「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a landing gear system taking into account one or a plurality of challenges regarding the length of a column of the landing gear system that may affect the performance of an aircraft, or other potential challenges.例文帳に追加

航空機の性能を左右する着陸装置システムの支柱の長さに関する一又は複数の課題、また潜在的なその他の課題を考慮した着陸装置システムを提供する。 - 特許庁

Respective liquid contact members do not affect the deterioration of the antibacterial liquid (stock solution), and therefore, the retaining period of the antimicrobial activity of the antibacterial liquid 30 can be made longer than that of a conventional one.例文帳に追加

各接液部材が消毒液（原液）３０の劣化に影響を及ぼさなくなるため、消毒液３０の抗菌活性の持続期間を従来よりも長くすることができる。 - 特許庁

To provide an end sealing device in a horizontal bag-making filler machine in which, in a simple structure, heat of a sealing body does not affect a film when the horizontal bag-making filler machine is stopped.例文帳に追加

簡単な構成で横型製袋充填機の停止時にシール体の熱影響をフィルムに及ぼさないようにし得る横型製袋充填機におけるエンドシール装置を提供する。 - 特許庁

When such display as a change on the game to affect the win/loss of the game appears on the main game display, the home game machine 20 transmits an information request signal to the portable game machines 12a and 12b.例文帳に追加

そして、例えば勝敗に影響を与えるゲーム上の変化が主ゲーム画面に現れるとき、家庭用ゲーム機２０は携帯ゲーム機１２ａ，１２ｂに報知要求信号を送信する。 - 特許庁

To provide a secondary battery in which a safety film can be easily mounted on a portion that does not affect a battery operation element and which has an excellent flame retardancy without deteriorating battery performance.例文帳に追加

電池の作動要素に影響を及ぼさない部位に安全フィルムを容易に装着できるとともに、電池の性能を低下させずに優れた難燃性を有する二次電池を提供する。 - 特許庁

The system enables the golfer to regulate one or more variables at a time and to obtain good results or to affect the other variables as described above.例文帳に追加

このようにして、ゴルファーが一度に１つまたはそれ以上の数の変数を調整することが可能となり、良好な結果を得たり他の変数に影響を与えたりすることができる。 - 特許庁

To provide a snow and ice-melting agent and an anti-freezing agent which scarcely corrode metals, do not affect the environment and have an excellent ice-melting effect and an excellent anti-freezing effect.例文帳に追加

金属に対する腐食性が小さく、環境へ悪影響を与えない優れた融氷効果や凍結防止効果を持った融雪融氷剤及び凍結防止剤を提供する。 - 特許庁

To provide a favorable liquid housing container which can precisely detect the consumption of a liquid by the container itself, and also, does not uselessly affect the housed liquid, and to provide a cartridge.例文帳に追加

容器自体で液体の消費を精度良く検出可能であり、且つ、収納された液体に無用な影響を与えることのない良好な液体収納容器及びカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a solid electrolyte capable of surely removing fibrous foreign matters which adversely affect the battery life and are difficult to remove by usual filtration.例文帳に追加

電池寿命に悪影響を及ぼす、通常の濾過方法では除去し難い繊維状の異物を確実に除去することが可能な固体電解質の製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, since the longitudinal direction of the trench 6 is formed perpendicularly to the longitudinal direction of the p-type deep layer 10, displacement in the mask for forming these elements does not affect device characteristics.例文帳に追加

また、トレンチ６の長手方向とｐ型ディープ層１０の長手方向とが垂直とされているため、これらを形成するためのマスクずれがデバイス特性に影響を与えることはない。 - 特許庁

The loop antennas 14a to 14n are configured as antennas for communicating with an IC tag 16 for article management mounted on an article, and installed in a positional relation which does not affect each other.例文帳に追加

上記ループアンテナ１４ａ〜１４ｎは、物品等に装着される物品管理用ＩＣタグ１６と通信するためのアンテナであり、互いに影響しない位置関係に設ける。 - 特許庁

To provide a linear drive for vacuum which is intended to have its vacuum chamber miniaturized and does not affect the vacuum in the vacuum chamber even if using a gas bearing.例文帳に追加

真空チャンバーの小型化を図るとともに、気体軸受を用いても真空チャンバー内の真空度に影響を与えないようにした真空用直線駆動装置を提供することである。 - 特許庁

This could affect the financial status of pension funds, so we will closely cooperate with the Ministry of Health, Labor and Welfare, which is responsible for pension administration. 例文帳に追加

私は、各年金（基金）の財務状況に影響を与えかねないことから、年金行政を所管する厚生労働省とも密接な連携を取ってまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

You also said that as this case could affect the financial conditions, the FSA is cooperating with the Ministry of Health, Labour and Welfare.　How is the FSA cooperating with the Ministry of Health, Labour and Welfare? 例文帳に追加

その後段の、財務状況に影響を与えかねないので厚労省と連携しているという話なのですけれども、何について、どういう形で連携されているのでしょうか。 - 金融庁

In particular, does it ensure that the Manager reports without delay to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, regarding any matters that would seriously affect corporate management or significantly undermine customer interests? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える、又は顧客の利益が著しく阻害される事案については、取締役会等に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the credit risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点・問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the market risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Prime Minister Koizumi Junichiro said, "The incident doesn't affect the extension issue. We must not give in to terrorists. We must continue helping the Iraqis rebuild their country." 例文帳に追加

小泉純一郎首相は，「事件は延長問題には影響しない。我々はテロに屈(くつ)してはいけない。イラク人が国を復興させる手伝いを続けなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an agent for removing scribbles and bills which is safe and harmless to the human body, also does not affect water pollution, has no flammability and is easily usable in application work.例文帳に追加

人体に安全で無害であり、水質汚染にも影響を及ぼさず、塗装作業時にも引火性がなく、かつ、塗装作業が容易な落書き・張り紙除去剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an antifungal composition and an antifungal and insect- proof formulation which give a sufficient antifungal effect together with insect- proof effect without substantially having smell and do not affect the stability.例文帳に追加

実質的に臭いがなく、防虫効果と共に十分な防カビ効果を示し、かつ安定性等の面でも問題のない防カビ剤組成物および防カビ防虫製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of a surface mounting type capable of maintaining a conductive structure in such a manner that solder does not affect a wire being bonded in case of mounting by soldering.例文帳に追加

半田付けによる実装の際に半田がボンディングされたワイヤに影響を及ぼさないようにして導通構造の保全が可能な表面実装型の半導体装置を提供すること。 - 特許庁

Since the stopper member 401 and an adhesive layer which affect largely on the permanent deformation of the belt is not present at the top, its effect is small though the conveying belt 51 itself is deformed permanently.例文帳に追加

この部分には、ベルト癖への影響が大きい寄り止め部材４０１及び接着層が存在しないため、搬送ベルト５１自体の癖が付くことになるが、その影響度は小さい。 - 特許庁

To improve throughput as well as not to as adversely affect on the formation of other devices at forming of capacitive elements in case a step for forming a capacitor.例文帳に追加

キャパシタを形成する工程を含む半導体装置の製造方法に関し、容量素子を形成する場合にスループットを向上させるとともに他の素子形成に悪影響を与えないこと。 - 特許庁

To provide a method for preparing a biosample, capable of effectively extracting and solubilizing protoporphyrins from a sample to be inspected to efficiently measure the same, without having to affect a detection system.例文帳に追加

被検試料からプロトポルフィリン類を効果的に抽出、可溶化することができ、検出系に影響を及ぼすことなく、効率的に測定可能な生体試料の調製法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-frequency noise prevention structure of a weir which can sufficiently prevent low-frequency noise from generating from a water falling after overflowing the weir and which does not affect the overflow function of the weir.例文帳に追加

堰を越流した後の落下水から生じる低周波音が十分に防止され、しかも堰の越流機能に影響を及ぼさない堰の低周波音防止構造とする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that records in a storage means such as an HDD only logs whose amounts do not affect the productivity of a job regarding each basic function of the information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置の各基本機能に関するジョブの生産性に影響を与えない量のログのみをＨＤＤ等の記憶手段に記録する情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sensor element that does not affect assembling or measurement accuracy during the manufacturing of a gas sensor and has high strength, and to provide a gas sensor manufactured using such a sensor element.例文帳に追加

ガスセンサ製造時の組み立てや測定精度に影響を及ぼすことが無く、かつ、大きな強度をもつセンサ素子、および、このようなセンサ素子を用いて製造するガスセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a flexible polyurethane foam with low density and good curability, which avoids scorching and does not adversely affect the environment.例文帳に追加

本発明の目的は、スコーチが発生せず、環境へ悪影響を及ぼさない低密度かつフォームの硬化性が良好な軟質ポリウレタンフォームの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an underfill material composition for optical semiconductor devices that does not affect on warpage behavior during reflow and excels in heat resistance, light resistance, and adhesion to gold bumps as a cured product.例文帳に追加

硬化物としてリフロー時の反り挙動への影響がなく、耐熱性、耐光性、金バンプへの接着性に優れる光半導体装置用アンダーフィル材組成物を提供する。 - 特許庁

To precisely and surely measure a surface pressure distribution in a fuel cell stack, by compact constitution, and not to affect transmission of a normal high current at the time of power generation.例文帳に追加

コンパクトな構成で、燃料電池スタック内の面圧分布を高精度且つ確実に測定するとともに、発電時の正常な高電流の透過に影響を与えることがない。 - 特許庁

To provide a cutting blade outer shape inspection method which can discover partial abrasion of a cutting blade effectively at a stage where the partial abrasion does not affect the result of the cutting.例文帳に追加

切削ブレードの偏摩耗が切削加工結果に影響を与えない段階で効率的に偏摩耗を発見することができる切削ブレード外形形状検査方法を提供する。 - 特許庁

The control part 22 (or 27) compares the transmitted and received voice data, analyzes the frequency, etc. in a determination possible period not to affect the dialogue, and outputs the howling controlling coefficient 23 (or 28).例文帳に追加

抑制部２２（２７）は送受話の互いの音声データを比較し対話に影響を与えない判定可能時間に周波数等を分析しハウリング抑制係数２３（２８）を出力する。 - 特許庁

To provide a disk apparatus which does not require a more complicated configuration and does not affect disk loading and in which a guide arm can be reliably returned to a load standby position during unloading.例文帳に追加

構成の複雑化を招くことなく、ディスクの搬入に影響を及ぼすことなく、かつ、搬出時にガイドアームを確実に搬入待機位置に戻すことが可能なディスク装置の提供。 - 特許庁

The water cut-off portion 7 is composed of a semi-solid portion 6a which is made semi-solid by an affect of chlorine contained in the vinyl chloride resin and a solid portion 6b which becomes solid after hardening.例文帳に追加

止水部７は、塩化ビニル樹脂に含まれた塩素の影響により半固体状とされた半固体部６ａと、硬化して固体状になった固体部６ｂと、により構成されている。 - 特許庁

To provide an optical imaging apparatus capable of being used for both fluorescent observation and normal endoscopic observation and decreasing unnecessary light to affect the fluorescent observation.例文帳に追加

蛍光観察と通常内視鏡観察との両方に使用可能であって、かつ、蛍光観察に影響を及ぼし得る不要光を低減可能な光イメージング装置を提供する。 - 特許庁

To correct image data so that a phenomenon where adjacent pixels on a display screen affect each other can be reduced and an easy-to-see image having improved contrast and sharpness can be displayed.例文帳に追加

表示面上で隣接する画素同士が互いに影響を及ぼす現象を軽減し、コントラストや鮮明さが向上した見易い画像を表示できるように画像データを補正処理する。 - 特許庁

The notification referred to in par 1 or the absence of such a notification shall in no way affect the evaluation of the scope of protection of the respective sign. It shall require neither signature nor official certification. 例文帳に追加

(1)の規定に基づく通知の有無は，該当する標識の保護範囲の判定には影響を及ぼさないものとする。当該通知には署名も庁の認証も必要としない。 - 特許庁

Failure to meet the requirement shall not affect the validity of the patent, but a person who does not comply with this provision may not bring the criminal actions referred to in this Law. 例文帳に追加

当該要件を満たさない場合は，当該特許の有効性には影響を与えないが，本規定に従わない者は本法に定める刑事訴訟は提起することができない。 - 特許庁

6. Omissions or inaccuracies not leading to absolute uncertainty with respect to the act which is to be registered or with respect to the mark to which the act refers shall not affect the validity of the registration.例文帳に追加

(6) 記録されるべき証書又はその証書が関係する標章に関して不明確でない脱落又は誤りは，その記録の有効性には影響しないものとする。 - 特許庁

Showing that the intermediate products has other effects or exhibits other activities in addition to being used to prepare the final product does not affect the examination of unity of invention. 例文帳に追加

最終生成物を製造するために使用されることに加えて、中間体が他の効果を有する又は他の活性を示すことは、単一性の判断に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

A level adjustment part 152 makes the signal level of key information for deciphering as additional information small enough not to affect a binarization decision on a main digital signal.例文帳に追加

レベル調整部１５２により、付加情報としての暗号化の解読のためのキー情報の信号レベルを、主デジタル信号の２値化判別に影響を与えない程度の微小レベルにする。 - 特許庁

To provide a node device which does not impart excessive loads on other node devices which have already entered the network and does not adversely affect the processing speed and the communication speed, when the node device newly enters a network.例文帳に追加

ノード装置をネットワークに新規参入させる場合に、参入済みの他のノード装置に余分な負荷を与えず、処理速度や通信速度に悪影響を及ぼすことのないようにする。 - 特許庁

To provide a cosmetic for the eyelash which is excellent in effect of imparting a voluminous look to the eyelash, includes a highly transparent base and does not affect the color inherent in the cosmetic base.例文帳に追加

まつ毛にボリューム感を与える効果に優れるとともに、基剤の透明性が高く、化粧料基剤がもつ本来の色合いを損なわないまつ毛用化粧料を提供する。 - 特許庁

To allow a user who uses a voice pickup system with directional sensitivity to explain system action and affect the system in accordance with his/her request.例文帳に追加

本発明は、指向的に感受性な音声ピックアップシステムの使用者がシステムの行動を説明し、使用者の希望に従ってシステムに影響を及ぼすことを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

A target value as a target frame ground current value is changed from, for example, zero as a reference alternately to the plus side and the minus side to such a degree as not to affect the ion balance of a workpiece.例文帳に追加

目標フレームグランド電流値として例えばゼロを基準にプラス側とマイナス側に交互に、ワークのイオンバランスに影響を及ぼさない程度に目標値を変化させる。 - 特許庁