「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

If the grounds for the refusal affect the patent application only partially, the corresponding claims only shall be refused. 例文帳に追加

拒絶理由が特許出願の一部のみに係わっている場合は，該当するクレームのみが拒絶される。 - 特許庁

To change a set value without rendering one set value to affect the other.例文帳に追加

一方および他方の設定値を互いに悪影響を及ぼさずに設定変更することができるようにする。 - 特許庁

An affect similar to switching of printer languages is expected by supporting a plurality of intermediate languages.例文帳に追加

ここで、中間言語を複数サポートしていると、プリンタ言語切り替えと同様の効果が期待できる。 - 特許庁

The idea that we will not take an action until we understand might adversely affect the future.例文帳に追加

私たちが理解するまでは行動しない、という考えは将来へ不利な影響を及ぼすかもしれない。 - Weblio Email例文集

a large family of arboviruses that affect a wide range of hosts (mainly vertebrates and arthropods) 例文帳に追加

広範囲にわたる宿主（主に脊椎動物と節足動物）に影響を及ぼすアルボウイルスの大きな科 - 日本語WordNet

(of a virus, toxin, or chemical) tending to attack or affect the nervous system preferentially 例文帳に追加

（ウイルス、毒素、または化学物質の） 優先的に神経系に攻撃するか、または影響する傾向があります - 日本語WordNet

The adjusted control parameters are then used to control the actuator, thereby causing the controller to affect the process.例文帳に追加

調整された制御パラメータは、その後アクチュエータを制御し、それによって該コントローラをプロセスに作用させる。 - 特許庁

To create a system having a condition which does not negatively affect detections of macro defects.例文帳に追加

マクロ欠陥の検出にマイナスに影響を及ぼすことのない条件を有するシステムを創出する。 - 特許庁

Ms. kline, how do you think the attempt on detective alex murphy's life will affect tomorrow's vote for the dreyfus act?例文帳に追加

クラインさん、これからは? アレックス・マーフィー刑事の存続が 明日のドレフェス法の 投票に影響するのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sick individual behind this campaign against us will not affect us in any way.例文帳に追加

[我々へのこの攻撃の背後に存在する 病んだ人物に] [我々は 何ら影響されることは無い] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So what you're saying is mrs. altmann shouldn't try to reclaim her paintings because it would affect our relations with japan?例文帳に追加

絵画の返還を 求めるべきでない 理由は、その行為が 日本との関係に影響するから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The soviets wanted to see if nina could telekinetically affect the bioelectrical impulses in living tissue.例文帳に追加

ソ連はニーナが生きた組織で 電気衝撃が念力学的に − どう影響するか 見たかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, one of the ingredients, carrageenan, has been identified as having an adverse affect on the immune system. 例文帳に追加

但し、その原料の一部であるカラギーナンは免疫系に悪影響を及ぼす事が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a defense mechanism that transfers affect or reaction from the original object to some more acceptable one 例文帳に追加

元の物体から何か別の許容可能なものに影響あるいは反応を転送する防衛機構 - 日本語WordNet

If the page is rerendered, the staticText1.setText("sun") statement takes affect and the Static Text component shows "sun." 例文帳に追加

ページが再表示されると、staticText1.setText(太陽) 文が有効になり、「静的テキスト」コンポーネントに「太陽」と表示されます。 - NetBeans

Furthermore, wireless communication between bases is directly carried out so that network failure and traffic abnormality will never affect the performance.例文帳に追加

拠点間で直接無線通信を行うので，ネットワークの故障やトラフィック異常の影響を受けない。 - 特許庁

To provide a battery pack constituted so that heat generated from a specific battery do not affect the other batteries.例文帳に追加

特定の電池の発熱が他の電池に影響しないように構成された電池パックを提供する。 - 特許庁

Resource and environmental constraints have become so severe that they affect the business viability of manufacturers. Relevant efforts should be accelerated.例文帳に追加

資源・環境制約の高まりは製造業の経営を左右する段階を迎え、取組加速が必要。 - 経済産業省

Ensure that the personnel responsible for operations and the maintenance department ensure that the modified system does not affect other information systems.例文帳に追加

運用及び保守の責任者は、他の情報システムへ影響を与えないことを確認すること。 - 経済産業省

The rapidity with which it went on did not injuriously affect its good execution. 例文帳に追加

工事は異常なスピードで進んだが、だからといって良質な線路が敷かれない、ということはなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He had to polish it from morning till night, until finally it began to affect his nose————" 例文帳に追加

毎朝毎朝、朝から晩まで銀器を磨いておりましたところ、とうとう鼻に影響が出てきまして——」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A phenomenon data acquisition unit 22 acquires prediction object phenomenon data containing a time-series value of the phenomenon to be modeled and affect candidate phenomenon data containing a time-series value of each of the affect candidate phenomena.例文帳に追加

現象データ取得部２２が、モデル化対象現象の時系列値を含む予測対象現象データと複数の影響候補現象それぞれの時系列値を含む影響候補現象データとを取得する。 - 特許庁

The first and the second springs 3 and 4 are separated so as not to affect each other by the part 6.例文帳に追加

第１のスプリング３と第２のスプリング４は、スプリング分離部６にてお互い影響しないように分離する。 - 特許庁

Therefore, a condition of the receiving portion 8 after a process by one tool does not affect the other tool.例文帳に追加

したがって、一方の加工具の処理後の受け部８の状態に、他方の加工具が影響を受けることがない。 - 特許庁

Because the crack-deterring backing layer is on the reverse side, it does not affect the electrical properties of the image forming part.例文帳に追加

亀裂防止バッキング層が裏面にあるため、像形成部材の電気的特性には影響を及ぼさない。 - 特許庁

The barrier pins 22 reduce the energy of game balls by collision but do not affect the result of a game.例文帳に追加

障害釘２２は、衝突により遊技球の勢いを低下させるものの遊技結果には影響を与えない。 - 特許庁

Also, the AGC circuit of the head IC does not affect the fast AGC operation of the AGC circuit of the read channel.例文帳に追加

又、ヘッドＩＣのＡＧＣ回路は、リードチャネルのＡＧＣ回路の早いＡＧＣ動作に影響を与えない。 - 特許庁

This position is such that it will not affect the operation of feeding paper to the paper feed tray 15 or of paper supplying.例文帳に追加

この位置は、給紙トレイ１５の給紙動作や用紙補給に悪影響を及ぼすことがない位置とする。 - 特許庁

At this time, the deformation is so carried out that the existence of the road belonging to the category of lower priority does not affect the constraints.例文帳に追加

この時、優先度の低い区分の道路に対してはその道路の存在による制約を受けさせない。 - 特許庁

How will this fall in the president's approval ratings affect the outcome of the midterm elections coming up in November? 例文帳に追加

この大統領の支持率の低下は，11月にやってくる中間選挙の結果にどう影響するのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I tried to forget about the fall because I didn't want it to affect the rest of my performance," Nakano said later. 例文帳に追加

「残りの演技に影響しないように，転んだことは忘れるようにした。」と中野選手は後に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The defeat of the ruling party in this election could affect the future of Prime Minister Noda Yoshihiko's administration. 例文帳に追加

この選挙での与党の敗北は野田佳(よし)彦(ひこ)首相の政権の今後に影響を与えるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform prediction with full accuracy, even in a case such that the factors which affect a prediction object is changed suddenly.例文帳に追加

予測対象に影響を与える要因が急に変動したような場合でも精度良く予測できること。 - 特許庁

To provide a machine tool cleaner capable of cleaning off chips or the like which affect tool switching.例文帳に追加

工具交換に影響を及ぼす切粉等を洗浄することができる工作機械用洗浄装置を得る。 - 特許庁

Examples of impurities that affect plating characteristics include dimethyl disulfide, methane thiosulfonic acid S-methyl and α-chlorodimethyl sulfone.例文帳に追加

メッキ特性に影響する不純物には、ジメチルジスルフィド、メタンチオスルホン酸Ｓ−メチル、α−クロロジメチルスルホンなどがある。 - 特許庁

Accordingly, self-oscillation of high frequency is made not to affect the load due to coupling of the two loops.例文帳に追加

それによって２つのループを結合することにより、高周波の自励振動が負荷に伝わらないようにする。 - 特許庁

The present embodiment operates as a level shift circuit, and even if the VDD1 is turned off, it does not affect the output signal.例文帳に追加

本実施形態は、レベルシフト回路として働き、ＶＤＤ１を切っても出力信号には影響がない。 - 特許庁

Thus, at high temperature, the negative-characteristic thermistor and the positive-characteristic thermistor do not affect the operation of the IGBT.例文帳に追加

従って、高温時には、負特性サーミスタと正特性サーミスタはＩＧＢＴの動作に影響を与えない。 - 特許庁

Further the magnetic force of the magnetic plate 103 is determined so that its magnitude does not affect the gear tooth face.例文帳に追加

また、磁性体板１０３は、その磁力がギア歯面に及ばないようにその大きさが決定されている。 - 特許庁

To provide a handoff method which does not affect quality of communication, even if a received signal level is suddenly fluctuated.例文帳に追加

受信信号レベルが急激に変動しても通信品質に影響を与えないハンドオフ方法を提供する。 - 特許庁

To clean a watching window by using a small amount of water which does not affect a slump.例文帳に追加

スランプに影響を与えない程度のごく少量の水量を利用して監視窓の汚れを清掃すること。 - 特許庁

To provide an insole for indoor shoes which does not affect the growth of a child's foot and enables the safe use of the indoor shoes.例文帳に追加

子供の足の成長に影響がでなく、かつ安全に上履きを使用できる上履き用インソールを得る。 - 特許庁

The marking of the graduations are not provided at the tips of edges so as not to affect an object to be cut.例文帳に追加

目盛の刻印は、切断物に影響を与えてしまう可能性があるため、刃先まで行わないようにする。 - 特許庁

Following are the unresolved issues for this release that could affect or disrupt the installation process: 例文帳に追加

インストールプロセスに影響または問題を及ぼす可能性がある、このリリースでの未解決の問題点を次に示します。 - NetBeans

These problems do not affect debugging code compiled with Sun Studio 12compilers using the Sun Studio 12 IDE and the dbx debugger. 例文帳に追加

これらの問題は、Sun Studio 12 のコンパイラでコンパイルしたコードを Sun Studio 12 IDE と dbx デバッガでデバッグする場合には発生しません。 - NetBeans