「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To restrain a phenomenon (cross talk) in which a shield part is induced by a signal line in a cable and the shield part in turn induces other signal lines in the cable to affect the signal.例文帳に追加

ケーブル中の信号線によってシールド部分が誘導され、当該シールド部分がさらに当該ケーブル中の他の信号線を誘導して信号に影響を与える現象（クロストーク）を抑える。 - 特許庁

This power source circuit has a means selecting the parts which constitute the switching power source and affect conversion efficiency at prescribed values, preparing a plurality of thereof and selecting these plural parts.例文帳に追加

スイッチング電源を構成し、変換効率に影響する部品を所定の値に選定して複数用意する共に、それら複数の部品を選択する手段を有した電源回路２４を設ける。 - 特許庁

The retainer 7 is divided, while it bears only a function for retaining the balls 8, so that its deformation, the positioning relationship in an assembled state, or the like do not affect the bearing accuracy.例文帳に追加

なお、リテーナ７を分割しているが、リテーナ７はボール８を保持する機能のみ担うものであり、その変形や組付状態の位置関係等が軸受精度に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

Since the atomized water is evaporated by heat inside a furnace without reaching a furnace water wall (sidewall) to which the water sootblower nozzle 6 is opposed and the burner, it does not affect combustion characteristic and the like.例文帳に追加

噴霧化された水は、火炉内の熱で蒸発し、水スートブロワノズル６が対向した火炉水壁（側壁）及びバーナに到達することなく蒸発するため、燃焼特性など影響は出ない。 - 特許庁

To provide a live fish survival rate-improving apparatus which can efficiently enhance a dissolved oxygen concentration of a growth environment and does not affect the bodies of the live fishes; and to provide a live fish survival rate-improving method.例文帳に追加

生育環境の溶存酸素濃度を効率的に高めると共に、活魚の生体へ影響を与えることがない活魚生残率向上装置及び活魚生残率向上方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low odorous film which is excellent in moldability such as neck-in and take-off surging, is excellent in mechanical strength, and is not liable to affect the tastes of foods as contents.例文帳に追加

ネックインや引取サージングなどの成形性に優れ、かつ機械的強度に優れるとともに、内容物の食品の味覚に悪影響を与えるおそれがない、低臭気性フィルムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, by coating frit glass 21, 22 having vanadium oxide V_2O_5 as a main component on the side face of the spacer 12 and a portion which does not affect image forming in the display device, the getter action can be improved.例文帳に追加

さらに、スペーサ１２の側面、表示装置内部で画像形成に影響の無い部位に酸化バナジウムＶ_２Ｏ_５を主成分とするフリットガラス２１，２２を塗布することにより、ゲッター作用をより改善できる。 - 特許庁

The ornament 1 using the insert pin 2 is formed in sharp head shape 2a at the tip, so that approaching the design surface 1a does not affect and uniformity and design nature is raised.例文帳に追加

インサートピン２を使用する装飾品１は、その先端が尖頭２ａに形成されているので、意匠面１ａに近接しても影響を与えず、表面の均一性、デザイン性を向上させる。 - 特許庁

To provide a window stack control method by which another application does not improperly affect window display of an application displaying a window on the forefront surface as window stack control.例文帳に追加

ウィンドウスタックの制御において、最前面でウィンドウを表示中のアプリケーションのウィンドウ表示に、他のアプリケーションが不用意に影響を及ぼす事の無いウィンドウスタック制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power module that is excellent in heat dissipation so as to less affect to a circuit unit especially when a cooler is deformed by heat, and that is low in manufacturing cost compared to a power module having a double-sided cooling structure.例文帳に追加

放熱性に優れ、特に冷却器の熱変形による影響が回路ユニットに付与され難く、さらに、両面冷却構造のパワーモジュールに比して製造コストが廉価なパワーモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a clip for stacking which does not affect an appearance of a paper-made box, has a light weight, and can be manufactured easily at a low cost as well as stored in a saved space, and is suitable for disposal.例文帳に追加

紙製箱の外観に影響を与えることがないと共に、軽量で、簡易にかつ低コストで製造することができ、また、省スペースで保管することができる一方、廃棄処分にも適する。 - 特許庁

The core material 6 has low rigidity, so that it does not affect the detected results, and owing to the low friction sheet 7, the friction with a concrete 9 inserted into the case body 1 from a concrete 10 to be measured, is reduced.例文帳に追加

低剛性の芯材６であるため、検出値に影響を与えず、低摩擦性シート７によって、被測定コンクリート１０から、ケース体１に充填したコンクリート９との摩擦力が低減される。 - 特許庁

To provide an ozone water processing method and an ozone water processing apparatus having sufficient processing effects since the method and the apparatus do not adversely affect an object to be processed and ozone air bubbles do not easily deaerated.例文帳に追加

被処理物の処理を悪影響がなく、オゾン気泡が容易に脱気しないことにより、充分な処理効果を得ることのできるオゾン水処理方法及びオゾン水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an EL light emitting type touch switch provided with a plurality of surface electrodes, in which an affect of the surface electrodes is eliminated each other and each of the surface electrodes becomes independent to make possible a precise touch determination.例文帳に追加

複数の表面電極を備えたＥＬ発光式タッチスイッチにおいて、相互の表面電極の影響を排除して、各表面電極が独立して正確はタッチ判定を可能にする。 - 特許庁

To provide a dry cleaning method which does not adversely affect a substrate by heat, efficiently heats the substrate for dry-cleaning a surface of the substrate and does not cause a problem on an apparatus.例文帳に追加

基板に熱による悪影響を与えず、基板を効率良く加熱して基板表面のドライクリーニングを行うことができ、装置上の問題も生じないドライクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

A recess H is formed at a position corresponding to the other tall electronic component 1a in this heat dissipation sheet so that the tall electronic component is fit into the recess and this does not affect the installation direction of the heat dissipation sheet.例文帳に追加

この放熱シートの背の高い他の電子部品１ａに対応する位置に凹部Ｈを形成し、その凹部に背の高い電子部品を嵌めて、放熱シートの設置方向に影響を与えないようにする。 - 特許庁

To provide a bacteriostatic agent which does not affect the flavors of starchy foods and exhibits good bacteriostatic power, and starchy foods which contain the bacteriostatic agent.例文帳に追加

澱粉類を含有する食品の風味に影響を与えることなく、かつ、優れた静菌力を発揮する食品用静菌剤および当該静菌剤を含有する澱粉類含有食品を提供する。 - 特許庁

(ii) In the case of a juridical person, the organization of its officers or members specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each type of juridical persons is not likely to adversely affect fair implementation of an accreditation. 例文帳に追加

二　法人にあっては、その役員又は法人の種類に応じて経済産業省令で定める構成員の構成が認定の公正な実施に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Using something like Kerberos also gives you the ability to disable or change the password for a staff account in one place, and have it immediately affect all the machines on which the staff member may have an account. 例文帳に追加

Kerberos のような方法を使うことで、 スタッフアカウントのパスワードの変更もしくは停止を一箇所で行なうことと、スタッフメンバがアカウントを持つすべてのマシンに即時にその効果を及ぼすことが可能となります。 - FreeBSD

It includes warnings about new features coming out in -CURRENT that will affect the users, and instructions on steps that must be taken to remain -CURRENT. 例文帳に追加

メーリングリストでの話題は、-current で登場した新しい機能について、その新機能によってユーザに影響することについての注意、 および -currentのままでいるために必要な手順についての説明を含みます。 - FreeBSD

It includes warnings about new features coming out in -STABLE that will affect the users, and instructions on steps that must be taken to remain -STABLE. 例文帳に追加

メーリングリストでの話題は、-stable で登場した新しい機能について、その新機能によってユーザに影響することについての注意、 および -stableのままでいるために必要な手順についての説明を含みます。 - FreeBSD

Note: If you encounter problems successfully completing the software installation, see the Troubleshooting section below for full descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process. Solaris例文帳に追加

注: ソフトウェアを正常にインストールできなかった場合は、このあとの問題の対処方法の節で、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。 - NetBeans

Note: If you encounter problems successfully completing the software installation, see the Troubleshooting section below for full descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process.例文帳に追加

注: ソフトウェアを正常にインストールできなかった場合は、このあとの問題の対処方法の節で、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。 - NetBeans

To minimize the consumption of particulate combustion improver without an adverse affect on engine combustion, and to perform PM combustion at a low engine exhaust temperature by a simple structure and control.例文帳に追加

エンジンの燃焼に悪影響を与えることなく、パティキュレート助燃剤の消費量を必要最少限に抑え、かつ、簡単な構成及び制御で、低いエンジン排気温度下でのＰＭ燃焼を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polycarbonate with high yields without using a harmful chlorine gas or phosgene, and a halogenated organic solvent such as dichloromethane and chloroform which are thought to adversely affect the environment.例文帳に追加

有害な塩素ガスやホスゲン、環境に悪影響を与えると考えられるジクロロメタンやクロロホルムのようなハロゲン化有機溶媒を用いずに、高い収率でポリカーボネートを製造する方法を提供する。 - 特許庁

β-cyclodextrin or β-cyclodextrin derivative or γ-cyclodextrin is added to the medium containing isoflavones, and a kind of obligately anaerobic microorganism having the equol-producing ability is made to affect the medium.例文帳に追加

イソフラボン類を含む培地に、β−シクロデキストリンまたはβ−シクロデキストリン誘導体またはγ−シクロデキストリンを添加し、エクオール生産能を有する偏性嫌気性微生物の一種を作用させる。 - 特許庁

Neither the total amount of losses nor the average loss per bank shows a particular trend over time, because small numbers of large losses substantially affect the figures in a given year. 例文帳に追加

損失金額をみると、合計金額でも、1先あたりの金額でもはっきりとした傾向は窺われない。これは、各年においてたまたま巨額損失が発生したか否かの影響が大きいためである。 - 金融庁

A. When conducting large-scale repair and renovation work, etc., tenants need to be relocated for a certain period of time, and the fluctuations of cash flows will heavily affect the entire portfolio. 例文帳に追加

イ．大規模修繕・改修工事等を行う際には、一定期間テナントの退去が必要になることがあり、その場合のキャッシュフローの変動がポートフォリオ全体に過大な影響を与える場合。 - 金融庁

To obtain a nitrogen oxide decomposing element which can treat nitrogen oxide at a comparatively lower temperature without using materials which may affect the environment and the human body as an oxidizing agent and a catalyst and a nitrogen oxide decomposing apparatus.例文帳に追加

酸化剤や触媒として環境や人体への影響が懸念される材料を用いず、比較的低温で処理が行える窒素酸化物分解素子および窒素酸化物分解装置を得る。 - 特許庁

Since most plants need a specific animal for pollinating and seed dispersal, such declines in the animal community can affect the vegetation itself in various ways. 例文帳に追加

植物は花粉媒介、種子散布などに特定の動物を必要とするものが多いため、こうした動物群集の劣化はさまざまな形で植生そのものの変質にかかわっているとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Damage to the wharf due to self weight, earth pressure, Level 1 earthquake ground motions, berthing and traction by ships, imposed load or other actions shall not impair the functions of the wharf concerned and not adversely affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、土圧、レベル一地震動、船舶の接岸及び牽引、載荷重等の作用による損傷等が、当該岸壁の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The damage due to self weight, variable waves, Level 1 earthquake ground motions, ship berthing and traction by ships, and/or other actions shall not impair the function of the floating pier nor affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、変動波浪、レベル一地震動、船舶の接岸及び牽引、載荷重等の作用による損傷等が、当該浮桟橋の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Damage due to self weight, variable waves, Level 1 earthquake ground motions, imposed load, winds, and ship collisions, and/or other actions shall not adversely affect the continued use of said bridge without impairing its function. 例文帳に追加

二　自重、変動波浪、レベル一地震動、載荷重、風、船舶の衝突等の作用による損傷等が、当該橋梁の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The damage due to Level 2 earthquake ground motions and other actions shall not affect rehabilitation through minor repair works of the functions required of green areas and open spaces in the aftermath of the occurrence of Level 2 earthquake ground motions. 例文帳に追加

三　レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復によるレベル二地震動の作用後に当該緑地及び広場に必要とされる機能の回復に影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mobile transceiver is corresponding to two or more operating modes and comprises an RFIC for each mode and when operating in one mode, operation in the other mode is monitored in a portion that does not affect the operation.例文帳に追加

移動体送受信機は、２つ以上の動作モードに対応し、各モード用のＲＦＩＣを備え、一つのモードでの動作時に、該動作に影響のない部分で他のモードの動作をモニタリングする。 - 特許庁

(6) Even in case of suspension of the procedure, the Hungarian Patent Office may decide that the suspension shall not affect the ongoing procedural actions and the time limits determined for performing thereof.例文帳に追加

(6) 手続の中止の場合においても，ハンガリー特許庁は，進行中の手続行為及びその遂行のために定められた期限は中止による影響を受けない旨を決定することができる。 - 特許庁

The showing that the intermediate has the other effects or exhibits other activity in addition to being used to manufacture the final product does not affect the judgment on Section 37(ii). 例文帳に追加

最終生成物を製造するために使用されることに加えて、中間体が他の効果を有したり又は他の活性を示すことは第37 条第2 号に関する判断に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

The use of the trade mark in New Zealand during the 6-month period referred to in subsection (1) does not affect the priority of the application for the registration of the trade mark to which the convention country application relates.例文帳に追加

(1)において言及した6月の期間におけるニュージーランドでの商標の使用は，条約国出願が関係する商標についての登録出願の優先権に影響を及ぼさない。 - 特許庁

(6) An order under this section shall not be so made as to affect the mutual rights or obligations of trustees or of the personal representatives of a deceased person, or their rights or obligations as such.例文帳に追加

(6) 本条に基づく命令は，死亡した者の受託者若しくは人格代表者の相互の権利若しくは義務，又はこれらの者の権利若しくは義務自体に影響を与えるものであってはならない。 - 特許庁

(5) Nothing in this section shall affect the rights of a person whose bona fide use of the trade mark in question began before 23rd February 1995 (when the relevant provisions of the Paris Convention entered into force in relation to Singapore).例文帳に追加

(5)本条の如何なる規定も，1995年2月23日(パリ条約の関連規定がシンガポールに関して施行された日)前に当該商標の善意の使用を開始した者の権利には影響を与えない。 - 特許庁

(2) Where the reasons for invalidation only affect part of the utility model, partial invalidation shall be declared through the annulment of the claim or claims affected. Partial invalidation of a claim may not be declared.例文帳に追加

(2) 無効理由が実用新案の一部に影響を与えるのみである場合，影響を受けたクレームの無効により部分的無効を宣言するものとする。クレームの部分的無効を宣言することはできない。 - 特許庁

Even in case of suspension of the procedure, the Hungarian Patent Office may decide that the suspension shall not affect the ongoing procedural actions and the time limits determined for performing thereof.例文帳に追加

手続の停止の場合であっても，ハンガリー特許庁は，進行中の手続行為が停止の影響をうけることはなく，かつ，その実行のための期限を定める旨の決定を行うことができる。 - 特許庁

An application for an entry in the register of patents of any other document purporting to affect the proprietorship of the patent by the person benefiting under the document shall be made in Form 16. 例文帳に追加

特許の所有権に影響を及ぼすとされる他の何らかの書類について，当該書類に基づく受益者が特許登録簿への記入を求める申請は，様式16によりこれをしなければならない。 - 特許庁

Therefore, even if the broth is spilt from the pot 1 during use, the top plate 9 is kept clean and the solidified broth does not affect the operation of a temperature detection means 12 to accurately detect the temperature of the pot 1.例文帳に追加

使用中に鍋１から煮汁がこぼれても、天板９が汚れたり、煮汁が固まって温度検知手段１２の動作に影響を及ぼすことがなく、鍋１内の温度を正確に検知できる。 - 特許庁

To provide a method that reserves and stores resources while minimiz ing affect on an existing architecture or a QoS(Quality of Service) procedure in a wireless mobile network after the 3rd generation.例文帳に追加

第三世代以降のワイヤレス移動ネットワークにおいて、既存のアーキテクチャあるいはＱｏＳ手順に対する影響を最小限に押さえながら資源を予約保存する方法を提供すること。 - 特許庁