人体や環境への悪影響が少なく、難燃性、接着性及び耐湿性に優れた難燃性樹脂組成物と難燃性接着剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine in which an opening operation due to the establishment of a start condition does not affect an opening operation due to the establishment of another start condition.例文帳に追加

始動条件の成立による開放動作が他の始動条件成立による開放動作に影響を及ぼすことがないパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Dispersion of dimensions in an assembling direction of a portion for assembling and fixing the housing 48 do not affect a meshing condition of a plurality of spur gears of a motor gear part 46.例文帳に追加

また、ハウジング４８組付け固定部分の組付け方向における寸法のバラツキが、モータギヤ部４６の複数の平歯ギヤの噛合い状態に影響しない。 - 特許庁

Thereby, the variations of finished dimension of the gate do not affect the operation of the standard cell, so that the characteristics of standard cells are controlled.例文帳に追加

これにより、ゲート仕上がり寸法がばらついても標準セルの動作には影響を与えないので、標準セルの特性のばらつきを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a system and a method to affect a surface of a medium and to provide a method for manufacturing a polishing head.例文帳に追加

磁気ハードディスクなどの媒体の表面を動的電気テスト中などの動作中に、処理（例えば、欠陥を除去するために研磨）するシステム及び方法である。 - 特許庁

The headings of the Articles of this Convention are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of the Convention. 例文帳に追加

この条約中の条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この条約の解釈に影響を及ぼすものではない。 - 財務省

The headings of the Chapters and the Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of the Agreement. 例文帳に追加

この協定中の章及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない。 - 財務省

Also, such measures need to be carefully designed, so that they will not adversely affect inflows of stable and useful long-term investment.例文帳に追加

また、このような措置は、安定的かつ有益な長期的な投資の流入に悪影響を及ぼさないよう、注意深くデザインされなければなりません。 - 財務省

At the same time, country-specific factors affect access to long-term financing and there is therefore much that countries can do to attract long-term financing.例文帳に追加

同時に、各国特有の要因が長期資金へのアクセスに影響を与えており、従って各国が長期資金を呼び込むためにできることはたくさんある。 - 財務省

The headings of the Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of the Agreement. 例文帳に追加

この協定中の条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない。 - 財務省

Moreover, the factors that influence financial markets are increasing their tendency to affect the real economy through a so-called “negative feedback loop.” 例文帳に追加

加えて、金融市場に影響を及ぼす要因が、いわゆる“負の連鎖”を通じて実体経済に影響を及ぼす、との傾向が強まっているところです。 - 財務省

Recognizing that economic shocks affect disproportionately the most vulnerable, we commit to ensure a more inclusive and resilient growth. 例文帳に追加

経済的なショックは，最も脆弱な人々に不均衡に影響することを認識し，我々は，より包括的で強じんな成長を確保することにコミットする。 - 財務省

Recognizing that economic shocks affect disproportionately the most vulnerable, we commit to ensure a more inclusive and resilient growth. 例文帳に追加

経済ショックは最も脆弱な人々に不均衡に影響を与えることを認識し，我々は，より包括的で強じんな成長を確保することにコミットする。 - 財務省

Inefficient markets and excess volatility in commodity prices more generally negatively affect both producers and consumers. 例文帳に追加

より一般的に一次産品価格に関して、非効率な市場や一次産品価格の過度の変動は、生産者・消費者双方にネガティブな影響を与える。 - 財務省

Invalidation and cancellation shall not affect enforceable court orders for infringement in so far as they are executed prior to the invalidation or cancellation. 例文帳に追加

無効又は取消は，侵害について有効な裁判所命令が無効又は取消の前に執行されている限り，その命令に影響を及ぼさない。 - 特許庁

The cancellation of a patent shall not automatically affect validity of patents granted to additions or improvements that might be based on the cancelled privilege. 例文帳に追加

特許の無効決定は，当該特許に基づいて与えられた追加特許若しくは改良特許の効力に当然の効力を及ぼすものではない。 - 特許庁

The protection conferred on public officers by subsection (2) in respect of any act or omission does not affect any liability of the Government in tort for that act or omission. 例文帳に追加

行為又は無為に関して(2)により公務員に与えられる保護は，当該行為又は無為についての不法行為における政府の責任に影響しない。 - 特許庁

The commercial success of the products worked by the claimed invention does not affect the fact that the working effect of the products is easily expected, as the plaintiff asserts. 例文帳に追加

原告主張のように本願発明の実施品が商業的に成功したということは作用効果の予測容易性を左右するものではない。 - 特許庁

On renunciation by their owner; where the patent belongs to two or more persons, renunciation shall be done jointly; renunciation may not affect third-party rights. 例文帳に追加

その所有者による放棄時。特許が2人以上の者に帰属する場合は，放棄は共同でなすものとし，放棄は，第三者の権利を犯すことができない。 - 特許庁

To provide an abnormality detection device of an occupant detection means capable of reliably detecting an abnormality to affect the occupant detection performance.例文帳に追加

本発明は、乗員検知性能に影響を与えるような異常をより確実に検出する乗員検知装置の異常検出装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A cleaning nozzle 32 for spraying clean liquid coolant by the air assist is provided on a part to adversely affect the tool change when chips are adhered thereto.例文帳に追加

そして、切粉が付着すると工具交換に影響を与える箇所に、清浄なクーラント液をエアアシストにより噴射する洗浄ノズル３２を設けた。 - 特許庁

This makes the input capacitance of the analog-digital converting circuit not affect the detection accuracy of the divided voltage changed by a touch on the touch sensor.例文帳に追加

これにより、タッチセンサへの触によって変化させる分圧電圧の検出精度は、アナログ・ディジタル変換回路の入力容量の影響を受けない。 - 特許庁

Thus, the abrupt change of the load produced when the clutch is engaged/disengaged does not affect a control system on the downstream side thereof.例文帳に追加

このようにすれば、クラッチが嵌合・離脱したときに生じる負荷の突発的な変化が、その後流の制御系になんら影響を及ぼさなくなる。 - 特許庁

To reduce restrictions that affect a dynamic allocation with minimal effect on the existing prescripts in a time division multiple access system.例文帳に追加

時分割手源接続システムにおいて、既存の規定に対する影響を最小限にしつつ、動的割当てに影響を与える制約を低減する。 - 特許庁

To provide a control device of an interior lamp of a vehicle in which the lighting of the interior lamp does not affect an image picked up by a camera.例文帳に追加

車両室内灯の点灯がカメラによる撮影画像に影響を与えないようにした車両室内灯の制御装置車を提供する。 - 特許庁

Such a step is included in the setup process of a package and is put before the lead molding step so that it does not affect coplanarity even at mounting.例文帳に追加

このようなステップは、パッケージ１１の組立プロセスに含まれ、リード成形ステップの前に挿入されていることがコンプラナリティーの点で特に重要である。 - 特許庁

To detect the abnormal action of an acting body whose series of preceding behaviors can affect subsequent behaviors and to specify the cause of the abnormal action.例文帳に追加

先行する挙動の系列が後続の挙動に影響を与え得る動作対象に対して、異常動作の検出および原因の特定を可能にする。 - 特許庁