「Again this year」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The season for general meetings will come again this year. 例文帳に追加

今年もまた総会のシーズンがきます。 - Weblio Email例文集

I want to go to their concert again this year. 例文帳に追加

私は今年も彼らのライブに行きたいです。 - Weblio Email例文集

I am glad that I could meet my grandfather again this year. 例文帳に追加

今年も祖父母に会えて嬉しかった。 - Weblio Email例文集

I want to come to this festival again next year too. 例文帳に追加

来年もまた、この祭りに来たいです。 - Weblio Email例文集

I want to go to their concert again this year. 例文帳に追加

今年も彼らのライブに行きたいです。 - Weblio Email例文集

I'll visit Madagascar again this year. 例文帳に追加

私は今年もマダガスカルを訪問します。 - Weblio Email例文集

After 20 years I started studying English again this year. 例文帳に追加

私は今年20年ぶりに英語の勉強を始めました。 - Weblio Email例文集

I went grape picking again this year too. 例文帳に追加

今年もまたぶどう狩りに行きました。 - Weblio Email例文集

I plan on going to go see a baseball game again this year. 例文帳に追加

今年私は再び野球の試合を見に行く予定です。 - Weblio Email例文集

I plan to go to Barcelona again this year. 例文帳に追加

私は今年もバルセロナに行くつもりです。 - Weblio Email例文集

Field Day is scheduled for two hours again this year due to COVID-19 measures.例文帳に追加

今年もコロナ対策で運動会は2時間の予定です。 - 時事英語例文集

I will give you a present as you have been a good child again this year!例文帳に追加

今年もいい子にしていたのでプレゼントをあげます！ - 時事英語例文集

The festival was canceled again this year due to COVID-19.例文帳に追加

コロナで今年もお祭りは中止でした。 - 時事英語例文集

Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?例文帳に追加

今年また東京に来ることはありますか。 - Tatoeba例文

our cat kittened again this year 例文帳に追加

私たちの猫は今年も子猫を産んだ - 日本語WordNet

Is there any chance of your coming to Tokyo again this year? 例文帳に追加

今年また東京に来ることはありますか。 - Tanaka Corpus

On March 21 (lunar calendar) of the same year, they again destroyed this temple. 例文帳に追加

同年3月21日(旧暦)、再度これを破却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Mosuke lost his wife, and married again the next year, so Akinari was brought up by this second adoptive mother. 例文帳に追加

この年茂助は妻を喪い、翌年再婚し、彼はその第2の養母のもとで育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last year's finalists met again in this year's finals of the National High School Rugby Championships. 例文帳に追加

昨年の決勝戦出場チームが今年の全国高校ラグビー大会の決勝で再び顔を合わせた。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the long-range weather forecast, we are going to have a cold summer again this year.例文帳に追加

長期天気予報によると、今年もまた冷夏になるそうです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The streets are littered with garbage after Halloween again this year.例文帳に追加

今年も、ハロウィンのあとには街にゴミが散乱しています。 - 時事英語例文集

This year's Field Day was again shortened due to COVID-19.例文帳に追加

今年の運動会も、コロナのせいで短縮して行うことになりました。 - 時事英語例文集

This year you are again invited into the spectacular world of Narnia. 例文帳に追加

今年，あなたは壮大なナルニアの世界に再び招かれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last year, the event was held once again, but this time LED bulbs were used. 例文帳に追加

昨年，このイベントは再開されたが，今度はLED電球が使用された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year conditions in Antarctica are again expected to be severe. 例文帳に追加

今年も南極大陸の状況は厳しくなると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In response to popular demand, the annual career development seminar will be offered again this year.例文帳に追加

たくさんのご要望に応えて、今年も年次キャリア開発セミナーが行われます。 - Weblio英語基本例文集

This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.例文帳に追加

今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。 - Tatoeba例文

This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here. 例文帳に追加

今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。 - Tanaka Corpus

In the following year, 1869, the Emperor visited Tokyo again, and Kyoto Gosho started to be maintained in 1877, which continues to this day. 例文帳に追加

翌1869年（明治2年）再び東京に行幸し、1877年（明治10年）には京都御所が保存され今に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in January of this year, they analyzed the data again and determined that it was a planet. 例文帳に追加

そして今年１月，彼らはデータを再分析し，それが惑星であると判断した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This post was once abolished in September of 1862 due to Bunkyu Reform, but was restored again in October of the next year. 例文帳に追加

文久2年（1862年）閏8月、江戸幕府の文久の改革により、廃止されたが翌年10月に復活している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1920, he again went to France, and it is said that this visit was to make a condolatory call to RENOIR who died the previous year. 例文帳に追加

1920年（大正9年）に再び渡仏するが、前年に死去したルノアールの弔問のためでもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsuto NUKI wrote (in 'Was the wife of Yoshiyasu ICHIJO Yoritomo's sister younger than he? This theory is considered again,' "Kamakura" 84, published in 1997) that he placed importance on the death year written in "Azumakagami" and followed it. 例文帳に追加

貫達人（「再び一条能保室は源頼朝の妹か」『鎌倉』84、1997年）は『吾妻鏡』に書かれた享年を重視し、それに従うとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rokuhara Tandai was not convinced by this outcome and in July of the same year the order was once again issued to destroy the houses of the villains and arrest them. 例文帳に追加

六波羅探題はこの結果に納得せず、同年7月再び両人に悪党の住居破壊および捕縛を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We ask our Ministers to meet again next year to review progress made on this agenda. 例文帳に追加

我々は，我々の大臣に対し，この議題の進ちょくをレビューするために来年再び会合することを求める。 - 財務省

We agreed to meet again before the end of this year to review progress on our commitments. 例文帳に追加

我々は、我々のコミットメントに関する進捗をレビューするため、本年末までに再度の会合を持つことに合意した。 - 財務省

We are not considering extending the act again another time. In your latter statement, you mentioned a five-year extension. I understand that these measures have so far been extended every three years. Why have you decided on a five-year extension this time? 例文帳に追加

冒頭あった後半の部分なのですけれども、5年間延長するということでしたが、これまで延長は3年毎に繰り返してきたと認識しておりますが、5年間にした理由について教えてください。 - 金融庁

The FSA has repeatedly asked financial institutions to facilitate the supply of funds and plans to ask them again to pay special care to corporate financing at the end of this year or at the beginning of the new year. 例文帳に追加

金融庁としては、従来から繰り返し金融機関に対し資金供給の円滑化を求めてきたところでございまして、改めて年末あるいは年度末の企業金融に対する特段の配慮を要請する予定としております。 - 金融庁

The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.例文帳に追加

一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 - Tatoeba例文

The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 例文帳に追加

一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 - Tanaka Corpus

In the next year, 1437, when Mochiuji made a plan to dispatch troops to Shinano Province again, the rumor spread that Mochiuji dispatched the troops to kill Norizane, therefore, Norizane's side also gathered troops and this caused a state of tension. 例文帳に追加

翌1437年に持氏の信濃再出兵が企画されると、出兵は憲実誅伐のためであるとする噂が流れ、憲実方にも武士が集まり緊迫状態が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sponsored by the national government, a major refurbishment of the Great Buddha Hall started in 1110 after reorganizing the Agency of Todai-ji Temple Construction in the previous year (although the focus of the project shifted again to renovating the temple buildings after this major refurbishment). 例文帳に追加

天永元年（1110年）からは、国の主催の下に、大仏殿の大改修も行い、前年には造東大寺司も復している（が、この大改修の後は、また寺主体の修造に戻った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I met with the Vietnamese Minister of Finance last year, too. Although this was the first occasion for me to meet with the other officials, I would like to do so again when there is an opportunity. 例文帳に追加

ベトナムの財務大臣とは去年もお会いしていますし、他の方々は初めてでしたが、これからも機会があればまたお会いしたいと思います。 - 金融庁

The first of those bills is the bill to partially amend the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, which extends the period of this Act for one year again, as I explained earlier. 例文帳に追加

第一に、先ほど御説明いたしました「中小企業金融円滑化法」の期限を一年間再延長する、「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律の一部を改正する法律案」でございます - 金融庁

The first of those bills is the bill to partially amend the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, which extends the period of this Act for one year again, as I explained earlier. 例文帳に追加

第一に、先ほど御説明いたしました「中小企業金融円滑化法」の期限を一年間再延長する、「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律の一部を改正する法律案」でございます。 - 金融庁