「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

to stand off, and affect a coyness or indifference where they most love, 例文帳に追加

言い寄ってきた人に、最初は冷たくあしらい、はねつけて、深く愛したあとでも、はにかみやさりげなさを身につけていたかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

The case where inventions are substantially the same refers to where the inventions disclosed in a cited invention and the claims do not affect the technical ideas of the invention such as differences in terms, perceptions of effects, purposes, compositions, uses or existence of limited uses, but simply affect non-essential items. 例文帳に追加

発明が実質的に同一というのは、引用発明と請求項が用語・効果の認識･目的･構成・用途・用途限定の違い等の発明の技術的概念に影響せず、本質的でないもののみに影響する場合である。 - 特許庁

To provide a device capable of faithfully remove a mineral component deposited to adversely affect humidifying performance for a humidifier.例文帳に追加

加湿機において、析出して加湿性能に悪影響を及ぼすミネラル成分を、怠りなく除去できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for realizing a ballast water treatment apparatus requiring no large installation place, and a technology preventing adverse affect to the periphery environment when discharging ballast water.例文帳に追加

設置場所として大きな空間を必要としないバラスト水処理装置の実現を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

Thereby, it is possible to allow a dispersion in threshold voltage to hardly affect a value of a drain current of the TFT for driving.例文帳に追加

これにより、しきい値電圧のばらつきが駆動用ＴＦＴのドレイン電流の値に影響しにくくすることが出来る。 - 特許庁

The system, method and computer program product further determine the patterns of behavior that affect a socio-technical conditions.例文帳に追加

本システム、方法、およびコンピュータ・プログラム製品は、社会技術状況に影響を与える挙動のパターンをさらに解明する。 - 特許庁

To provide an improved step applicable to manufacturing in a commercial scale that does not affect the formation of a backside field.例文帳に追加

背面場の形成に悪影響を与えない、商業的規模での製造に適用可能な改良されたプロセスを提供する。 - 特許庁

To obtain an upstream control sequence in a new molanocotin-1 receptor gene which is composed of a control active polynucleotide arising from melanocortin-1 receptor gene and is useful for screening out substances which affect the biosynthesis of melanin pigments.例文帳に追加

メラニン色素の生合成に影響を与える物質をスクリーニングするために有用なプロモーターの提供。 - 特許庁

To realize a mirror falling off prevention structure which does not affect the optical properties while avoiding the deformation of a polygon mirror.例文帳に追加

ポリゴンミラーの変形を回避した状態で、光学特性に影響を及ぼすことのないミラー抜け防止構造を実現すること。 - 特許庁

Could you tell me how the CDS issue will affect the global financial system? 例文帳に追加

今後、CDSが世界の金融システムにどういう影響を与えるものなのかというところについて大臣のご所見を伺いたいのですが。 - 金融庁

How do you expect that the stock market plunge will affect the Japanese economy and financial markets? 例文帳に追加

株の暴落の件なのですが、日本経済だとか日本の金融市場に与える影響を、大臣はどのようにご認識でしょうか。 - 金融庁

(i) Does the Liquidity Risk Management Division identify endogenous and exogenous factors that may affect liquidity risks? 例文帳に追加

（ⅰ）流動性リスク管理部門は、流動性リスクに影響を与える内生的要因及び外生的要因を特定しているか。 - 金融庁

Does the division have a grasp on the funds status of consolidated subsidiaries that may affect the financial institution’s liquidity risks? 例文帳に追加

また、当該金融機関の流動性リスクに影響を与える連結対象子会社の資金繰りの状況も把握しているか。 - 金融庁

The use of devices that emit electromagnetic waves is limited on planes because electromagnetic waves may affect the planes' navigation systems. 例文帳に追加

電波は飛行機の航行システムに影響を与えるかもしれないので，機内では電波を発する機器の使用は制限されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the depth of a p-type contact layer 4 is 0.2 μm or less, sufficiently shallow, it does not affect the carrier implantation efficiency.例文帳に追加

ｐ型コンタクト層４の深さは、０．２μｍ以下と十分に浅いため、キャリア注入効率に影響を与えることがない。 - 特許庁

A back pressure element is disposed between the tank and the motor, and may affect the back pressure condition of the fluid emitted from the motor.例文帳に追加

背圧要素は、タンクとモータとの間に配置され、モータから排出される流体の背圧状態に影響を及ぼすことができる。 - 特許庁

To selectively handle a communication attempt to an incoming communication without the need for a user interaction to adversely affect a response.例文帳に追加

ユーザの対話が応答に悪影響をあたえること無く、着信に対する通信試みを選択操作することを可能にする。 - 特許庁

To analyze oil such as machine oil contained in soil by a simple method which does not affect environmental pollution.例文帳に追加

土壌中に含有する機械油等の油分を簡便で環境汚染に影響を及ぼすことがない手法で分析する。 - 特許庁

(2) The conditions specified in Section 11 of this Law shall be applied to the European patent applications in relation to inventions that affect the interests of State protection.例文帳に追加

(2) 国益の保護に影響を及ぼす発明に関して第11条に定める条件は，欧州特許出願に適用する。 - 特許庁

A transfer not recorded in the Register shall not affect a third party who has obtained the trademark in good faith. 例文帳に追加

登録簿に記録されていない商標譲渡は，当該商標を善意で取得した第三者に対抗することができない。 - 特許庁

(6) This regulation does not affect the rights and protections conferred under the Act in respect of the registered trade mark.例文帳に追加

(6) 本条規則は、登録商標に関し、法律に基づいて与えられた権利及び保護に影響を与えるものではない。 - 特許庁

During execution of the workflow, the user modifies the metadata to affect execution of the workflow without recompiling the workflow.例文帳に追加

ワークフローの実行時に、ユーザは、ワークフローを再コンパイルすることなく、このメタデータを修正してワークフローの実行に影響を及ぼす。 - 特許庁

Thus, the user can conduct singing training, while checking the other performing parts that affect the user's singing performance.例文帳に追加

その結果、ユーザは自分の歌唱に影響を与えている他の演奏パートを確認しながら歌唱トレーニングを行うことができる。 - 特許庁

Changes of the posture and the position of the base bodies 410 and 510 are canceled by the oscillation by the supporting means, and do not affect the guide rail.例文帳に追加

ベース体４１０、５１０の姿勢や位置の変化は、支承手段による揺動で相殺されて、ガイドレールに影響しない。 - 特許庁

To provide a square wave generating circuit which is small and incorporates an overcurrent protection function, and does not magnetically affect surroundings.例文帳に追加

磁気的な影響を周辺に与えず、かつ小型で過電流保護機能を内蔵した方形波発生回路を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter substrate with spacers having a constant height, arranged on a light-shielding film that does not affect display area.例文帳に追加

一定高さのスペーサーを表示領域に影響のない遮光膜上に配置したスペーサー付カラーフィルタ基板を提供する。 - 特許庁

To provide a noise generating circuit which does not affect the operation of an input signal in a state the noise generating circuit is built in a chip.例文帳に追加

チップに内蔵した状態において入力信号の動作に影響を与えない雑音発生回路を提供する。 - 特許庁

The drive elements may also operate on a skewed axis angle to rotationally offset a vibration pattern to affect active torquing of the gyroscope.例文帳に追加

駆動要素はまた、ジャイロスコープの能動トルクに作用をすべく、振動パターンを回転偏位するスキュー軸角度で作動し得る。 - 特許庁

The capacitor C5 has a small capacity at a level of, for example, 100 to 1,000 [pF] which does not affect oscillation.例文帳に追加

コンデンサＣ５は発振に悪影響を与えない程度の小容量のもの、例えば１００［ｐＦ］〜１０００［ｐＦ］程度とする。 - 特許庁

To achieve low-cost image processing with less memory capacity and memory band, which does not affect the resolution of input image data.例文帳に追加

メモリ容量及びメモリ帯域を削減し、かつ、入力画像データの解像度に関わらない低コストな画像処理を実現する。 - 特許庁

To minimize an affect with respect to room pressures of a reference room such as passage and another room when a door of an object room is opened.例文帳に追加

対象室の扉が開いたときに通路等の基準室と他の部屋の室圧に対する影響を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a solid state laser device capable of reducing a driving current or enlarging a margin for temperature fluctuation while minimizing the affect of optical noise.例文帳に追加

光ノイズの影響を最小限に抑えつつ、駆動電流を少なくしたり、温度変動に対するマージンを大きくする。 - 特許庁

To obtain a detection signal in which there is no affect of background, detection system or a scanning signal, or detection signal free of waveform distortion due to reduction of S/N ratio.例文帳に追加

バックグランド，検出系及び走査信号の影響や、Ｓ／Ｎ比の低下による波形歪みの無い検出信号を得る。 - 特許庁

These resins do not affect on the luminescence function of the light emitting layer 22 since it does not react to the light emitting layer 22.例文帳に追加

これらの樹脂は、発光層２２とほとんど反応しないため、発光層２２の発光機能にほとんど影響を与えない。 - 特許庁

To obtain a collagen synthesis inhibitor which does not affect the proliferation of cells and has high safety.例文帳に追加

本発明は、細胞増殖に影響を与えない安全性の高いコラーゲン合成阻害剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

This close contact layer 7 is made of an insulating metal oxide and will not affect the characteristics of the gas detection layer 4.例文帳に追加

この密着層７を絶縁性金属酸化物から構成されており、ガス検知層４の特性に対し影響を与えない。 - 特許庁

This is not necessary, but is valid if you are also making changes to CFLAGS or other make.conf variables that will affect the system compile.例文帳に追加

これは必要ないのですが、もしあなたがシステムのコンパイルに影響を与えるCFLAGSやmake.confの値の変更を行っていれば、有効です。 - Gentoo Linux

Otherwise, the variables are added to the environment of the executed command and do not affect the current shell environment. 例文帳に追加

そうでない場合、変数は実行されるコマンドの環境に追加されるだけで、現在のシェル環境には影響を与えません。 - JM

affect symbolic links instead of any referenced file (available only on systems that can change the ownership of a symlink) 例文帳に追加

指している先ではなく、シンボリックリンクそれ自身を変更する。 (シンボリックリンクの所有権を変更できるシステムの場合のみ有効) - JM

This will only affect signals that would normally be delivered to the child and were caught by the tracer. 例文帳に追加

この処理を行うことができるのは、子プロセスに通常は配送されるはずでトレーサに捕捉されたシグナルについてだけである。 - JM

To do so, the kernel has to briefly turn off periodic interrupts; this might affect programs using that RTC. 例文帳に追加

これを行うためカーネルは周期的な割り込みを短期間無効にする必要がある。 これは RTC を使うプログラムに影響を与える。 - JM

(Note 3) It should be kept in mind that using hedges to fix a purchase price or the like could affect the customer’s price competitiveness. 例文帳に追加

（注３）ヘッジによる仕入れ価格等の固定化が顧客の価格競争力に影響を及ぼし得る点に留意する。 - 金融庁

Article 81 The power of supervision set forth in the preceding Article shall not affect or restrict the power of judicial decision of judges. 例文帳に追加

第八十一条　前条の監督権は、裁判官の裁判権に影響を及ぼし、又はこれを制限することはない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mass of the disk driving mechanism 1 does not affect the vibration-proof rubber 5, whose elasticity never deteriorates early.例文帳に追加

また、防振ゴム５にディスク駆動機構１の質量が作用することがないため、防振ゴム５の弾性力が早期に劣化しない。 - 特許庁

The molten composition may be passed through a filtration device to remove contaminants that could adversely affect the dielectric performance of the film.例文帳に追加

溶融組成物をろ過装置に通してフィルムの誘電性能に悪影響を与え得る異物を除去することができる。 - 特許庁