「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wafer division method which does not affect post steps without device quality deterioration by a division scrap produced as a result of wafer division.例文帳に追加

ウエーハの分割によって生ずる分割屑によってデバイスの品質が低下することなく、後工程に支障をきたす怖れのないウエーハの分割方法を提供する。 - 特許庁

The chamber may allow for changes in atmosphere to affect the coating, such as the introduction of certain gases and introduction of pressure or vacuum.例文帳に追加

このチャンバを使用すれば、ある気体の導入、および圧力または真空の導入のようなコーティングに影響を与える雰囲気内の変動があっても大丈夫である。 - 特許庁

To provide a sensor with high detection accuracy as external stress due to temperature changes or warpage of the substrate other than objects to be detected is difficult to affect the detected results easily.例文帳に追加

検出目的以外の基板の温度変化や反りによる外部応力が検出結果に影響しにくく、検出精度の高いセンサを提供することにある。 - 特許庁

To provide a voice recognizing device which detects an unknown word with high accuracy and can realize unknown word processing that does not affect even the recognition of a part except the unknown word.例文帳に追加

未知語の検出を精度よく行い、さらに未知語以外の部分の認識にも影響を及ぼさない未知語処理を実現できる音声認識装置を提供する。 - 特許庁

(b) Design change pertaining to engine, fuel system or their parts (limited to combustion chamber and other parts to affect engine emissions) equipped with an aircraft 例文帳に追加

ロ　装備する発動機、燃料系統又はこれらの部品（発動機の排出物に影響を及ぼす燃焼室その他の部品に限る。）の変更を伴う設計の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Any repair or alteration accompanying change of engine, fuel system or their parts equipped with an aircraft (limited to combustion chamber and other parts which affect engine emissions) 例文帳に追加

（２）　装備する発動機、燃料系統又はこれらの部品（発動機の排出物に影響を及ぼす燃焼室その他の部品に限る。）の変更を伴う修理又は改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Alteration of the structure or circuits of control unit or of constant current circuits (limited to such a case where the circuits may affect the light quality, intensity, or other optical properties of lights 例文帳に追加

三　制御装置の構造若しくは回路又は定電流回路の変更（灯質、光度その他灯火の光学的特性に影響を与える場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Working hours, including both flight crew duties and other duties, distributed so that flight crew-member fatigue does not adversely affect safe operation of the aircraft. 例文帳に追加

二　航空機乗組員の疲労により当該航空機の航行の安全を害さないように乗務時間及び乗務時間以外の労働時間が配分されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) General knowledge of front and cloud and knowledge of turbulent, icing, static, fog, and other visibility hindrance phenomenon that may affect aircraft flight 例文帳に追加

ハ　前線及び雲に関する一般知識並びに航空機の運航に影響を及ぼすじよう乱流、着氷、空電及び霧その他の視程障害現象に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) General knowledge of front and cloud and knowledge of turbulent, icing, static, fog, and other visibility hindrance phenomenon that may affect aeroplane flight 例文帳に追加

ニ　前線及び雲に関する一般知識並びに航空機の運航に影響を及ぼすじよう乱流、着氷、空電及び霧その他の視程障害現象に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in addition to the matters listed in the preceding items, important matters concerning the Multilevel Marketing, which affect the decision of the counterparty of the Multilevel Marketing Transactions. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、その連鎖販売業に関する事項であつて、連鎖販売取引の相手方の判断に影響を及ぼすこととなる重要なもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A system for behavioral synthesis includes an unnecessary logic analysis means and a performance evaluation model output means, and the logic which does not affect the number of execution cycles in a cycle level model is eliminated.例文帳に追加

不要論理解析手段と、性能評価モデル出力手段とを備え、サイクルレベルモデル中の実行サイクル数に影響を与えない論理を削除する。 - 特許庁

To provide a cover-locking mechanism capable of protecting a movable component, so that an external force will not affect it, without having to cover it with another member or to take some space to a cabinet.例文帳に追加

別部材でカバーしたり、キャビネットとの距離を長くすることなく、可動部品を外部からの力が及ばないように保護できるようにした蓋体係止機構とする。 - 特許庁

The exhaust gas is returned and purged near the pump outlet (just before going into the recovery line) for the purpose of preventing the dust accumulation that may adversely affect the rotor.例文帳に追加

さらに、ポンプ内に粉塵が堆積しローターの回転に支障が生じることを防止するために、ポンプ出口直近（回収ライン前）の排ガスをリターンさせパージさせた。 - 特許庁

Even when a pull-out load is applied to the sheathed wire 2 from the outside of the pressure contact connector 1 having the built-in substrate, the pull-out load does not affect the pressure contact part of the pressure contact terminal 3.例文帳に追加

被覆電線２が基板内蔵圧接コネクタ１の外部からの抜き荷重を受けても、この抜き荷重が圧接端子３の圧接部分へ及ぼされることがない。 - 特許庁

To provide a thermal recording material having an even layer without unevenness of coating by reducing plane troubles in an uppermost layer which easily affect characteristics of the thermal recording material.例文帳に追加

感熱記録材料の特性に影響を与えやすい最上層の面状故障を低減し、塗布ムラのない均一な層を有する感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a driving position setting device to automatically adjust an adjusting portion of the device to affect a driving posture as a driver is seated on a driver's seat.例文帳に追加

本発明によれば、運転席に着座することで運転姿勢に影響を与える装置の調整部位が自動的に調整される運転位置設定装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a printing device providing a well-finished printed matter without having an adverse affect on gloss of the printed matter by drying at a drying part.例文帳に追加

乾燥部による乾燥により印刷物の光沢に影響を与えることがなく、良好な仕上がりの印刷物を得ることのできる印刷機を実現することを課題とする。 - 特許庁

We are reminded of the huge risk that a nuclear power accident could entail, and such risk could even affect energy and climate change policies not only in Japan but throughout the world. 例文帳に追加

原子力発電所の事故が及ぼし得る甚大なリスクは、我が国のみならず、世界のエネルギー政策及び気候変動対策にも影響を与え得るものと考えます。 - 財務省

Natural disasters can be a serious impediment to poverty reduction and affect poor and vulnerable people the most, and their impact is on the rise. 例文帳に追加

自然災害は貧困削減を進める上での深刻な障害となりうるものであり、貧しく脆弱な人々に最も大きな影響を与え、かつ、そのインパクトは増大。 - 財務省

Nothing in subsection (1) or (2) shall affect the mutual rights or obligations of trustees or of the personal representatives of a deceased person, or their rights or obligations as such. 例文帳に追加

(1)又は(2)において，故人の受託者又は人格代表者の共通の権利若しくは義務，又は彼らの権利若しくは義務自体に影響を与えるものはないものとする。 - 特許庁

To obtain an IC card which prevents an IC chip from being destroyed at the time of hot press molding when an IC card is manufactured and also does not affect a beautiful appearance and rigidity as an IC card.例文帳に追加

ＩＣカード製造時の加熱プレス成形の際のＩＣチップの破損を防止し、また、ＩＣカードとしての美観や剛性に影響を与えないＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To obtain a relatively compact extender optical system in which the aberration of a single body is minimized and the aberration is made less likely to affect various aberrations even when it is mounted in a main lens.例文帳に追加

単体での収差を小さく抑え、主レンズに装着しても諸収差に与える影響の少ない比較的コンパクトなエクステンダー光学系を実現する。 - 特許庁

The image forming device has a means to form a release layer, which does not affect reuse even when it remains on the transfer material, between the colored layer constituting an image and the transfer material.例文帳に追加

画像を構成する着色層と転写材の間に、転写材上に残留しても再利用に差し障りない剥離層を形成する手段を持つ画像形成装置。 - 特許庁

To provide a game machine that does not affect a drawing for the subtle placement of nails that are placed on the surface of a game board to grant an advantageous game status to a player.例文帳に追加

遊技盤面に設けられた釘の微妙な配置が遊技者に有利な遊技状態を付与するための抽選に影響を及ぼすことのない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for mounting a photovoltaic panel, which can bear up under wind pressure and also inhibit any affect onto its acceptance surface by snowfall, while safely and efficiently mounting this panel.例文帳に追加

安全に能率よく太陽光発電パネルを設置するとともに、風圧にも耐え、降雪による受光部分への影響を防止できる、該パネルの設置工法を提供する。 - 特許庁

To invest click feeling in a connector device without having any affect on electric connection between a plug contact and a jack contact.例文帳に追加

本発明はコネクタ装置に関し、プラグコンタクトとジャックコンタクトとの電気的接続に少しの悪い影響も及ぼすことなくクリック感を得るようにすることを目的とする。 - 特許庁

To improve utilization efficiency of light while reducing adverse affect caused by installation of a plurality of reflecting surfaces, in a light source device having a plurality of reflecting surfaces.例文帳に追加

複数の反射面を有する光源装置において、複数の反射面の設置に伴う悪影響を低減しつつ光の利用効率を向上させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a housing which does not affect the usability to users or the like while maintaining a hard-edged design in appearance, and an electronic apparatus wherein a circuit or the like is stored in the housing.例文帳に追加

外観上シャープなデザインを維持しつつ、ユーザ等の使い勝手に支障をきたさない筐体と、その筐体に回路等を収容した電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a lactobacillus growth-promoting agent which has an excellent lactobacillus growth-promoting effect and does not affect the flavor of the product, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

乳酸菌の生育促進に優れた効果を有し、かつ製品の風味に悪影響を与えない乳酸菌生育促進剤及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a folding portable telephone device which is freely openable/closable and turnable, capable of achieving miniaturization and cost-reduction of the device, and also, does not adversely affect external magnetic recording media.例文帳に追加

開閉と回動が自在な折り畳み携帯電話装置において、装置の小型化やコストダウンを可能とし、外部の磁気記録媒体に悪影響を及ぼさない。 - 特許庁

To avoid the affect of a channel fault due to rainfall in the millimeter wave system or the like by utilizing various electric communication media comprising a millimeter wave system or the like and a wired system in composite.例文帳に追加

ミリ波等システムと有線系の各種電気通信メディアを複合して利用することにより、ミリ波等システムの降雨による回線障害の影響を避ける。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a storage medium which smoothes a storage medium without any damage that may adversely affect information recording and reproducing performance.例文帳に追加

情報の記録、再生性能に悪影響を及ぼす傷を生じさせることなく、記憶媒体を平滑化することが可能な記憶媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk which does not affect recording and/or reproducing and also can distinguish the optical disk, containing polylacticide resin in a substrate, from the optical disk not containing it.例文帳に追加

記録及び／又は再生に影響がなく、かつ基板にポリ乳酸樹脂を含む光ディスクと含まない光ディスクとを区別できる光ディスクを提供する。 - 特許庁

Thereby, mechanical characteristics aggravated toward the outer peripheral side of an optical disk 10 hardly affect the LPPs 24 and reduction of detection accuracy of the LPPs 24 can be prevented.例文帳に追加

このため、光ディスク１０の外周側に向かうに従って悪化する機械特性の影響を受けにくくなり、ＬＰＰ２４の検出精度の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a circuit board unit for suppressing an increase in size of the whole unit and making an external force applied to the circuit board unit hard to affect the circuit board.例文帳に追加

ユニット全体が大型化することを抑制でき、回路基板ユニットへの外力が回路基板へ影響しにくくすることができる回路基板ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing product sintered ore which improves the strength of the sintered ore and does not adversely affect blast furnace operation as raw material for iron making.例文帳に追加

焼結鉱の強度を向上させると共に、製鉄用原料として高炉操業に悪影響を及ぼさない製品焼結鉱の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide toners containing carbon blacks with lower levels of surface contaminants that affect charging characteristics, and a method of measuring the levels of the surface contaminants.例文帳に追加

帯電特性に影響を及ぼす表面汚染物質の濃度が少ないカーボンブラックを含有するトナー、さらに、表面汚染物質の濃度を測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dispersant which does not affect the surface tension of offset printing inks and gives the inks a high fluidity and a good dispersion stability.例文帳に追加

本発明は、オフセット印刷インキの表面張力に影響しない分散剤を提供し、印刷インキに高流動性と優れた分散安定性を付与する技術である。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight unit that can be designed commonly regardless of the presence of mounted additional device in the headlight and will not affect the appearance of the headlight without mounting the additional device.例文帳に追加

車両のヘッドライトに搭載される所定の機構の有無による複数の仕様に同一設計ででき、その機構を搭載しない仕様では見栄えに影響しないこと。 - 特許庁

The exterior part 60 is formed of an insulating material which does not affect the magnetic field generated for reception of a television broadcasting signal by the smart antenna 10.例文帳に追加

外装部６０は、スマートアンテナ１０がテレビジョン放送信号を受信するために発生させる磁界に対して、影響を及ぼさない絶縁物質にて形成されている。 - 特許庁

To provide a composite friction brake shoe capable of varying a adhesion between a railway vehicle and a track rail without adversely affect a brake action.例文帳に追加

ブレーキ作用に悪影響を与えないで鉄道車両の車輪及び軌道レール間の粘着力を変更することができる摩擦合成ブレーキシューを提供する。 - 特許庁

To provide a shock absorbing type electromagnetic relay with a simple structure, which does not have other member deformed and damaged and does not affect the performance of the electromagnetic relay.例文帳に追加

他の部材が変形、損傷するおそれがなく、かつ電磁リレーの性能等に影響を及ぼすことがない、簡易な構造の衝撃吸収型の電磁リレーを提供する。 - 特許庁

Since the soluble component originating from the host does not affect the coagulation activity, purification process in the manufacturing method of the reagent can be simplified.例文帳に追加

宿主由来の可溶性成分は試薬の凝固活性に影響を及ぼさないので、当該試薬の製造方法における精製工程を簡略化することができる。 - 特許庁

This composition has an excellent effect for lowering a temperature and suppressing the force of fire, exerts no affect on ozone of an ozone layer, is friendly to the global environment and produces no global warming phenomenon.例文帳に追加

温度を下げ、火の勢いを押さえる効果にすぐれ、同温層のオゾンに影響することなく、地球の環境に対してもやさしく、温暖化現象が生じない。 - 特許庁