「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a shape model simplifying device that efficiently simplifies partial shapes unnecessary for an analysis of a shape model to be analyzed, since the shape model strictly expresses a product shape while including many partial shapes that do not affect the accuracy of the analysis.例文帳に追加

形状モデルは製品形状を厳密に表現しており、解析精度にはほとんど影響しない部分形状をたくさん含んでいる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing and detecting rewriting of variables by a fraudulent section which may seriously affect the control of the play and presentation in the game machine.例文帳に追加

遊技や演出の制御に重要な影響を与える変数の不正な手段による書き換えの防止と検出を可能とする遊技機を提供する。 - 特許庁

Where the grounds for lack of title (subsection (1)) affect a part of the list of goods, the design right shall be terminated or transferred in part only. 例文帳に追加

権原不存在の理由((1))が商品一覧の一部のみに係わるものであるときは，意匠権は一部のみを終了又は移転させるものとする。 - 特許庁

(2) An amendment of an application shall not be permitted under this section if the amendment would substantially affect the identity of the trade mark as specified in the application before amendment.例文帳に追加

(2) 本条に基づく願書の補正は，補正前の願書に記載された商標の同一性に本質的な影響を与える場合は認められない。 - 特許庁

In this catalyst, the content of the alkali metal and that of the alkali earth metal greatly affect the activity of the catalyst.例文帳に追加

本発明の触媒において、担体中のアルカリ金属含有量およびアルカリ土類金属含有量は触媒の活性に大きな影響をおよぼす。 - 特許庁

To provide a semiconductor device along with its manufacturing method having a guard ring structure, in which intrusion of water content or corrosion does not affect an integrated circuit.例文帳に追加

水分の侵入、腐食の影響を集積回路に及ぼさないガードリング構造を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

With this structure, the coolant overflowed from the bulb insertion port 41 of the cooling tank 4 is made not to affect the burner rotation mechanism 3.例文帳に追加

この構成により、冷却槽４のバルブ挿入口４１から溢れた冷却媒体がバーナー回転機構３に影響を与えないようにする。 - 特許庁

In the film forming step, the exhaustion of gases from the processing vessel is reduced so as not to affect film thickness uniformity of the film formed on the substrate.例文帳に追加

膜を形成する工程では、基板上に形成される膜の膜厚均一性に影響を与えないよう処理容器からのガスの排気を少なくする。 - 特許庁

To provide a molding method for an optical disc substrate, which improves birefringence by a method which does not adversely affect the shape quality of the optical disc substrate.例文帳に追加

光ディスク基板の形状品質には悪影響を与えない手法によって複屈折を改善させる光ディスク基板の成形方法を提供する。 - 特許庁

To expand a communication area by performing a repeated communication within a range not to affect the communication of a terminal device itself in the area.例文帳に追加

エリア内の端末装置自身の通信に影響がない範囲で、中継通信を行うようにして、通信エリア拡大を図ることを目的とする。 - 特許庁

To ensure such quantity of air that does not affect transfer of liquid even if fluctuation of the other air pipe occurs to stabilize transfer of fixed amount of a liquid transfer device.例文帳に追加

液体移送装置の定量移送を安定させるために、他の空気配管の変動があっても、液体移送に影響が出ない空気量を確保する。 - 特許庁

Accordingly, since the voltage does not affect at least in a welding step by the remaining heat, quality is stabilized and further electric power consumption can be suppressed.例文帳に追加

このようにすると、少なくとも余熱での溶着段階では電圧の影響を受けないから、品質が安定し、然も電力の消費を抑えることができる。 - 特許庁

In a step 1, a parameter to affect processing time is extracted from input data, to which the processing execution of LSI design is requested from a user.例文帳に追加

ステップ１では、ユーザからＬＳＩ設計の処理実行が要求された入力データから処理時間に影響を与えるパラメータを抽出する。 - 特許庁

Since edges of the recessed parts 24 do not contact a road surface, the edges of the recessed parts 24 have no affect on noise and abrasion of the shoulder block 20.例文帳に追加

えぐり部２４のエッジは路面に接触することは無いため、えぐり部２４のエッジがノイズ、及びショルダーブロック２０の摩耗に影響を及ぼすことは無い。 - 特許庁

To provide a current detection circuit for a transistor, that does not affect a current flowing through the transistor, and minimizes a power loss, an increase of the pattern area and so on.例文帳に追加

トランジスタの電流検出回路において、トランジスタに流れる電流に影響を与えることなく、また、電力ロス、パターン面積の増加等を抑える。 - 特許庁

To provide a blood-sugar measuring device or the equivalent which is less likely to affect on the actually measured values, even if being subject to such a drop impact as producing measurement error.例文帳に追加

測定誤差等が生じる程度の落下衝撃を受けても実際の測定値に影響を与え難い血糖測定装置等を提供すること。 - 特許庁

Since electrical signals are not used, ground leakage and ground discharge due to rainfall, snowfall and melted snow will not affect the measurement under harsh measurement conditions.例文帳に追加

電気信号を使わないので、屋外の過酷な測定条件の下でも、降雨や降雪融水による漏電や落雷の影響などを受けない。 - 特許庁

When located between adjacent metal surfaces, the abrasion of the metal coating from the peaks over time does not adversely affect the conductive properties of the film surface.例文帳に追加

隣接する金属表面間に配置された時、経時によって山から金属被覆が摩耗で失われても、フィルム面の導電性に悪影響はない。 - 特許庁

By employing such a transmission method, the deteriorated throughput to the reception terminal B will not affect the transmission to the reception terminals A and C.例文帳に追加

このような送信方法をとることで、受信端末Ｂ宛てのスループットの低下が受信端末Ａ，Ｃへの送信に影響を与えることがなくなる。 - 特許庁

When a short time K is constant, it is canceled during calculation of the difference Ri in reception interval, so the short time K does not affect the hatched range either.例文帳に追加

また、短い時間Ｋが一定とすると、それは受信間隔の差Ｒｉの計算時に相殺されるので、短い時間Ｋも斜線範囲には影響しない。 - 特許庁

By the configuration, since the stress of the electrode does not affect the diaphragm, the high frequency stability is obtained over a long period of time and work is facilitated.例文帳に追加

この構成によれば、電極の応力が振動板に影響しないため、長期間に亘って高い周波数安定度が得られ、また加工が容易である。 - 特許庁

To provide a multiple-stage cold storage equipment type refrigerating machine where the temperature in a high-temperature side cooling stage does not affect the refrigerating capacity of a low-temperature side cooling stage.例文帳に追加

高温側冷却ステージの温度が低温側冷却ステージの冷凍能力に影響を及ぼさないような多段蓄冷器式冷凍機を提供する。 - 特許庁

To enable reduction in caulking force, have enough retaining force with a small caulking force, and not to affect an outer ring outer diameter circularity after caulking.例文帳に追加

加締め力の低減を可能にし、小さな加締め力で十分な保持力を有し、加締め後の外輪外径真円度に影響を及ばさないようにすること。 - 特許庁

To provide a LAN switching apparatus capable of suppressing a broadcast storming caused in a network thereby reducing the affect on other parts in the network.例文帳に追加

ネットワーク内で発生したブロードキャストストーミングを抑制し、ネットワーク内の他の箇所への影響を少なくすることが可能なＬＡＮスイッチング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell with excellent reliability wherein deflection of end plates sandwiching fuel battery cells in a laminated state do not affect an electrical component.例文帳に追加

積層状態の燃料電池セルを挟み込むエンドプレートのたわみが電装品に影響を与えることのない信頼性に優れた燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which prevents an actual pressure of a reaction gas from under-shooting against a target pressure due to an affect of an integration term.例文帳に追加

積分項の影響によって、反応ガスの実圧が目標圧に対してアンダーシュートするのを防ぐことのできる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To suppress an ill affect by aldehyde in an effective method and device for treatment of the alcoholism.例文帳に追加

本発明が解決すべき課題は、アルコール中毒の治療に有効な方法および装置であって、アルデヒドによる悪影響を抑制できるものを提供することにある。 - 特許庁

These approaches typically affect expression levels, purification easiness, intracellular localization of the expression and/or immunological properties of the expression proteins.例文帳に追加

これらのアプローチは、典型的に発現レベル、精製の容易さ、発現の細胞内局在、および／または発現タンパク質の免疫学的特性に影響する。 - 特許庁

As a result, the film 8 can be processed with a high throughput without causing a damage by the dry etching to affect underlying gate oxide film 2.例文帳に追加

その結果、ドライエッチングによるダメージを下地のゲート酸化膜２に与えることなく、高いスループットで多結晶シリコン膜８を加工することが可能になる。 - 特許庁

A resonator such as an FBAR acts like a capacitor outside a resonant frequency, and does not affect functions of the circuit network outside the resonant frequency.例文帳に追加

共振器、例えばＦＢＡＲ、は共振周波数の外側でキャパシタに似た振る舞いをし、共振周波数の外側で回路網の機能に影響を与えない。 - 特許庁

To prepare a degradable mulch film which has excellent degradability, is inexpensive and easily available and does not negatively affect the environment, and to provide a method for laying the film.例文帳に追加

分解性が良好で、安価且つ入手が容易で、環境に悪影響を与えない分解性マルチフイルム及びその敷設方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ingredient-separating package which functions to package and present plural ingredients which can affect an opportune admixture upon presentation.例文帳に追加

提供時に好都合な混合をもたらすことができ、複数の原料を包装および提供するように機能する、原料を分離する包装の提供。 - 特許庁

(4) With regard to claims for fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings, a rehabilitation plan may not provide for reduction and release of debts or any other measures that would affect the rights concerned. 例文帳に追加

４　再生手続開始前の罰金等については、再生計画において減免その他権利に影響を及ぼす定めをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These indicators enable you to quickly identify the various positioning relationships and component pinning behavior that affect the way your GUI will both appear and behave at runtime.例文帳に追加

これらのフィードバックによって、実行時の GUI の表示と動作に影響するさまざまな配置の関係やコンポーネントの固定の動作を簡単に把握できます。 - NetBeans

Impurities included in an oxide semiconductor layer that affect the carrier concentration may be eliminated, such as a hydrogen atom or a compound including a hydrogen atom such as H_2O.例文帳に追加

酸化物半導体層に含まれるキャリア濃度に影響する不純物、例えば、水素原子や、Ｈ_２Ｏなど水素原子を含む化合物を排除すればよい。 - 特許庁

Changes in prices of securities held by banks affect their balance sheets through changes in valuation profits and losses on those holdings. 例文帳に追加

有価証券の保有に関して、当該有価証券の価格の変動は評価損益を通じて銀行のバランスシートに影響を与えるということになっています。 - 金融庁

"Accepting risk" refers to not taking actions that may affect the likelihood of occurrence or the magnitude of the impact; i.e., deciding to accept the risk. 例文帳に追加

. リスクの受容とは、リスクの発生可能性や影響に変化を及ぼすような対応を取らないこと、つまり、リスクを受け入れるという決定を行うことをいう。 - 金融庁

Naturally, if he is to take the traditional standpoint of the BOJ, he would say that monetary policy should not be managed in ways to affect the foreign exchange market. 例文帳に追加

当然、日本銀行の従来の立場に立てば、為替に影響を及ぼすような金融政策はとらないという説明になると思います。 - 金融庁

Geneki (active officer) refers to an individual in regular military service engaged in normal military affairs, and their administration is under the supreme command of the Emperor that the Cabinet cannot affect. 例文帳に追加

現役とは平時軍務に従事する常備兵役を指し、現役武官の人事は、内閣(日本)の関与が不可能な天皇の統帥権に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The damage due to berthing, traction by ships, and/or other actions shall not impair the function of the mooring piles nor affect their continued use. 例文帳に追加

二　船舶の接岸及び牽引等の作用による損傷等が、当該係船くいの機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Damage due to Level 2 earthquake ground motions, flames and heat from fires, and/or other actions shall not affect rehabilitation through minor repair works of the functions required for the roads concerned. 例文帳に追加

二　レベル二地震動、火災による火熱等の作用による損傷等が、軽微な修復による当該道路の機能の回復に影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 196 Even in cases where any provision of this Act is held to be void, such voidance shall not affect any other provision of this Act. 例文帳に追加

第百九十六条　この法律のある規定が無効であるとされた場合においても、この法律の他の規定は、これによつて影響されることはない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 236 Where there are two or more persons entitled to file a complaint, failure by one of them to observe the period for complaint shall not affect the others. 例文帳に追加

第二百三十六条　告訴をすることができる者が数人ある場合には、一人の期間の徒過は、他の者に対しその効力を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 459 The judgment in an extraordinary appeal shall not affect the accused, except for a judgment pursuant to the proviso to the preceding Article (i). 例文帳に追加

第四百五十九条　非常上告の判決は、前条第一号但書の規定によりされたものを除いては、その効力を被告人に及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bathtub apparatus which does not affect the temperature of hot water inside a bathtub much even when the stimulation of a low temperature or a high temperature is continuously given to a bather.例文帳に追加

入浴者に低い温度や高い温度の刺激を継続して与えても浴槽内の湯温への影響が少ない浴槽装置を提供すること。 - 特許庁