「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid an adverse affect due to the noise of a power supply device to a load side by installing noise filters on a power supply side, in a non-instantaneous interruption power supply device composed of a UPS.例文帳に追加

ＵＰＳから成る無瞬断電源装置において、電源側にノイズフィルタを設けることにより負荷側に前記電源装置のノイズによる悪影響を与えない。 - 特許庁

To provide a version management device and management method, for notifying a user of a part to be corrected which is likely to affect a plurality of control programs (control blocks), in a short time.例文帳に追加

複数の制御プログラム（制御ブロック）に影響する恐れがある修正箇所を短時間で認識することが可能なバージョン管理装置及び管理方法を得る。 - 特許庁

To extract a line segment that does not affect a contrast ratio even if morphology processing is used in an image processing method that extracts a line segment element from a picked-up image of a gray scale.例文帳に追加

グレースケースの撮像画像から線分要素を抽出する画像処理方法に関し、モルフォロジー処理を用いても、コントラスト比に影響しない線分抽出を行う。 - 特許庁

To inhibit an affect on a flow of liquid absorbent fiber in a duct such as pulp fiber or the like as much as possible, and to allow a distribution state of a superabsorbent polymer to be variable.例文帳に追加

ダクト内におけるパルプ繊維等の液体吸収性繊維の流れへの影響を極力抑えつつ、高吸収性ポリマーの分布状態を変更可能にする。 - 特許庁

When a recording medium is sucked to a platen by a suction unit, a parameter is obtained that may affect the landing positions of ink droplets from a recording head to the recording medium.例文帳に追加

吸引手段によりプラテンに記録媒体を吸着する場合に、記録ヘッドから記録媒体へのインク滴の着弾位置に影響を及ぼすパラメータを取得する。 - 特許庁

To prevent to affect to the supply of compressed air to another solenoid valve head and permit the retention of the operating positions of pneumatic components even during the exchanging work of a solenoid valve head.例文帳に追加

電磁弁ヘッドの交換作業中においても他の電磁弁ヘッドへの圧縮空気の供給に影響を与えず、また空圧部品の作動位置を保持できるようにする。 - 特許庁

To form a mark whose visibility is reduced by preventing light scattering and reflection at a mark edge part, so that the mark does not affect the optical characteristics of an optical glass member.例文帳に追加

マークエッジ部分での光の散乱、反射を防ぐことにより、マークの視認性を低下させ、光学ガラス部材の光学特性に影響を与えないマークを形成する。 - 特許庁

To provide a chain cutter which can increase efficiency by operating at higher speeds but does not decrease the dwell time to prevent adverse affect to the sealing of the individual pieces.例文帳に追加

より高速で稼動して効率を高めることができるが、個々の一片の封鎖に悪影響を及ぼさないようにドウェル時間を短くしないチェーンカッターを提供する。 - 特許庁

These compounds and compositions are at least as effective as methimazole in terms of pharmaceutical activity, while having less of an adverse affect on thyroid function.例文帳に追加

これらの化合物および組成物は、医薬活性に関してはメチマゾールと少なくとも同じように有効であるが、一方、甲状腺機能に対する副作用が少ない。 - 特許庁

To provide a rolling bearing which can ensure required rust preventive effect while it does not affect the attachment and the bonding of another component, and which can prevent occurrence of environmental contamination.例文帳に追加

必要な防錆効果を確保しつつ、他部材の取り付けや接着に影響を与えることがなく、また周囲環境を汚染することもない転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus such as a digital camera whereby a wireless communication antenna can be incorporated to a location of the digital camera whereat stable wireless communication can be attained and the affect of a human body can hardly be caused.例文帳に追加

デジタルカメラに無線通信用のアンテナを内蔵する場合に、人体の影響を受けにくく、安定した無線通信を可能にする場所にアンテナを配置すること。 - 特許庁

The liner can freely expand and contract so that the thermal expansion of the liner does not affect the performance and stability of the gasifier as the liner is suspended at the aft end.例文帳に追加

ライナは、後端で吊り下げられているので、ライナの熱膨張がガス化装置の性能や安定性に影響しないように、自由に膨張および収縮することができる。 - 特許庁

The degassing of the fluid is therefore accomplished in the pre-volume chamber and a medium is resultantly in a condition relatively free of micro bubbles which affect measurement.例文帳に追加

このため、流体の脱ガスは、この前段の容量室で果たされ、この結果、媒体は、ダンピングカップ内で、測定に影響を与えるマイクロバブルが比較的無い状態となる。 - 特許庁

Since a thickness of the peripheral section 21 of the case 2 is sufficient to form the button accommodating recess 24, the thickness of the peripheral section 21 of the case 2 does not affect a miniaturization of a product.例文帳に追加

ケース２の外周部２１の厚さはボタン収納凹部２４を形成できる程度でよいから、製品の小型化にケースの外周部２１の厚さは影響しなくなった。 - 特許庁

The analysis/organization device 3 reads the message log, and evaluates from which organization to which organization the characteristic expressions affect, and the level of influence or the like.例文帳に追加

分析・組織装置３は、メッセージログを読み出し、特徴的な表現が、いずれの組織から、いずれの組織に対して影響を与えるか、および、その影響度などを評価する。 - 特許庁

To affect an evaluation result of characteristics of an article by an impression different from the original impression of an aroma by sensing the aroma of the article.例文帳に追加

商品の香りを知覚することで、その商品の特性の評価結果に、香り本来の印象とは異なる印象により影響を与えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a preservative which can impart excellent preseravability to an aqueous composition, very lowly injurious to the human body (eyes), and does not adversely affect contact lenses.例文帳に追加

水系組成物に優れた保存性を付与することができ、人体（眼）に対する傷害性が極めて低く、コンタクトレンズに悪影響を及ぼすことのない保存剤を提供する。 - 特許庁

Therefore, although a current constantly flows through the transistor EF 1 when the boosted voltage is not required, such situation does not affect a current supplied from the voltage booster circuit CP.例文帳に追加

従って、昇圧電圧が不要な時にトランジスタＥＦ１で常に電流が流れていても、昇圧回路ＣＰからの供給電流に影響を及ぼさない。 - 特許庁

A control part 20 estimates driver's mental and physical conditions which may affect driving operation for vehicle driving from images photographed by a room camera 12.例文帳に追加

制御部２０において、車室内カメラ１２で撮影した画像から車両運転時の運転操作に影響を及ぼすような運転者の心身の状態を推定する。 - 特許庁

At the time of measuring a black level, the black level signal passes through the bypass circuit 14, setting of a gain is not concerned and an offset component of PGA3 does not adversely affect measurement.例文帳に追加

黒レベル測定時は、黒レベルの信号がバイパス回路１４を通り、ゲイン設定が関与せず、ＰＧＡ３のオフセット成分も測定に悪影響を及ぼさない。 - 特許庁

To disclose a treatment method which does not adversely affect a human body and external environment in performing a treatment which does not elute lead from the surface of a copper alloy material containing lead.例文帳に追加

鉛を含有する銅合金材の表面から鉛が溶出しない処理を行うにおいて、人体や外部環境に悪影響を及ぼさない処理方法を開示する。 - 特許庁

To provide a device for cooling films thermally developed in order to minimize the physical and image-like defects of the developed films which adversely affect image quality.例文帳に追加

画質に悪影響を及ぼす現像されたフィルムの物理的及び画像的欠陥を最小化するために熱的に現像されたフィルムを冷却する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid filling method and a liquid filling apparatus by which very exact and quick filling can be performed and also which does not affect quality of a liquid to fill.例文帳に追加

極めて正確且つ迅速な充填が可能になり、しかも、充填する液体の性質に影響を受けない液体充填方法及び液体充填装置を提供する。 - 特許庁

The descendant of Tokimoto existed as the samurai family, the Ano clan, but because of the affect of this incident, after several generations they disappeared from the records (after the period of Northern and Southern Courts [Japan]). 例文帳に追加

時元の子孫は武家の阿野氏として存続するが、この事件の影響もあって振るわず、数代を経て（南北朝時代(日本)期以降）記録から姿を消している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These changes affect the entire file, not just the specified region (but other open file handles to the same file are unaffected). 例文帳に追加

これらの変更はファイル全体に影響し、指定された領域のみに影響するわけではない(しかし同じファイルに対する他のオープンファイルハンドルは影響を受けない)。 - JM

The values and basic systems held by an organization define the awareness and behaviors unique to the organization and affect its people's views on internal control. 例文帳に追加

組織が保有する価値基準や基本的な制度等は、組織独自の意識や行動を規定し、組織内の者の内部統制に対する考え方に影響を与える。 - 金融庁

The assessment date of internal controls is the fiscal year end date, so remedial actions taken after the fiscal year end date do not affect the assessment results of internal control over financial reporting. 例文帳に追加

内部統制の評価時点は期末日であり、期末日後に実施した是正措置は、期末日における財務報告に係る内部統制の評価には影響しない。 - 金融庁

Regarding a proposal for financial regulation that was abruptly announced by President Obama last weekend, how do you think it could affect Japanese banks? 例文帳に追加

先週末、突如として発表されたオバマ大統領の金融規制について、日本の銀行が受ける影響について、改めてご見解を賜りたいと思います。 - 金融庁

A user can edit text or handwritten ink using a pen in a pen-based computing platform and have the edits affect the text or ink.例文帳に追加

ユーザは、ペンベースのコンピューティングプラットフォームでペンを使用してテキストまたは手書きインクを編集し、その編集によりテキストまたはインクに影響を及ぼすことができる。 - 特許庁

There was a concern that it might affect collection of the Soyocho (a tax system, corvee), which was thought be derived from first-crop-offering ritual of Jingi belief, and the centripetal force of the country through Jingi belief. 例文帳に追加

神祇信仰の初穂儀礼に由来すると見られている租庸調の徴収や神祇信仰を通じた国家への求心力の低下が懸念されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki estimated that the cost for serving the envoy would be around 1,000,000 ryo and these expenses may affect governmental finances, so he successfully restrained the cost to 6000,000 ryo. 例文帳に追加

白石は通信使の応接に約100万両という巨額の費用がかかり、そのため、幕府財政が傾く恐れがある、こう判断し、60万両で抑えることに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the number of the Japanese deer that mainly eat bamboo has increased and they even eat seedlings and barks of conifers; these complex factors affect the present environmental conditions. 例文帳に追加

その笹を主食とするニホンジカの数が増え、針葉樹の実生や樹皮までも採食するといった複合的な要因によって現在の環境に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Damage to a breakwater due to self weight, variable waves, Level 1 earthquake ground motions, and/or other actions shall not impair the functions of the breakwater concerned and shall not adversely affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、変動波浪、レベル一地震動等の作用による損傷等が、当該防波堤の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Damage due to self weight, water pressure, variable waves, Level 1 earthquake ground motions, or other actions shall not impair the functions of the sluice concerned and not affect its continued use. 例文帳に追加

三　自重、水圧、変動波浪、レベル一地震動等の作用による損傷等が、当該水門の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Damage due to variable waves, water flows, traction by ships, or other damage shall not impair the function of mooring buoys nor affect their continued use. 例文帳に追加

二　変動波浪、水の流れ及び船舶の牽引等の作用による損傷等が、当該係船浮標の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Damage due to self weight, earth pressure, water pressure, and Level 1 earthquake ground motions, and/or other actions shall not adversely affect the continued use of the relevant roads and not impair their functions. 例文帳に追加

一　自重、土圧、水圧、レベル一地震動等の作用による損傷等が、当該道路の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The provisions of this Act shall not affect the privileges or immunities enjoyed by a Foreign State, etc. based on treaties or the established international law. 例文帳に追加

第三条　この法律の規定は、条約又は確立された国際法規に基づき外国等が享有する特権又は免除に影響を及ぼすものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The movement of the object to be controlled on the display image can be expressed in the shape of the moving object or the change of a view point which is likely to affect the object.例文帳に追加

表示画像上で制御される動きは、動くオブジェクトの形や、このようなオブジェクトが受ける可能性のある視点の変化の形態をとることができる。 - 特許庁

The second rare earth-doped optical fiber 3 has characteristics that hardly affect the amplification band of the first rare earth-doped optical fiber 2 substantially.例文帳に追加

そして、第２の希土類添加光ファイバ３は、第１の希土類添加光ファイバ２の増幅帯域に実質的に影響を及ぼさない特性を有するものとする。 - 特許庁

A change may be detected to the graphic that would affect the size or position of one or more of the shapes or the text within one of the shapes.例文帳に追加

形状の１つまたは複数のサイズまたは位置、または形状の１つの中のテキストのサイズまたは位置に影響する、グラフィックへの変更が検出されることができる。 - 特許庁

To provide a kitchen detergent which avoids the defects of conventional kitchen detergents and does not adversely affect the human body and the environment and, simultaneously, is low-cost, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

従来の台所用洗剤の欠点をなくし、人体や地球環境への悪影響を与えずかつ、低コストの台所用洗剤及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To solve the problem of a difficulty in the designing of putting out game balls in the case of an inordinate change in upper limit number of times of the specified game as it will affect directly the amount of the prize ball.例文帳に追加

特定遊技の上限回数は出玉の量に対して直接的に影響する要素である分、無闇に変化してしまうと出玉設計が困難となる。 - 特許庁

The revocation of the registration of a design does not affect the operation of a court decision made before the revocation, or things done under a contract before the revocation. 例文帳に追加

意匠登録の取消は，取消前になされた裁判所の決定の作用に影響を与えず，又は取消前の契約に基づいてなされた事柄に影響を与えない。 - 特許庁

(2) Without prejudice to compensation for damage and prejudice that may be due when the owner of the patent has acted in bad faith, the retroactive effect of invalidation shall not affect the following:例文帳に追加

(2) 特許権者が悪意で行為した場合に，その損害及び不利益の賠償及びその義務を害することなく，無効の遡及効は次に影響しないものとする。 - 特許庁

(2) Without prejudice to compensation for damages to which the owner of a trademark acting in bad faith has given rise, the retroactive effect of invalidation shall not affect:例文帳に追加

(2) 悪意で行為する商標の所有者が生じさせた損害賠償を害することなく，無効の遡及効は次の事項には影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁