「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a delivery control system capable of so changing a delivery plan that does not mostly affect the existing delivery plan when a delivery is urgently requested.例文帳に追加

緊急の配送要求があった場合、既に存在する配送計画に最も影響を与えないように配送計画を変更することが可能な配送管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a protecting method of an optical film which does not adversely affect the optical film of a display panel of an electrooptical apparatus, and to provide a protective sheet for optical film which is used for the protecting method.例文帳に追加

電気光学表示装置の表示パネルの光学フィルムに悪影響を与えることのない光学フィルム保護方法およびこれに用いる光学フィルム用保護シートを提供する。 - 特許庁

As a result of the detection, only when the thickness of the transfer paper may cause a load change that may affect an image, a load application means 80 applies load to the secondary transfer opposite roller 16.例文帳に追加

検知の結果、転写紙の厚みが画像に影響を与える負荷変動を生じさせる厚みであった場合のみ、負荷付与手段８０で、２次転写対向ローラ１６に負荷を付与する。 - 特許庁

Thus a fear of collapse and spread of melted solder to adversely affect a diaphragm 34 to which the piezoelectric element 58 is connected, or a fear of contact between the adjacent solder portions are eliminated.例文帳に追加

これによって、溶融したはんだが潰れ広がって圧電素子５８が接合されている振動板３４に影響を与えたり、また、隣り合うはんだ同士が接触することがない。 - 特許庁

Subject to the cases referred to in Article L611-8, assignment of the rights referred to in the first paragraph shall not affect the rights acquired by third parties prior to the date of assignment. 例文帳に追加

第L611条 8にいう場合に従うことを条件として，第1段落にいう権利の譲渡は，譲渡の日前に第三者が取得した権利に影響を与えるものではない。 - 特許庁

The transfer of a trademark within the meaning of Article 25, Paragraph 1 of this Law and the grant of a licence within the meaning of Paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall not affect licences previously granted to third parties.例文帳に追加

第25条 (1)の意味における商標の移転及び本条 (1)，(2)及び(3)の意味におけるライセンスの付与は，その前に第三者に付与されているライセンスには影響を及ぼさない。 - 特許庁

Insignificant changes may be made to a trademark for which an application has been filed for registration, provided that such changes do not affect the overall impression of the trademark.例文帳に追加

登録出願がなされた商標について，軽微な変更を行うことができるが，ただし，当該変更が商標の全体的な印象に影響を与えないことを条件とする。 - 特許庁

Intervals among signals of a reset pulse RS for driving a CCD, a clamp pulse CP, a final stage transfer pulse ϕ2L, a transfer pulse ϕ1, an inverted transfer pulse ϕ2, and a sampling pulse SHD affect the image characteristic.例文帳に追加

CCDを駆動するリセットパルスRSと、クランプパルスCPと、最終段転送パルスφ2Lと、転送パルスφ1と、反転転送パルスφ2と、サンプリングパルスSHDの各信号の間隔は、画像特性に影響する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device in which even if power source voltage and temperature are varied, they don't affect the device, and threshold voltage control and read-out voltage margin can be secured.例文帳に追加

電源電圧や温度が変化しても、その影響を受けにくい、しきい値電圧制御や読み出し電圧マージンが確保できる不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To reduce read average time and also to reduce a stress to be applied on a memory cell when a shift of the threshold voltage caused by an interference between cells does not affect reading.例文帳に追加

セル間干渉によるしきい値電圧のシフトの影響を受けない読み出しを行うに際して、読み出しの平均的時間を短縮すると共に、メモリセルへ加わるストレスを低減する。 - 特許庁

The power system ground 104 and the general ground layer 119 are connected by a fourth via-hole 118 at the position where loop current 145 is hard to affect the circuits for processing signals.例文帳に追加

パワー系グランド層１０４と一般グランド層１１９は、ループ電流１４５が信号処理用の回路に影響を与えにくい場所で第４のビア１１８によって接続されている。 - 特許庁

To provide a vehicle behavior control device capable of informing a driver that an element to affect the vehicle behavior such as the pneumatic pressure of a tire is fluctuated with respect to a standard value, and promoting an inspection or the like.例文帳に追加

タイヤの空気圧等の車両挙動に影響を与える要素が標準値に対して変動している場合に、そのことを運転者に報知して、点検等を促すことができる。 - 特許庁

To provide a switch operation device of a simple structure and good assembling workability where intrusion of water or dust is prevented so as not to affect the operation or action of the switch.例文帳に追加

単純な構造で以て組み付け作業性も良く、水あるいは埃などの浸入を防いでスイッチの操作や作動に悪影響を及ぼすことのないスイッチ操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide an assembling structure of a housing for a miniature disk cartridge which is excellently assembled and disassembled, which hardly contaminates assembling environment or adversely affect reading/writing of data.例文帳に追加

組立て性および分解性に優れ、かつ組立て環境を汚染したりデータの読み書きに悪影響を与えたりする虞れがない小型ディスクカートリッジのハウジングの組立て構造を提供する。 - 特許庁

To change passwords without causing an inconvenience to a user even when the user has forgotten a password, and does not affect an access to an existing file or a service even if passwords are changed.例文帳に追加

パスワードを忘失した場合でもユーザに手間をかけることなくパスワードの変更ができ、且つパスワードを変更しても既存のファイルやサービスへのアクセスに支障をきたさないこと。 - 特許庁

In the seat belt device 10, since a shoulder belt 12 and a lap belt 28 are not continued, even if the shoulder belt 12 is drawn out by a predetermined amount, the fact does not affect to the restriction property of the lap belt 28.例文帳に追加

シートベルト装置１０では、ショルダベルト１２とラップベルト２８とは連続していないので、ショルダベルト１２が所定量引き出されても、ラップベルト２８の拘束性には影響しない。 - 特許庁

To provide a liquid alkaline detergent composition which is excellent in detergency, does not cause foaming during washing, can be stably stored in a thick state, and does not adversely affect the global environment.例文帳に追加

洗浄性に優れ、洗浄時に発泡せず、濃厚な状態で安定に保管でき、かつ地球環境に悪影響を及ぼさない液状アルカリ性洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

When a pedestrian anticipated to affect passage of another vehicle is detected around one's own vehicle, pedestrian information about the detected pedestrian is transmitted by means of inter-vehicle communication.例文帳に追加

自車両周辺の他車両の通行に影響を及ぼすと予測される歩行者を検出したときには、この歩行者に関する歩行者情報を車々間通信により送信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus such as a copying machine or an integrated copying machine by which scanner operation is continued at the time of opening an inside which does not affect a document feeding path.例文帳に追加

原稿搬送路に影響しない内部の開放時にはスキャナ動作を継続し得るような複写機ないしは一体型複合機等の画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a strap shared for a headphone that does not affect portability in the case of using a mobile electronic device such as a mobile phone to listen to music and prevents the user-friendliness from being deteriorated.例文帳に追加

携帯電話機等の携帯型の電子機器を用いて音楽を聴く際に携帯性を損なわず、且つ使い勝手の悪化を防止するヘッドホン兼用ストラップを提供する。 - 特許庁

To realize a map database which does not affect the map drawing or the guidance of the navigation apparatus, even when a map database is changed, and which deals with any standard of differential updating of the map data.例文帳に追加

地図データベースが変更されてもナビゲーション装置の地図描画や誘導に影響を与えず、同時に、あらゆる規格の地図データの差分更新に対応した地図データベースを実現する。 - 特許庁

To provide a method for developing a photo-cation curing epoxy resin composition that can be developed without using a hazardous liquid which may catch fire or adversely affect a human body.例文帳に追加

引火するおそれや人体に悪影響及ぼす危険性の高い液体を使用せずに現像することができる光カチオン硬化型エポキシ樹脂組成物の現像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical agent for optimizing the use of acetylcholinesterase inhibitors used for treating a variety of diseases and conditions including Alzheimer's disease in order to affect circadian rhythms.例文帳に追加

アルツハイマー病をはじめとする種々の疾病および症状を治療するために使用されるアセチルコリンエステラーゼ阻害剤が、概日リズムに作用すべく、その使用を至適化する薬剤の提供。 - 特許庁

The mark consists of a plurality of grooves (10) which do not detrimentally affect the clarity grade of the diamond or gemstone, and which exhibit a highly diffractive effect under specified illumination and magnification conditions.例文帳に追加

そのマークはダイアモンド若しくは宝石用原石のクラリティグレードに悪影響を及ぼさない複数の溝（１０）からなり、特定の照明及び拡大条件下にて、高い回折効果を示す。 - 特許庁

To reliably prevent a cut rubber from shifting or dropping from a mountain cup for an aerosol container while the cut rubber which may not adversely affect a worker or environments is used.例文帳に追加

エアゾール容器用マウテンカップに於いて、作業者や環境に悪影響を及ぼす事のないカットゴムを用いながら、このカットゴムのマウテンカップからのズレや脱落を確実に防止する - 特許庁

To provide a semiconductor device having a dielectric element freely placeable without causing the magnetic flux of the element to affect the device or the like on a semiconductor substrate, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

誘導素子の磁束が半導体基板上のデバイス等に影響を与えることなく、誘導素子を自由に配置することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a butyl polymer which does not affect the molecular weight of the resulting polymer and which has better catalytic efficiency than the case where the conventional alkyl aluminum dihalide is used.例文帳に追加

得られるポリマーの分子量に悪影響を及ぼさず、現在までのアルキルアルミニウム二ハロゲン化物を使用する場合より良好な触媒効率を有するブチルポリマーの製造方法。 - 特許庁

The axle differentiation is not required by adjusting other axle parameters to affect performance of the axles such as a suspension height and weight distribution, in addition to the adjustment of tire pressure.例文帳に追加

タイヤ圧の調節に加えて、アクスルの性能に影響を与える他のアクスルパラメータ、例えばサスペンション高さおよび重量配分を調節することにより、アクスルディファレンシエーションの必要がなくなる。 - 特許庁

To obtain a food-cooling and processing device which can suitably reduce the employment of ozone that has a high disinfection property but is liable to affect human bodies and food materials because of having strong toxicity and the like.例文帳に追加

殺菌性は高いが、毒性などが強くて人体や食材に悪影響を及ぼすおそれがあるオゾンの使用を適正に減らせる食材の冷却加工装置を得る。 - 特許庁

To provide a high-efficiency method and device for iodine desorption from a waste silver absorbent which does not affect the post-treatment processes of an iodine desorption process from the waste silver absorbent.例文帳に追加

廃銀吸着材からヨウ素を脱離する工程の後処理工程に影響を与えない高効率の廃銀吸着材のヨウ素脱離方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-chlorine adhesive resin composition showing favorable adhesion to a polyolefin resin and a polar resin even under a use environment which water absorption or the like would affect.例文帳に追加

吸水などが影響する使用環境下でも、ポリオレフィン樹脂および極性樹脂に対する密着性が良好である非塩素系の接着剤樹脂組成物をを提供する。 - 特許庁

Methods and devices are described using different defect detection standards to detect and map defects of different sizes and in specific regions that can affect a drive operation.例文帳に追加

サイズが異なり、特定の領域においてドライブ動作に影響し得る欠陥を検出してマップするために、異なる欠陥検出基準を用いる方法及び装置が説明される。 - 特許庁

To provide an oxygen absorbent which has an excellent oxygen absorption capacity, does not affect a metal detector etc., and is useful for preserving food and other articles.例文帳に追加

優れた酸素吸収能を有すると共に、金属探知機等への影響がなく、食品類その他種々の物品の保存のために有用な酸素吸収剤を提供すること。 - 特許庁

To set an optimum servo gain at all times by performing automatic adjustment accompanying a seek operation so as not to affect a recording or reproducing operation in an optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置に於いて、記録或いは再生動作に影響を与える事がないようにシーク動作に伴う自動調整を行うことで、常に最適なサーボゲインを設定できるようにする。 - 特許庁

To develop a method that does not affect the property of a cutting fluid (sawing slurry, slurry) while guaranteeing an optimum cooling in the wire sawing of a workpiece composed of a semiconductor material.例文帳に追加

半導体材料からなる被加工物のワイヤーソーイング時の最適な冷却を保証しつつ、切削液（ソーイングスラリー、スラリー）の特性に影響を及ぼさない方法を開発する。 - 特許庁

A grating layer 6 the thickness of which is periodically varied is formed on one substrate 1 to affect the liquid crystal 3 to impart bistability capable of developing two stable states.例文帳に追加

一方の基板１には、厚みが周期的に変化するグレーティング層６が形成されており、液晶３に作用して二つの安定状態を発現可能な双安定性を付与する。 - 特許庁

The current-sensing resistor is set to be a low resistance value so as not to affect the transmission of the signals of the current loop, when the resistor is inserted into the current loop.例文帳に追加

電流センス抵抗は、当該抵抗を前記電流ループに挿入するときその電流ループの信号の伝送に影響を与えないような低い抵抗値であるように設定する。 - 特許庁

To provide a cigarette capable of suppressing generation of noxious gases such as dioxins and/or nitrogen oxides to such minimal levels as not affect human health when incinerated.例文帳に追加

焼却した場合、ダイオキシンや窒素酸化物などの有害ガスの発生を、人間の健康に影響を与えることのない極微小量に抑えることができるシガレットを提供する。 - 特許庁

However, where imports from certain countries have increased in disproportionate percentage in relation to the total increase of imports of the product, the imposition of safeguard measures would negatively affect third countries from which there is no increase in imports.例文帳に追加

しかし、特定国からの輸入だけが急増しているような場合にセーフガード措置を発動しようとすると、輸入急増の見られない第三国まで巻き込むことになる。 - 経済産業省

From these factors, among various elements, satisfaction with motivation to work, skill development, wages and hours worked in particular appear to affect satisfaction with entire work.例文帳に追加

これらのことから、様々な要素の中でも、特に、仕事のやりがい、能力開発、賃金、労働時間への満足感が仕事全体の満足感に影響を与えやすいと考えられる。 - 厚生労働省

(b) the cooperation provided for in this Memorandum of Cooperation will not affect relations currently established between institutions or individuals of the People's Republic of China, Japan and the Republic of Korea,例文帳に追加

(b) 本覚書に定められている協力は、中華人民共和国、日本国、大韓民国の機関もしくは個人に現在構築されている関係に影響を与えるものではない。 - 厚生労働省

Article 27 Headings The headings of Parts, Chapters and Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Agreement例文帳に追加

第二十七条見出しこの協定中の部、章及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない 。 - 厚生労働省

Article 29HeadingsThe headings of Parts, Chapters and Articles of thisAgreement are inserted for convenience of reference onlyand shall not affect the interpretation of this Agreement .例文帳に追加

第二十九条見出しこの協定中の部、章及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない　。 - 厚生労働省

Rice koji also contains degrading enzymes for protein and amino acids and peptides produced by degradation have an affect on the growth of yeast and the flavor of the final sake. (Refer to "Producing koji.") 例文帳に追加

米麹は、ほかにタンパク質の分解酵素も含んでおり、分解によって生じたアミノ酸やペプチドは、酵母の生育や完成した酒の風味に影響する（参照：麹造り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that it continued to affect Japanese artistic culture like Noh, Zen, Renga (linked verse), Sado (tea ceremony), Haikai (amusing and playful waka) in the medieval period and later and it is also used as a general word today. 例文帳に追加

その後、能・禅・連歌・茶道・俳諧など、中世・近世以来の日本の芸術文化に影響を与え続け、今日では一般的用語としても用いられるに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス