「And in the End...」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Jofuku-Senbon, and Nishijin in the end 例文帳に追加

浄福千本果ては西陣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clever schemes were devised and Imperial Prince Osabe was deposed in the end. 例文帳に追加

公數出奇計、遂廢他部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

End plates 9, 10 are installed in the upper end surface of the lower pile 2 and the lower end surface of the upper pile 3.例文帳に追加

下杭２の上端面および上杭３の下端面に端板９，１０を設ける。 - 特許庁

End plate parts 1b and 2b are respectively arranged in the end part of the steel pipes 1 and 2.例文帳に追加

鋼管１，２の端部に端板部１ｂ，２ｂをそれぞれ設ける。 - 特許庁

One end of the cord is tied to the wrist and another end is hold in the hand. 例文帳に追加

片方の紐を手首に縛り、もう片方は同じ手に握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feed-in end and the grounding end are installed on the same plane.例文帳に追加

前記フィードイン端と前記接地端とは同一平面に設置される。 - 特許庁

In summer, the temperatures of the high temperature end 11 and the low temperature end 12 are increased.例文帳に追加

夏期には、高温端１１と低温端１２の温度が高くなる。 - 特許庁

The space between one end and one end in the longitudinal direction of the long sections and the space between the other end and the other end are sealed with gas passageway side demarcation members 26 respectively.例文帳に追加

これら長尺部の長手方向の一端部どうし間と他端部どうし間は、それぞれガス路側端画成部材２６にて塞がれている。 - 特許庁

A jack support 1 is provided with a base 101 at one end in the axial direction and the other end is a free end 102.例文帳に追加

ジャッキ支柱１は、軸方向の一端にベース１０１を有し、他端が自由端１０２になる。 - 特許庁

SCREW-IN AND OUT METHOD FOR FUEL ELEMENT END PLUG AND THE END PLUG FOR FUEL例文帳に追加

燃料要素端栓の螺合締結解脱方法と燃料用端栓 - 特許庁

The catheter has a length in the longitudinal direction, a proximal end section and a distal end section.例文帳に追加

カテーテルは、長手方向の長さ、基端部、及び先端部を有する。 - 特許庁

In the concave mirror 15, the right end portion is close to the display portion 13 than the left end portion, and the curvature becomes larger at the right end portion rather than the left end portion.例文帳に追加

凹面ミラー１５において、右端部は左端部よりも表示部１３に近く、曲率は左端部よりも右端部で大きい。 - 特許庁

In the elastic body 12 having a circular cross section, the one-end and other-end sides of the U-shape serve as one end 14 and the other end 16, respectively.例文帳に追加

弾性体１２は、断面が円形状とされ、Ｕ字の一端側と他端側が、各々一端部１４と他端部１６とされている。 - 特許庁

An insulating shaft 4 has one end and the other end in a length direction.例文帳に追加

絶縁軸４は、長手方向に一端および他端を有する。 - 特許庁

Upon insertion of the tail end 10a into the head end 10b, the tooth 14 mates with the notch and releasably locks the tail end 10a in the head end 10b.例文帳に追加

端部１０ａを頭部１０ｂに装入した場合、歯１４は切り欠きと噛み合い、端部１０ａを頭部１０ｂ中に着脱可能に固定する。 - 特許庁

An upper end 2 of the prefabricated pile 30B used in the uppermost part of a connection pile is used as the simple end plate 10, and its lower end 3 is used as the pile end plate 33 (b).例文帳に追加

連結杭の最上に使用する既製杭３０Ｂは、上端２を簡易端板１０とし、下端３を杭端板３３とする（ｂ）。 - 特許庁

The spring member is provided in the accommodation space, and has a first end and a second end positioned at the opposite end to the first end; the first end is fixed to the base main body, and the second end is interlocked with the second gear.例文帳に追加

前記スプリング部材は、収容空間に設けられ、第１の端と第１の端と反対端に位置した第２の端を有し、第１の端がベース本体に固定され、第２の端が前記第２のギアに連動された。 - 特許庁

The auxiliary spring is stretched between the fixed-end-side end and the movable-end-side end adjacent to the fixed-end-side end in the circumferential direction opposite to the certain circumferential direction around the central axis C or between the inner peripheral ring section and the arm section.例文帳に追加

補助バネが、固定端側端部と、当該固定端側端部と前記一定の周方向と逆の周方向に隣接する可動端側端部との間、又は内周リング部とアーム部との間に架けられる。 - 特許庁

In the open state, three sliding doors are overlapped in front and in the rear at the right end or left end of the upper rail 5.例文帳に追加

開状態で、上レール５の右端又は左端で３枚の引戸が前後に重ねられる。 - 特許庁

The proximal end of the first distal end part 20 and the proximal end of the second distal end part 30 are bonded to each other, and the insert direction of the guide wire 10 is changed to insert both the distal end of the first distal end part 20 and the distal end of the second distal end part 30 in a lumen such as a blood vessel.例文帳に追加

第１の先端部２０の近位端と、第２の先端部３０の近位端とが接合されており、ガイドワイヤ１０の挿入方向を変えることにより、第１の先端部２０の遠位端、第２の先端部３０の遠位端の両方を血管等の管腔内に挿入可能である。 - 特許庁

The nation is in an employment crisis and the end is not in sight.例文帳に追加

この国は雇用危機の最中にあり、出口は見えない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In a rod-shaped probe 1, the end surface of the end 10a on the lower side in the figure is closed, and an opening 4 is provided to the side surface in the vicinity of the end.例文帳に追加

棒状プローブ１の、図中下側の先端１０ａは端面が閉塞され、先端近傍の側面に開孔４が設けられている。 - 特許庁

This hairstyle was worn by the girls in Kyoto and Osaka at the end of the Edo Period and after. 例文帳に追加

幕末以後に京阪の少女に結われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and these in the middle of the second page, and one or two at the end. 例文帳に追加

それに、2枚目の真中あたりと、最後の2、3行も。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The casing 3 is inserted into the other end of the casing 2 in one end thereof freely to move in the axial direction, and connected to the overhead wire W in the other end thereof.例文帳に追加

ケーシング３は、一端側がケーシング２の他端側に軸線方向出入り自在に挿入され、他端側が架空線Ｗに接続される。 - 特許庁

In the front-end cylindrical part 16 of the extending cylindrical body 21, the front end extending part 28 protrudes from its front end, and the front-end cylindrical part moves in the extending direction and in the opposite direction to adjust the amount of the protrusion of the front-end extending part 28.例文帳に追加

延出筒体２１の先端筒部１６は、その先端から先端延出部２８が突出するようにされ、延出方向およびその反対方向に移動することで先端延出部２８の突出量を調整可能である。 - 特許庁

The feed-in sleeve has the first port of the distal end thereof and the second port arranged in the wall body of the sleeve on the proximal end from the distal end of the sleeve.例文帳に追加

送入スリーブは、その遠位端の第１ポートと、この遠位端から近位側にスリーブ壁体の中に配置された第２ポートとを有する。 - 特許庁

In such a case, a determination is made from the left end in odd rows (S6), and determination is made from the right end in even rows (S7).例文帳に追加

この際、奇数行では左端から決定し（Ｓ６）、偶数行では右端から決定する（Ｓ７）。 - 特許庁

The pockets 2 are opened in both side of one end in an axial direction and the other end in a radial direction.例文帳に追加

ポケット２は、軸方向一端側と径方向両側で開口している。 - 特許庁

(The differences between these and the ones in the "Nihonshoki" are shown at the end of each paragraph.) 例文帳に追加

（『日本書紀』との差異は、逐一文末に表示する。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front surface of the base 300 is provided with a front board 301 in the upper end, a side board 330 in the left end, and a side board 340 in the right end.例文帳に追加

基盤３００の前面の、上端に前板３０１が、左端に側板３３０が、右端に側板３４０が備えられる。 - 特許庁

The slit 6 communicates with the manifold 5 at the upper end in the height direction and opened to the lower end of the die head body 1A at the lower end in the height direction.例文帳に追加

スリット６は、高さ方向の上端がマニホールド５に連通し、高さ方向の下端がダイヘッド本体１Aの下端に開口している。 - 特許庁

The deformation part 29b has a fixed end that is fixed in the upper and lower direction and can deforms in the front and rear direction with the other end as a free end.例文帳に追加

変形部２９ｂは、一端を上下方向に沿って固定された固定端とし、他端を自由端として前後方向に変形する。 - 特許庁

In the columnar tampon 1 having a leading end part 2 positioned on the leading end side of an insertion direction and a rear end part positioned on the rear end side thereof, the water absorbability of the rear end part 3 is made lower than that of the leading end part 2.例文帳に追加

挿入方向の先端側に位置する先端部２と後端側に位置する後端部３とを有する柱状のタンポン１において、後端部３の吸水性を、先端部２の吸水性よりも低くした。 - 特許庁

and it was in the hour of many dreams, at daybreak and very soon after the end of dark, 例文帳に追加

夜も明けたばかりの夢の中でのことだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

The top end and the lower end of each of the lift cylinders 11a, 11b are offset in the front-and-rear direction of the motor grader.例文帳に追加

各リフトシリンダ11a，11bの上端と下端とを、モータグレーダの前後方向にオフセットさせる。 - 特許庁

And in the end, he ended up dying in spring this year. 例文帳に追加

そして彼はとうとう今年の春に死んでしまった。 - Weblio Email例文集

In the end, Tameyoshi turned himself in and surrendered. 例文帳に追加

結局、為義は出頭して降伏してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Masakado had a decisive victory and returned to Toyoda in triumph. 例文帳に追加

結果は、将門が大勝し、豊田に凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dent part is the groove extending in the terminal insertion direction, and the front end of the projection part is contacted to the front end of the slot.例文帳に追加

凹部は端子挿入方向に延びる溝で、溝の前端に突部の前端が当接する。 - 特許庁

One end of the slit part 3a is blocked in by the solder 3b to hit and stop the tip end of the exposing-end part 2a of the lead wire to the one end, desirably positioning the tip end not only in a width direction but also in a length direction of the slit part 3a.例文帳に追加

スリット部３ａの一端をハンダ３ｂで閉塞することにより、この一端にリード線露出端部２ａの先端を当止させて、スリット部３ａの幅方向のみならず長さ方向にも位置決めすることが好ましい。 - 特許庁

One end of the cylindrical part 21 is a closed end 21a provided with a terminal 62, an end part in a side opposite to the closed end is an opening end 21b, and a base shell 61 is engaged around in an outer circumference in a side face of the cylindrical part in the vicinity of the terminal 62.例文帳に追加

筒状部２１の一端は端子62が設けられた閉塞端２１aであり、その閉塞端の反対側の端部は開口端21bであり、端子６２近傍の筒状部の側面の外周には口金シェル61が被嵌されている。 - 特許庁

The game is drawing to a close [an end] and we are in the bottom of the ninth inning. 例文帳に追加

試合も大詰め. 九回裏を迎えました. - 研究社 新和英中辞典

a method of fishing in which the end of the reel holding the bait and hook are thrown into a body of water at a far distance 例文帳に追加

投げ釣りという,釣りの方法 - EDR日英対訳辞書

The forts and gun batteries at the end of the Edo period may also be included in castles. 例文帳に追加

幕末の台場や砲台も、城に含めることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス