「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

it is caused by an impairment of the brachial plexus, a network of nerves that affect the arm and hand. 例文帳に追加

腕神経叢（腕や手に影響を与える神経のネットワーク）の障害が原因で起こる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these signals can affect many functions of the cell, including cell division and cell death. 例文帳に追加

こうしたシグナルは、細胞分裂や細胞死など、細胞の数多くの機能に影響を及ぼす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The implementation will affect the index.php file and two new files will be created named createNewWisher.php and editWishList.php. 例文帳に追加

この実装は index.php ファイルに影響し、createNewWisher.php および editWishList.php という名前の 2 つの新しいファイルが作成されます。 - NetBeans

Refactoring will not affect the HTML input form or the code for displaying the related error messages. 例文帳に追加

リファクタリングは、HTML 入力フォームまたはエラーメッセージ関連の表示用のコードには影響がありません。 - NetBeans

This does not affect any standard object files that the linker may include by default (such as systemlibraries).例文帳に追加

これはリンカがデフォルト利用する標準オブジェクトファイル(システムライブラリなど)には影響しません。 - Python

The locale settings can affect the return values for some of the functions in the time module.例文帳に追加

ロケールの設定は time モジュールのいくつかの関数が返す値に影響をおよぼすことがあります。 - Python

Then, a temperature gradient between these positions grows, so the thermal influence doesn't affect mutually, and heat can be radiated efficiently.例文帳に追加

これら位置での温度差が大きくなり、互いに熱影響を受けず、効率よく放熱できる。 - 特許庁

Let the whole incident be a sealed book, and do not allow it to affect your life." 例文帳に追加

出来事すべてを封印して、それがあなたの人生に影響を与えないようにすることです。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Does the division conduct its risk measurement and analysis with due consideration for factors that may affect the current value of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) and factors that may affect the periodic profit thereof? 例文帳に追加

また、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値に影響を与える要因及び期間収益に影響を与える要因の双方を踏まえ、市場リスクの計測・分析を行っているか。 - 金融庁

change the namespace of the calling process, and hence affect all processes that live in the same namespace, but do not affect processes in a different namespace. 例文帳に追加

が呼ばれると呼び出し元のプロセスの名前空間が変更され、この結果呼び出し元のプロセスと同じ名前空間にいるプロセスはすべて影響を受けるが、異なる名前空間にいるプロセスは影響を受けない。 - JM

To offer a printing press that can affect the printing image by the cylinder participating in printing.例文帳に追加

印刷に関与する胴によって、印刷画像に影響を与えることができる印刷機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which does not adversely affect a motor or the like even when a movable body jolts.例文帳に追加

可動体ががた付いても、モータ等に悪影響を与えることがないようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain a priority controller which does not affect the priority of a data matrix group which is out of compensation.例文帳に追加

補償対象外のデータ行列群の優先度に影響を与えない優先制御装置を得る。 - 特許庁

Dimensional variations which affect current detection accuracy of the current sensor 1 are suppressed to be within a prescribed range.例文帳に追加

電流センサ１の電流検知精度に影響を及ぼす寸法のバラツキが、一定範囲に抑えられる。 - 特許庁

Second, how much do you expect this U.S. financial regulatory reform will affect Japan's megabanks 例文帳に追加

ニつ目が、今回の米国の金融規制改革が、日本のメガバンクなどにどの程度の影響を与えるのか - 金融庁

Do the stress scenarios give due consideration to all material risks that would seriously affect capital adequacy? 例文帳に追加

それらのストレス・シナリオは自己資本充実度に大きな影響を与える主要なリスクを考慮しているか。 - 金融庁

- Arrangements on criteria for identifying and reporting factors that may affect liquidity risks 例文帳に追加

・ 流動性リスクに影響を与える要因の特定及び要因発生時の報告基準に関する取決め - 金融庁

There are concerns that the delays may affect company sales during the year-end season. 例文帳に追加

この延期によって同社の年末期の売り上げに影響が出るのではないかと懸(け)念(ねん)されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A city official says the radiation levels in the pool water will not affect the health of the students. 例文帳に追加

市の職員は，プールの水の放射線量は生徒の健康に影響を与えるレベルではないと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To measure a leakage current with a sufficient precision with no affect from voltage disturbance or drift.例文帳に追加

電圧外乱やドリフトの影響を受けずに、精度良くリーク電流を測定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a head mounted display whose frame deformation does not affect the positional relationship of optical modules.例文帳に追加

フレームの変形が、光学モジュールの位置関係に影響しない頭部装着型ディスプレイを提供する。 - 特許庁

(3) Failure to comply with subsection (2) in relation to a decision does not affect the validity of the decision. 例文帳に追加

(3) 決定に関して(2)が満たされなかったことによっては，その決定の有効性は影響を受けない。 - 特許庁

Failure to comply with subregulation (3) in relation to a decision does not affect the validity of the decision. 例文帳に追加

決定に関連して(3)を遵守しなかったことは，その決定の効力には影響を及ぼさない。 - 特許庁

(6) The provisions of Subsection (5) do not derogate from or affect any common law rights.例文帳に追加

(6) 本条(5)の規定は，いかなるコモン・ロー上の権利を損なうものでもなく，また影響も及ぼさない。 - 特許庁

(3) The assignment of rights or the grant of a license shall not affect licenses previously granted to other parties. 例文帳に追加

(3) 権利の移転又はライセンスの付与は，その前に他人に付与されているライセンスに影響を及ぼさない。 - 特許庁

To provide a switching valve which has superior durability and which will not cause the operation of the valve to affect those of other constitutions.例文帳に追加

耐久性に優れ、弁の動作が他の構成の動作に影響を与えない切換弁を提供する。 - 特許庁

To provide a method for screening large number of compounds for those that specifically affect neurite outgrowth.例文帳に追加

神経突起成長に特異的に影響するものについて、非常に多数の化合物をスクリーニングする。 - 特許庁

The luminance condition adjusting part changes at least one of parameters which affect the luminance of the image.例文帳に追加

輝度条件調整部は、画像の輝度に影響を与えるパラメータのうち少なくとも１つを変化させる。 - 特許庁

To provide a detergent which has a good cleaning effect and does not adversely affect the natural environment and health.例文帳に追加

洗浄効果が良好で、自然環境や健康への悪影響のない洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To make it possible to add an application program that does not affect system performance such as memory and processing speed.例文帳に追加

メモリ、処理速度等のシステム性能に影響を与えないアプリケーションプログラムの追加を可能とする。 - 特許庁

To provide an acoustic filter having a structure which does not affect the characteristics of the acoustic filter.例文帳に追加

音響フィルタの特性に影響を与えることのない構造を有する音響フィルタを提供する。 - 特許庁

The compensation of environmental variations that affect the passive measurement of the chemical vapor sensor is provided.例文帳に追加

化学蒸気センサーの受動的測定に影響を及ぼす環境変動の補償が提供される。 - 特許庁

To provide a reactivating device not to affect performance of an application program even when a web browser is re-activated.例文帳に追加

ウェブブラウザを再起動してもアプリケーションプログラムの性能に影響しない再起動装置を提供する。 - 特許庁

They seem to be the same thing, but a file without a directory entry will affect df but not du. 例文帳に追加

7.24. この UID が 0 の toor という アカウントとは何ですか?危険にさらされているのでしょうか? 心配無用です。 - FreeBSD

Traditional security issues which plagued the original chroot(2) design will not affect FreeBSD jails. A hostname -- the hostname which will be used within the jail. 例文帳に追加

establishedルールをチェーンの最初の方に置くことで、ファイアウォールのパフォーマンスを向上させることが できます。 - FreeBSD

If no command name results, the variable assignments affect the current shell environment. 例文帳に追加

コマンド名が残らなかった場合には、変数を代入した結果が現在のシェル環境に効果を及ぼします。 - JM

If no command name results, redirections are performed, but do not affect the current shell environment. 例文帳に追加

コマンド名が残らなかった場合、リダイレクションは行われますが、現在のシェル環境は影響を受けません。 - JM

Does an operation on a file descriptor affect the already collected but not yet reported events? 例文帳に追加

ファイルディスクリプタに対する操作は、既に集められているがまだ報告されていないイベントに影響するか？ - JM

If larger receive buffer sizes are desired, this value should be increased (to affect all sockets). 例文帳に追加

大きな受信バッファサイズが必要な場合は、この値を増やすべきである (すべてのソケットに影響する)。 - JM

If larger send buffer sizes are desired, this value should be increased (to affect all sockets). 例文帳に追加

大きな送信バッファサイズが必要な場合は、この値を増やすべきである (すべてのソケットに影響する)。 - JM

In addition, trash and excretion by people entering this forest negatively affect the natural environment of this research forest. 例文帳に追加

この他、入林者の出すごみや排泄物も研究林の環境に悪影響を及ぼしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, how do you expect it will affect matters in which the FSA is involved, such as securities-related tax measures? 例文帳に追加

特に証券税制など金融庁の関連する分野についての影響も含めお願いします。 - 金融庁

Process-level risks are the risks that could adversely affect the achievement of the objectives set for individual business processes in the organization. 例文帳に追加

業務プロセスのリスクとは、組織の各業務プロセスにおける目標の達成を阻害するリスクをいう。 - 金融庁

Under the Ryosetsu system, "Bankoku Koho" was widely spread and started to affect on political situation as well. 例文帳に追加

「両截体制」下において、『万国公法』は普及し、政局にも影響を及ぼし始めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This delay can affect trains that depart from Rokujizo Station and arrive at Uzumasa-tenjingawa Station, which run following the delayed train. 例文帳に追加

この遅れが後続の六地蔵発の太秦天神川駅行きの列車に影響することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス