「After Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a service engineer from taking much time for cleaning and ensuring a working table, after the service engineer finishes service work and increase the service cost (labor cost).例文帳に追加

サービスマンがサービス作業後の清掃や作業台の確保に時間を取られて、サービスコスト（レーバーコスト）ＵＰすることを防止する。 - 特許庁

After the service is deciphered, at least, the one service is performed in the visual telephone.例文帳に追加

解読後、少なくとも１つのサービスがテレビ電話において実行され得る。 - 特許庁

He retired from the company after 30 years' service. 例文帳に追加

彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。 - Tanaka Corpus

He retired from the company after 30 years' service.例文帳に追加

彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。 - Tatoeba例文

After the authentication response has been verified in the service server 140, service is started.例文帳に追加

サービスサーバ１４０での該認証応答の検証終了後にサービスが開始される。 - 特許庁

They depart at 2 o'clock in the morning after a religious service at Mudoji-dani. 例文帳に追加

無動寺谷で勤行のあと、深夜二時に出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After their arrival, the Emperor Shomu's memorial service called Kyosan Hoyo is held. 例文帳に追加

到着後、大仏殿で聖武天皇慶讃法要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Great Thanksgiving Service (a ceremony held after the Enthronement of an Emperor) was held on December 14, 1771. 例文帳に追加

明和8年11月9日（1771年12月14日）　大嘗祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he rendered distinguished service in the war against AZAI and ASAKURA. 例文帳に追加

その後も浅井・朝倉との戦いに功績をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was suspended from service after being implicated in the sword fight incident. 例文帳に追加

刃傷事件後に連座して出仕を止められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cars were put into service after a timetable revision made on March 15, 2008. 例文帳に追加

2008年3月15日ダイヤ改正より運用を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right after we left the office of the escort service where akane used to work.例文帳に追加

茜さんが勤めていた デリヘルの事務所出て すぐ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shonanoka (a memorial service on the seventh day after one's death)---'Shoganki (the 7th day from the date of one's death)' 例文帳に追加

初七日（しょなのか）…「初願忌（しょがんき）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A memorial service on the seventh day after death Fudo Myoo (Shinko-o (the first judge of Ju-o)) 例文帳に追加

初七日（七日目）　不動明王（秦広王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just after a service IP address is disabled in a service system, the service IP address is enabled in a standby system.例文帳に追加

運用系システムがサービスＩＰアドレスを無効にした直後に、待機系システムのサービスＩＰアドレスを有効にする。 - 特許庁

AFTER-SALES SERVICE METHOD AND COMPUTER-READABLE MEDIUM WITH SERVICE-RELATED INFORMATION RECORDED THEREON例文帳に追加

アフターサービス方法及びサービス関連情報を記録したコンピュータ読み取り可能な媒体 - 特許庁

A 1,000-day nenbutsu memorial service and, after his death, a 10,000-day nenbutsu memorial service, a 30,000-day nenbutsu memorial service and a 40,000-day memorial service (100 years) were conducted. 例文帳に追加

千日念仏惣回向、そして宗厳死後も、万日念仏惣回向、3万日念仏惣回向、4万日念仏惣回向（100年）と続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After resuming the task, the server 1 dynamically executes the service connection of the service whose service connection is not completed when it is necessary to use the service.例文帳に追加

業務再開後、サーバ１は、サービス接続未完のサービスを利用する必要があったとき、当該サービスのサービス接続を動的に実施する。 - 特許庁

He was ranked as Jushinoge (Junior Fourth Rank Lower Grade), after the Meiji Restoration, and after his death, he was granted Shonii (Senior Second Rank) for his service in life. 例文帳に追加

位は従四位下、維新後に生前の功により正二位を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war began tondenhei together with kobihei soldiers (soldiers in service after reserve duty) remained in Japan for the first time. 例文帳に追加

戦争開始後、屯田兵は後備兵とともにはじめ国内に残留した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being discharged from military service, Suzuki graduated from the former Hirosaki High School in 1948. 例文帳に追加

1948年復員後、旧制弘前高等学校卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his release, he entered government service as an army officer for the Meiji Government. 例文帳に追加

釈放後、明治政府に陸軍士官として出仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ultimately abandoned and was never brought back into service after the war. 例文帳に追加

結果、廃線となり、戦後も復活することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This undertaking continues after the end of their service.例文帳に追加

この義務は，これらの者の職務の終了後も存続する。 - 特許庁

The company dumped him after many years of service 例文帳に追加

会社は、何年もの間、会社に奉仕した彼を見捨てた - 日本語WordNet

PROCESSING METHOD FOR HOLDING MEMORIAL SERVICE FOR PHOTOGRAPH AND ALBUM LEFT AFTER DEATH例文帳に追加

死後に残った写真及びアルバムの供養になる処置法 - 特許庁

They're the ones who harassed graham after the service yesterday.例文帳に追加

昨日 葬儀の後 グラハムに嫌がらせしたのは この人達よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the funeral service ... I can't go out there, after having heard this story.例文帳に追加

でも告別式が...。 出られないよ。 こんな話 聞かされたら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right after, he got transferred to the finance service agency.例文帳に追加

その直後に 明珍君が金融企画庁に飛ばされた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mourning period ends at the memorial service held on the forty-ninth day after the death in the case of Buddhism and ends at the memorial service held on the fiftieth day after the death in the case of Shinto. 例文帳に追加

忌明けとは、仏式ならば四十九日の法要後、神式ならば五十日祭を終えた後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of granting rewards after examining someone's service 例文帳に追加

功績の内容を論じ,それに応じて賞を与えること - EDR日英対訳辞書

service provided for a product by a manufacturer or dealer after it has been sold 例文帳に追加

販売した商品について行う,補償や修理 - EDR日英対訳辞書

partnerID You'll receive these keys after registeringlicenseKey with the weather.com XML-service 例文帳に追加

partnerID これらのキーは、licenseKey weather.com XML サービスに登録した際に受け取ります。 - PEAR

The train service returned to normal three hours after the accident.例文帳に追加

電車の運行は事故後3時間経って平常に戻った - Eゲイト英和辞典

To provide an after-sales service system, an after-sales service server and a photographing device, capable of providing efficient and satisfactory service for a user requesting a repair.例文帳に追加

修理を依頼するユーザにとって効率的かつ納得性の高いサービスを提供するアフターサービスシステム、アフターサービスサーバ、及び撮影装置を提供する。 - 特許庁

An intermediary server 200 requests a service to the service device 300 after receiving a request for intermediary service from a personal computer 100.例文帳に追加

仲介サーバ２００は、パーソナルコンピュータ１００から仲介依頼を受けてサービス装置３００にサービスを依頼する。 - 特許庁

Mitamamatsuri held on the 10th and 50th day after death correspond to Buddhist memorial service held on the 7th and 49th days after death, respectively. 例文帳に追加

仏式でいう初七日が十日祭、四十九日が五十日祭に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After RPC service transport handles are created, they should register themselves with the RPC service package. 例文帳に追加

RPC サービス通信ハンドルを生成した後に、それら自身をRPC サービス・パッケージに登録する必要がある。 - JM

He was suspended from service after being implicated in the sword fight incident and raid. 例文帳に追加

刃傷事件と討ち入りに連座して出仕を止められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AFTER-SALES SERVICE METHOD BASED ON OPERATION DATA ON- LINE COLLECTION OF PLANT例文帳に追加

プラントの運転データオンライン収集によるアフターサービス方法 - 特許庁

To accurately perform the after-service of a built body of a user vehicle.例文帳に追加

ユーザー車両の架装車体のアフターサービスを的確に行う。 - 特許庁

We can talk to the waitstaff after they're done with lunch service.例文帳に追加

ランチタイムの仕事が終わった後で 給仕係に話を聞くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enrich a service after selling a vehicle.例文帳に追加

車両を販売した後のサービスをさらに充実したものとする。 - 特許庁

Features are advanced but "prices" and "after-sales service" are impediments. 例文帳に追加

機能は高いが、「価格」や「アフターサービス」がネックと考えられている。 - 経済産業省

After the battle, Kazuharu was granted 20,000 koku in Kii Wakayama for the distinguished war service. 例文帳に追加

戦後に戦功として紀伊和歌山に2万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス