「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a concentration measuring system of road-surface salinity with which the salinity concentration on a road surface can be measured as plane, which can obtain high measurement accuracy will not affect road repair or the like, and which is superior in maintainability.例文帳に追加

路面の塩分濃度を面で計測でき、高い計測精度が得られると共に、道路改修等の影響がなく、保守性に優れた路面塩分濃度計測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile device with a camera, capable of reducing a possibility that straps attached to a strap attachment part affect camera-photographing with less time and labor, even when many straps are attached to the strap attachment part.例文帳に追加

より多数のストラップがストラップ取付部に取り付けられた場合でも、より少ない手間で、ストラップがカメラ撮影に影響する可能性を低減可能なカメラ付きモバイル機器を実現する。 - 特許庁

In this way, the rational drive support that matches the outside environment can be achieved without the control reflecting obstacles or the like that actually do not much affect the one's own vehicle.例文帳に追加

これにより、実際には自車に影響の少ない障害物等を制御に反映させることなく、車外環境に則した合理的な運転支援を実現することができる。 - 特許庁

To achieve high speed line segment extraction which does not affect a contrast ratio even by using a morphology processing concerning an image processing method for extracting line segment elements from the pick-up image of a gray scale.例文帳に追加

グレースケースの撮像画像から線分要素を抽出する画像処理方法に関し、モルフォロジー処理を用いても、高速且つコントラスト比に影響しない線分抽出を行う。 - 特許庁

To provide an operation analyzing apparatus and method therefor capable of suitably evaluating such degree of influence that a plurality of operating factors affect the results of operation, in whole processes determining the processed amount or quality as the results of operation.例文帳に追加

操業結果としての処理量や品質が決まるプロセス全般において、複数の操業因子が操業結果に与える影響の大きさを適切に評価できるようにする。 - 特許庁

An object 20 to be measured is irradiated with the weak light of a truly circular aperture shape at a certain level not to affect a human body from a light source part 10 through a lens system 10a.例文帳に追加

光源部１０はレンズ系１０ａを介して口径形状が真円であるような、人体に影響を与えない程度の微弱光を被測定対象２０に照射する。 - 特許庁

The rewriting of the external memory 104 is usually easy and the ROM 105 has such a characteristic that the ROM 105 does not affect the layout of the circuit 100 before and after rewriting.例文帳に追加

ここで、通常、外部メモリ１０４の書き換えは容易であり、内部ＲＯＭは書き換え前と書き換え後で半導体回路１００のレイアウトに影響を与えないという特性がある。 - 特許庁

To provide high-concentration silica fume slurry for cement admixing which can keep excellent flowability and does not adversely affect the physical properties of concrete when being blended to the concrete.例文帳に追加

良好な流動性が維持され、かつ、コンクリートに配合した場合にコンクリートの物性に悪影響を及ぼさない、セメント混和用高濃度シリカフュームスラリーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an inkjet recording head with a precisely formed ink supply orifice, even if a masking material includes pinholes which may adversely affect forming of the supply orifice.例文帳に追加

マスク材に供給口の形成に悪影響を与えるようなピンホールがあったとしても、精度よくインク供給口を形成可能な、インクジェット記録ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when a contact area is increased, it does not affect an opening ratio in the devices, contact failures are reduced and then pixel defects can be prevented from being generated in the devices.例文帳に追加

反射型ＬＣＤやトップエミッション型ＥＬ表示装置においては、コンタクト面積が増大しても開口率に影響しないので、コンタクト不良を低減し、画素欠陥を防止できる。 - 特許庁

Drying of the residue 90a in the strainer 95 in the separator 87 causes no splashing of the solvent, has no adverse affect on the environment, allowing efficient recovery of the solvent.例文帳に追加

分離器８７内でストレナ９５内の残渣９０ａを乾燥させるため、溶媒が飛散することがなく、環境に悪影響を与えることなく、効率よく溶媒を回収することができる。 - 特許庁

To provide a device which removes vibrations of a speaker enclosure since harmonic distortion due to vibrations of a speaker unit cause deterioration in sound quality and adversely affect sound image localization in audio equipment.例文帳に追加

オーディオ機器ではスピーカユニットの振動による高調波歪が音質の劣化や音像定位に悪影響を与えるので、スピーカエンクロージャの振動を除去する装置が求められている。 - 特許庁

Thus, the influence of fingerprints is appropriately eliminated only in the fingerprint affected periods, and the offset cancellation or the AGC do not affect the reproduced signal components in the non-fingerprint periods.例文帳に追加

これにより、指紋期間のみ、的確に指紋の影響を排除し、非指紋期間では再生信号成分自体にオフセットキャンセル動作やＡＧＣ動作の影響を与えないようにできる。 - 特許庁

To provide a sensor element that does not affect the assembling or measurement accuracy during manufacturing of a gas sensor and has high strength, and to provide a gas sensor manufactured using such a sensor element.例文帳に追加

ガスセンサ製造時の組み立てや測定精度に影響を及ぼすことが無く、かつ、大きな強度をもつセンサ素子、および、このようなセンサ素子を用いて製造するガスセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a paving material which is a two-pack curable polyurethane resin paving material constituted of materials having high safety of the human body or the like and a diminished fear of an environmentally adverse affect.例文帳に追加

二液硬化型ポリウレタン樹脂舗装材であって、人体等への安全性が高く、また環境への悪影響の恐れが少ない材料で構成される舗装材を提供する。 - 特許庁

In one application, modulators of the immune system can be identified by determining the ability of candidate substances to affect the interaction of PKC-θ or a fragment thereof with its cognate.例文帳に追加

１つの適用において、免疫系のモジュレーターは、候補物質が、PKC-θまたはそのフラグメントとそのコグネイトとの相互作用に影響を与える能力を決定することにより同定され得る。 - 特許庁

(6) The discontinuance of rehabilitation proceedings ordered after an order of confirmation of the rehabilitation plan became final and binding shall not affect any effects arising from the execution of the rehabilitation plan or the provisions of this Act. 例文帳に追加

６　再生計画認可の決定が確定した後にされた再生手続の廃止は、再生計画の遂行及びこの法律の規定によって生じた効力に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can use this command multiple times in your . screenrc to start various windows in different default directories, but the last chdir value will affect all the windows you create interactively.例文帳に追加

このコマンドを .screenrc 内で複数回用いれば、別々のデフォルトディレクトリでウィンドウをいくつも起動することができるが、ユーザが対話的に生成したすべてのウィンドウは、最後の chdir の値の影響を受ける。 - JM

Note: If you encounter problems during software installation,see Troubleshooting for full descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process.例文帳に追加

注: ソフトウェアのインストール中に問題が発生した場合は、トラブルシューティングで、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。 - NetBeans

Note: If you encounter problems successfully completing the software installation, see Troubleshooting for descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process. 例文帳に追加

注: ソフトウェアを正常にインストールできなかった場合は、トラブルシューティングの節の、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。 - NetBeans

To provide a method for efficiently producing hydrogen gas from dimethyl ether at a relatively low temperature without using carbon monoxide which may adversely affect the human body.例文帳に追加

人体に対し、悪影響を与えるおそれがある一酸化炭素を使用しないで、比較的低温で効率よくジメチルエーテルから水素ガスを製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

Management's internal or external announcements, daily activities, decisions on the budget, human resource policies, and the like will affect internal control in the organization through the awareness of the people in the organization. 例文帳に追加

経営者が組織の内外に示す声明、日常の行動、予算・人事等の方針の決定などは、組織内の者の意識を通して組織の内部統制に影響を及ぼすものである。 - 金融庁

To provide a polysilazane treatment solvent which has excellent solubility for polysilazane and does not affect characteristics of an underlayer or a polysilazane coating film and to provide a method for treating the polysilazane using the same.例文帳に追加

ポリシラザンの溶解性に優れ、下地やポリシラザン塗膜の特性に影響を与えることのないポリシラザン処理溶剤とこの溶剤を用いるポリシラザン処理方法の提供。 - 特許庁

In this theory, the main force of the expedition troops was assumed to be the group led by Kiyohara clan of Dewa Province, therefore the downfall of MINAMOTO no Yoritoshi did not affect the course of this war. 例文帳に追加

遠征軍の主力が出羽清原氏によると見られることから、実質上の総大将は清原貞衡で、源頼俊の失脚はそれほど影響が無かったと見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Damage due to self weight, earth pressure, variable waves, and Level 1 earthquake ground motions, and/or other actions shall not impair the functions of the seawall concerned and shall not adversely affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、土圧、変動波浪、レベル一地震動等の作用による損傷等が、当該防潮堤の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a jaw crusher capable of easily returning to a crushing work even if a moving blade moves in occurrence of an overload, and capable of suppressing affect on the service life of the member of a device.例文帳に追加

過負荷発生時に動歯が移動しても容易に破砕作業に復帰することができ、かつ、装置の部材の寿命に与える影響を抑制することができるジョークラッシャを提供する。 - 特許庁

To provide an optical glass that does not contain a Pb compound, which is concerned about the adverse affect to environment or human body and that is excellent in economics and has high refractive index and high dispersion suitable for mass production.例文帳に追加

環境や人体への悪影響が懸念されるＰｂ化合物を含まず、経済性に優れ、かつ量産化するに適した高屈折率高分散の光学ガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of suppressing consumption of a battery due to light emission of a strobe when the residual capacity of the battery is small and obtaining an excellent object image to which no affect of a camera-shake is caused.例文帳に追加

電池残量減少時のストロボの発光による電池の消耗を抑え、かつ手ぶれの影響が生じない良好な被写体像を得ることのできるデジタルカメラを得る。 - 特許庁

As a result, the metal fittings 3, 4 are fixed outside a packing 1c and thus do not affect the light distribution, thereby sufficiently maintaining the luminaire efficiency.例文帳に追加

そうすることによって、固定金具３、４をパッキン１ｃよりも外側で固定することができるため、固定金具が配光に影響を与える事が無く、器具効率が良好に保たれる。 - 特許庁

Alternatively, air and moisture, which affect the life of the organic EL device, is shut out by dipping or printing on a board except a display part and a light-emitting part of the organic EL panel.例文帳に追加

または有機ＥＬパネルの表示部、発光部を除いて基板にディッピング、あるいは印刷することにより、有機ＥＬ素子の寿命に影響のある空気、水分を遮断する。 - 特許庁

To provide modulation method and circuit for a radar which repress carrier wave or image wave of the radar, because this carrier wave or image wave may significantly affect the radar system as noises.例文帳に追加

レーダでは搬送波やイメージ波を抑圧しなければ雑音としてシステムに多大な影響を与えるため、当該搬送波やイメージ波を抑圧する変調方法と回路を提供する。 - 特許庁

An amendment may be made to the representation of the trade mark if the amendment does not substantially affect the identity of the trade mark as at the time when the particulars of the application were published. 例文帳に追加

商標の表示については，その補正が出願の明細の公告時における商標の同一性に実質的な影響を及ぼさないものである場合は，補正することができる。 - 特許庁

(1) Nothing in this Act shall take away, abridge, or prejudicially affect the prerogative of the Crown in relation to the granting of letters patent or to the withholding of a grant thereof.例文帳に追加

(1) 本法の如何なる規定も，特許証の交付又はその保留に関する国王大権を除去若しくは縮小せず，又はこれに有害な影響を一切及ぼさないものとする。 - 特許庁

(6) Nothing in subsection (1) or (2) shall affect the mutual rights or obligations of trustees or of the personal representatives of a deceased person, or their rights or obligations as such.例文帳に追加

(6) (1)又は(2)の如何なる規定も，死亡した者の受託者若しくは人格代表者の相互の権利若しくは義務，又はそれらの者の権利若しくは義務自体には影響を与えない。 - 特許庁

(2) Nothing in this section shall affect- (a) the refusal of registration on the grounds mentioned in section 7; or (b) the making of an application for a declaration of invalidity under section 23(3).例文帳に追加

(2)本条の何れの規定も，次のものに影響を与えるものではない。 (a)第7条に記載する理由に基づく登録の拒絶，又は (b)第23条(3)に基づく無効の宣言を求める申請 - 特許庁

(10) Nothing in subsection (3) or (4) shall affect the continuation of any use referred to therein in good faith of a trade mark or business identifier, as the case may be, that was begun before 1st July 2004.例文帳に追加

(10)(3)又は(4)の規定は，(3)又は(4)でいう使用のうち2004年7月1日前に開始された商標又は場合に応じ事業標章の善意による使用の継続には影響しない。 - 特許庁

No disclaimer on the register shall affect any rights of the proprietor of a trade mark except such as arise out of the registration of the trade mark in respect of which the disclaimer is made. 例文帳に追加

登録簿上の如何なる権利の部分放棄も，権利の部分放棄がされた商標の登録に起因するものを除いて，商標所有者の権利には影響を及ぼさない。 - 特許庁

Even if the width of the mounting groove 3 disperses, it will never affect the locking operation of the lock wall 16 since the bending direction of the lock wall 16 is set in the lengthwise direction.例文帳に追加

モール装着溝３の幅寸法がばらついても、係止壁１６の撓み方向は長手方向に設定されているため、係止壁１６の係止動作に何らの支障とならない。 - 特許庁

To provide a rice cooker capable of exerting sufficient stirring performance generating more stable water flow by a rotating member, and wherein the rotating member does not affect loosening of rice after rice cooking.例文帳に追加

回転部材により安定した水流を発生させて十分な攪拌性能を発揮でき、その回転部材が炊飯後のご飯のほぐしに影響しない炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide a method, system and device for processing CS services in an evolved packet network so as to avoid the waste of network resources and not to affect the present PS service of an UE.例文帳に追加

ネットワークリソースの浪費を回避し、ＵＥの現在のＰＳサービスに影響を及ぼさないように、進化型パケットネットワークにおいてＣＳサービスを処理する方法、システムおよび装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus the power consumption of which is reduced while maintaining a suitable state without receiving an affect on the reception characteristic depending on a radio wave environment in a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、電波環境によって受信特性に影響を受けることなく、好適な状態を維持しつつ無線通信装置の消費電力を低減する。 - 特許庁

The fluorescent dye is decomposed at an early stage after the construction of the building board and does not affect the appearance of the building board because the fluorescent dye used in detecting the stainproof layer is a kind of low weatherability.例文帳に追加

防汚層の検知に使用された蛍光染料は低耐候性のものであるから、建築板施工後に早期に分解して蛍光が消滅し建築板外観に影響しない。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device capable of executing a deflag by judging the state that the traveling vibration, mechanical vibration, etc., of a moving body do not affect a recording medium.例文帳に追加

移動体の走行振動や機械振動などが記録媒体に影響を与えない状態を判断してデフラグを実行することが可能な情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

x) In the case of committing any act which might adversely affect the flights of an aircraft as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, in violation of the provisions of Article 99-2 paragraph (1 例文帳に追加

十　第九十九条の二第一項の規定に違反して、航空機の飛行に影響を及ぼすおそれのある行為で同項の国土交通省令で定めるものをした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Design change as listed in following to be made for an aircraft pursuant to item (ii) under paragraph (4) of Article 10 of the Act and other design change to be likely to affect noise of the relevant aircraft 例文帳に追加

一　法第十条第四項第二号の航空機について行う次に掲げる設計の変更その他の当該航空機の騒音に影響を及ぼすおそれのある設計の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム