「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the roof gutter can be attached comparatively easily during installation and can be unobtrusively stored under the eaves when not in use, so that it does not affect the appearance of the buildings.例文帳に追加

また、軒樋の設置時に比較的容易に取り付け可能であり、使用しない時には、軒下の目立たないところに収納しておけるので、建物の美観を損ねることがない。 - 特許庁

To provide a liquid immersed type exposure method and a device which prevents imaging performance from deterioration due to the affect of polarized light, secures prescribed contrast, and forms a desired pattern.例文帳に追加

偏光の影響による結像性能の劣化を防止して所定のコントラストを確保し、所望のパターンを形成することができる液浸型の露光方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that the reflected light of recording luminous flux is infiltrated into a photodetector to adversely affect an AF control, then the shape of a recording pit is influenced to reduce the quality of reproducing signals.例文帳に追加

記録用光束の反射光が光検出器に漏れ込み、ＡＦ制御に悪影響を与えるため、記録ピットの形状に影響を与え再生信号品位が低下する。 - 特許庁

(iii) In addition to what is provided for in the preceding two items, matters concerning said Consignment Contract which are specified by a Cabinet Order to be important matters that would affect the judgment of the customer 例文帳に追加

三前二号に掲げるもののほか、当該受託契約に関する事項であつて、顧客の判断に影響を及ぼすこととなる重要なものとして政令で定めるもの - 経済産業省

First, to tackle anticompetitive practices conducted in the local market of each country and region, which adversely affect trade and investment, development of competition policy and strengthening of its enforcement is necessary.例文帳に追加

まず、貿易・投資に影響を与える各国・地域の国内市場における反競争的行為に対しては、当該国・地域の競争政策の整備及び執行強化が必要である。 - 経済産業省

Using the results of the above-mentioned consciousness survey, RIETI conducted an investigation to elucidate whether active cultural exchange and economic activities mutually affect each other.例文帳に追加

「経済産業研究所」が、上述の「意識調査」の結果を用いて、東アジアにおける文化交流の活発化と経済活動とが互いに影響しあっているかどうかの検証を行った。 - 経済産業省

Referring to the monitoring results so far, the amounts of radioactive materials in air, soil and others in Japanese major cities other than evacuation areas do not reach levels that affect the human body.例文帳に追加

なお、これまでのモニタリング結果を参照すると、避難区域外の我が国主要都市における大気や土壌等の放射線物質量は、人体に影響を及ぼす水準 にない。 - 経済産業省

4 Matsuura, T., K. Motohashi and K. Hayakawa (2008) "HOW DOES FDI IN EAST ASIA AFFECT PERFORMANCE AT HOME?: EVIDENCE FROM ELECTRICAL MACHINERY MANUFACTURING FIRMS".例文帳に追加

4　松浦寿幸、元橋一之、早川和伸（2008）「東アジアへの対外直接投資が国内の自国企業の生産性に与える影響　―電機機械産業の企業ミクロデータを用いた実証分析―」。 - 経済産業省

As things mentioned above, we show the changes of "Balance of Ripple Effect" that difference of "Induction of Ripple Effect" by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" by imports, and the influence that the changes affect to employment.例文帳に追加

以上、輸出による「波及効果の誘発」と輸入による「波及効果の流出」の差分である「波及効果の収支」の変化と、その変化が雇用に与える影響を示した。 - 経済産業省

The element 21 does not affect adversely the characteristics of the antenna 20 or radio wave quality by making the element 21 into a spiral structure using an electrically linear element.例文帳に追加

発光素子21は、電気的に線形な素子を用いて螺旋構造にすることで電波に対してインピーダンスを高くした構成としたので、アンテナ20の特性や電波の質に影響を与えない。 - 特許庁

An extracting section 74 extracts information that may affect traveling from the packet signal based on the positional information included in the received packet signal and the estimated traveling direction.例文帳に追加

抽出部７４は、受信したパケット信号に含まれた位置情報と、推定した進行方向とをもとに、進行に影響を与えうる情報をパケット信号から抽出する。 - 特許庁

Also, is it ensured, for example, that under the rules governing the Board of Directors, decisions on matters concerning business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection and risk management that would seriously affect the financial institution’s corporate management are treated as the exclusive prerogatives of the Board of Directors and judgment as to whether or not specific cases meet the criteria of “seriously affect” is not left to the representative directors? 例文帳に追加

また、例えば、取締役会規則において、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等及びリスク管理に関する事項のうち、当該金融機関の経営にとって重大な影響があるものを取締役会の専決事項とした上、重大性の判断を代表取締役に委ねない等の態勢となっているか。 - 金融庁

Problems that must be reported to the authorities are those which affect systems and equipment (including both hardware and software) used by Financial Instruments Business Operators and contractors undertaking business operations outsourced by Financial Instruments Business Operators, and which could affect the business operators’ abilities to identify and keep track of the status of financial instruments transactions, financial settlements, cash deposits and withdrawals, fund-raising and financial conditions, and undermine customer convenience in other ways. 例文帳に追加

その原因の如何を問わず、金融商品取引業者又は金融商品取引業者から業務の委託を受けた者等が現に使用しているシステム・機器（ハードウェア、ソフトウェア共）に発生した障害であって、金融商品取引、決済、入出金、資金繰り、財務状況把握、その他顧客利便等に影響があるもの又はそのおそれがあるもの。 - 金融庁

To provide an image forming device which attaches a priority to self-machine information in accordance with the quality of the self-machine information, transmits needed information in an earlier stage and also does not affect other communication so much.例文帳に追加

自機情報の性質に応じて自機情報に優先順位を付し、必要な情報をより早期に送信すると共に他の通信に及ぼす影響が少ない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical type cleaner provided with a filter dust removal function which does not adversely affect a power cord or a traveling property by paying attention to a foldable or flexible handle peculiar to the vertical type cleaner.例文帳に追加

縦型掃除機特有の折り畳み式又は伸縮式のハンドルに着目して、電源コードや走行性に悪影響を及ぼさないフィルタ除塵機能を備えた縦型掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker system capable of preventing the generation of standing waves and reducing the effects of sound waves emitted inside a casing and returned to a baffle plate, without being attenuated which affect sound quality.例文帳に追加

定在波の発生を防止するとともに、筐体内に放出された音波が減衰せずにバッフル板に戻って音質に影響を与えることを低減できるスピーカ装置を提案すること。 - 特許庁

To provide a display device and a display method which can correctly and easily display Kanji (Chinese character) complicated in formation even when a dot size can not be enlarged and does not affect an image display other than characters.例文帳に追加

ドットサイズが大きくできない場合でも、複雑な構成の漢字の表記が正確かつ容易となり、また文字以外の画像表示に影響を与えない表示装置及び表示方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that the plastic is fused to the inside wall of a cylindrical body of a heating device and a transporting passage to affect adversely the heating effect at the time of heating the plastic or waste containing the plastic.例文帳に追加

プラスチック類、プラスチック類を含む廃棄物を加熱処理する際、加熱処理装置の円筒体、搬送路などの内壁にプラスチック類が融着し、加熱処理効果に悪影響を及ぼす。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal joint capable of improving durability, NVH (Noise Vibration Harshness), and transmission efficiency by allowing a ball to always roll smoothly, and that does not adversely affect grease or a boot.例文帳に追加

常時ボールが滑らかに転動して、耐久性、ＮＶＨ（Noise-Vibration-Harshness）、伝達効率等の向上を図ることができ、さらには、グリースやブーツへの悪影響をあたえない等速自在継手を提供する。 - 特許庁

To eliminate a bad affect of a gas current on the next step in an apparatus such as a chlorofluorocarbon recovery device and secure the action of the next step by suppressing the gas current velocity to the minimum in a discharge cylinder of a vertical crusher.例文帳に追加

縦形破砕装置の排出筒内での気流速度を最小限に抑制しフロン回収装置のような次工程へ気流の悪影響をなくし次工程の作用を確保する。 - 特許庁

To provide a cleaning method which does not affect an object to be cleaned, has a high cleaning effect and high environmental protection properties, and is excellent in economical properties of cleaning including the regeneration/recovery of a detergent.例文帳に追加

被洗浄物に悪影響を及ぼさず、高い洗浄効果、高い環境保全性を有し、かつ、洗浄剤の再生回収を含む洗浄経済性に優れた洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing bird eggs from hatching, having high propagation-prevention effects, while being a simple method, and which will not adversely affect the surrounding environments, and to provide a device thereof.例文帳に追加

簡便な方法でありながら高い繁殖抑止効果を持ち、且つ周囲の環境にも悪影響を及ぼさないような鳥類卵の孵化抑止方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a straw having a skirt for preventing the danger which may affect human body by the inserted straw cod out easily when infants try to drink a drinking water from a drinking container by inserting a straw thereinto.例文帳に追加

乳幼児等がストローを差して飲料容器の飲料水を飲むとき、差したストローが簡単に抜けることで身体に及ぶ危険性があるため、それを防ぐためにスカートを設けたストローを提供する。 - 特許庁

To provide a bias voltage generating circuit wherein the variation in threshold voltage does not affect a bias voltage, related to a semiconductor integrated circuit where the active layer of a FET is used as a resistance element.例文帳に追加

抵抗素子としてＦＥＴの活性層を用いる半導体集積回路において、しきい値電圧Ｖｔのばらつきがバイアス電圧に影響を与えないバイアス電圧発生回路を提供する。 - 特許庁

To efficiently remove metal particles as inevitable impurities included in a carbon material and to convert the particles, even when the particles are present in a battery, into a form that does not adversely affect the battery performance.例文帳に追加

炭素材料に含まれる不可避的不純物である金属粒子を効率良く除去するとともに、電池内に存在していても電池性能に悪影響を及ぼさない形態に変換する。 - 特許庁

Heat effect of the electronic substrate affecting the pickup is prevented by providing structure in which the electronic substrate and a top case are in contact with each other and propagating heat of the electronic substrate by a top cover which affect the pickup slightly.例文帳に追加

または、電子基板とトップケースが接触する構造を設け、ピックアップへの影響の小さいトップカバーで電子基板の熱を伝えることで、ピックアップに及ぼす電子基板の熱の影響を阻害する。 - 特許庁

Does the Liquidity Risk Management Division verify and revise the validity of identification of endogenous and exogenous factors that may affect liquidity risks in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、流動性リスクに影響を与える内生的及び外生的要因の特定の妥当性について、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。 - 金融庁

In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors and the Comprehensive Operational Risk Management Division without delay? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

After Mizuho Financial Group's computer system failures in April this year, there is fear that failures in the agency's new computer system could affect the start of the public corporation. 例文帳に追加

今年４月に起きたみずほフィナンシャルグループのコンピュータシステム障害を受けて，同庁の新しいコンピュータシステムに障害が起こると公社発足に影響を及ぼすかもしれないという懸念がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a Pachinko machine making the change of a special symbol random number used in an electronic lottery for special symbols affect the procedure for attacking for winning a jackpot game.例文帳に追加

特別図柄に係る電子抽選で用いられる特別図柄用乱数の変化を大当り遊技獲得のための遊技の攻略手順に影響させることができるパチンコ機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a toilet bowl flushing apparatus which is placed on a toilet bowl and which does not adversely affect performance of an electric function portion while maintaining flushing performance of a flushing water tank, and a flush toilet bowl which is equipped with the toilet bowl flushing apparatus.例文帳に追加

洗浄水タンクの洗浄性能を保ちつつ、電気機能部の性能に悪影響を及ぼすことのない便器に載置される便器洗浄装置、及び、それを備えた水洗便器を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling support device capable of preventing unnecessary traveling support when an obstacle recognized as a risk potential in the horizontal direction does not affect the traveling of own vehicle.例文帳に追加

水平方向のリスクポテンシャルと認識された障害物が自車両の走行に影響を与えない場合における不必要な走行支援を抑制することが可能な走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost of a substrate for a magnetic disk by reducing a recovering cost and a washing cost, in a device in which fine damage which is received transportation does not affect a product such as an RTP substrate.例文帳に追加

ＲＴＰ基板のように、搬送途中で受けた細かい傷が製品に影響しないものにおいて、回収費用や洗浄費用を削減して、磁気ディスク用基板の製造コストを低減すること。 - 特許庁

To provide a heat exchange liquid or a hydraulic liquid that does not have an adverse affect on the ozone layer, does not have the neutron moderation effect under ionizing radiation or neutron irradiation, and does not exhibit induced radiation phenomena.例文帳に追加

オゾン層に悪影響を与えず、電離放射線または中性子照射の下でも中性子減速効果を有さず、誘発放射性現象を示さない熱交換液または作動液の提供。 - 特許庁

To prevent an overcurrent generation or overheating that would adversely affect a DC motor or a control circuit with a simple configuration and thereby to securely prevent the DC motor or the control circuit from being damaged.例文帳に追加

簡単な構成により、直流モータまたは制御回路に悪影響を及ぼす過電流または過熱の発生を未然に防止し、直流モータまたは制御回路の損傷を確実に防ぐ。 - 特許庁

An upper limit value of path operation delay which will not affect the operation timing of an entire semiconductor integrated circuit is computed as an upper limit path delay from path delay distributions in the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路内のパスの遅延分布から、半導体集積回路全体の動作タイミングに影響を与えることのないパスの動作遅延の上限値を上限パスディレイとして求める。 - 特許庁

Further, occurrence of a trouble on a main device side provided with the receptacle connector 2 can be reduced to prevent such a serious damage as to affect the whole system.例文帳に追加

さらに、万一の場合でもレセプタクルコネクタ２を設けた主装置側における不都合の発生を低減してシステム全体に影響を及ぼすような大きな損害の発生を防止することを可能とする。 - 特許庁

To provide a technique that enables production at a lower or equal cost, brings little or no org. solvent to an end product and does not affect photographic performance.例文帳に追加

より低いか、または同等のコストで製造可能で、最終製品にもたらされる有機溶媒を殆ど無いか、または皆無にし、そして写真性能に影響を及ぼさない技術を発展させる。 - 特許庁

The round pipe 6 is disposed at the width-directional-side central position in a neutral plane of the robot arm 1 to eliminate a possibility that the round pipe 6 may affect a bending and a twisting-directional stress applied to the robot arm 1.例文帳に追加

丸パイプ６をロボットアーム１の中立面の幅方向中央位置に配することで、該丸パイプ６がロボットアーム１に作用する曲げやねじり方向応力に影響する虞を解消させる。 - 特許庁

To provide an emission device for preventing the affect of moisture in atmosphere to luminous elements formed of an organic compound, providing the long life and applied preferably to an exposure section of electronic photograph type.例文帳に追加

有機化合物による発光素子について雰囲気中の湿気の影響を防止でき、長寿命化が図れて電子写真方式の露光部に好ましく適用できる発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a warning device for a vehicle detecting a moving object which cannot be visually confirmed from another vehicle and warning a driver in the other vehicle of the moving object which seems to affect traveling of the other vehicle.例文帳に追加

他車両から目視により確認できない移動体を検出し、他車両の走行に影響を与えそうな移動体を、他車両の運転者に認識させる車両用警告装置を提供する。 - 特許庁

This method of suppressing the corrosion includes a process step of setting the sulfate ions included in the moisture to affect the non-passive state metallic body, such as the heat exchanger tube of the boiler, at ≤600 mg/l.例文帳に追加

腐食抑制方法は、ボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に影響する水分中に含まれる硫酸イオンを６００ｍｇ／ｌ以下に設定する工程を含んでいる。 - 特許庁

To provide a battery housing tray in which even if a battery having a failure has a fire or blows out, it does not affect on the other batteries in the surroundings, and to provide an assembled-battery housing tray using the same.例文帳に追加

不具合を有する電池が引火や破裂しても、周囲の他の電池に影響を与えない電池収納トレイとそれを用いた集合電池収納トレイを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a side-ceiling structure of a railway vehicle in which the attachment accuracy of a ceiling panel does not affect the attachment accuracy of a side panel, and which is easy in the flattening of the ceiling panel and the side panel.例文帳に追加

天井部パネルの取付け精度が側部パネルの取付け精度に影響せず、天井部パネル及び側部パネルにおける平面出しが容易である鉄道車両の側天井構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a switching mechanism of which an equipment need not be made large in size nor complicated, and much less, a permanent magnet which may affect a sensor or the like need not be carried about for operation of the equipment.例文帳に追加

機器構造を大きく且つ複雑にすることなく、且つ他のセンサ等に影響を生じる可能性のある永久磁石を機器操作用に持ち運ぶ必要もない、スイッチ機構を提供する。 - 特許庁