「Anguish」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

suffer agony or anguish 例文帳に追加

苦痛または苦悶で苦しむ - 日本語WordNet

Is associated with so much anguish例文帳に追加

こんなにも多くの苦悩や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I cried out in anguish of heart. 例文帳に追加

苦し紛れに声を揚げた - 斎藤和英大辞典

I cried out in anguish of heart. 例文帳に追加

苦しさにたえかねて声を揚げた - 斎藤和英大辞典

I cried out in anguish of heart. 例文帳に追加

苦しみに堪えかねて声を揚げた - 斎藤和英大辞典

From this on I am freed from my anguish.例文帳に追加

これで苦しみから解放されます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cost them a lot of emotional anguish.例文帳に追加

ひどい精神的苦痛を与えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I cried out in anguish of heart. 例文帳に追加

心の悩みに堪えかねて声を揚げた - 斎藤和英大辞典

and my eyes burned with anguish and anger. 例文帳に追加

苦悶と怒りに僕の目は燃え上がった。 - James Joyce『アラビー』

How far are you going to inflict anguish on risa.例文帳に追加

どこまで 梨沙を 苦しめるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I see suffering, pain and anguish.例文帳に追加

苦痛や苦労や痛み等を見ているときだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anguish drove him to leap down the Kegon falls. 例文帳に追加

煩悶のきわみ華厳の瀧へ飛び込んだ - 斎藤和英大辞典

cause emotional anguish or make miserable 例文帳に追加

感情的な苦悶を引き起こすか、惨めにする - 日本語WordNet

Amid the seas she sent a cry of anguish. 例文帳に追加

海のただ中で苦痛の叫び声を上げていた。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

No pain, no anguish, no anxiety. total euphoria.例文帳に追加

痛み苦しみ不安はなく 幸福感に満ちていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such was his anguish that he cried a whole ocean.例文帳に追加

苦悶の叫びは 全ての大洋に 響くほどだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that artistry, in the end, will always ultimately lead to anguish.例文帳に追加

芸術性は 必ず最終的に苦痛をもたらすと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

twist and compress, as if in pain or anguish 例文帳に追加

まるで痛みまたは苦悶であるように、ねじれて、締め付ける - 日本語WordNet

You are brilliant. and... any anguish you have been through because of me was never my intent.例文帳に追加

君の苦悶も決して私が 意図ものじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He lay still, in a kind of dream of anguish. 例文帳に追加

彼は夢に魘されるように、もの言わず身を横たえていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish) 例文帳に追加

他の人と気持ち（特に悲しみまたは苦悩）を分かち合うこと - 日本語WordNet

In some way, god must feel the anguish, and grief例文帳に追加

何らかの手段で 神は我々の怒り 悲しみ 肉体的苦痛を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was also asked for her hand by Niou no Miya later, and after much anguish, she attempted to drown herself. 例文帳に追加

後匂宮にも求愛され、苦悩の末入水を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

causing or marked by grief or anguish 例文帳に追加

深い悲しみ、または苦悩をもたらす、あるいはそれらを特徴とするさま - 日本語WordNet

- Upon ABE no Kurahashimaro's passing the emperor went to Shuzaku-mon Gate and wailed and cried in anguish. 例文帳に追加

-阿倍倉梯麻呂が死に、天皇は朱雀門に出て哀哭し、嘆いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No god's wrath could bring the anguish... that my king has beset upon this land.例文帳に追加

神の怒りは苦悶を与えられませんでした... 王がこの地を封鎖しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. 84: If I live longer, shall I recollect the present distress as I yearn for the past anguish now? 例文帳に追加

84番ながらへばまたこのごろやしのばれむ憂しと見し世ぞ今は恋しき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he never heard the cry of anguish he hoped to wring from her. 例文帳に追加

ウェンディの口から苦しみの一声を絞りだし、それを聞くこともありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Throughout the night Aouda, full of sad forebodings, her heart stifled with anguish, 例文帳に追加

夜じゅうアウダは、悲しい予感を感じて、苦しさで息がつまる思いだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

No. 82: Unrequited love would have killed me, only the anguish was so overwhelming that I could not contain my tears by Doin the Priest. 例文帳に追加

82番　思いわび　さても命は　あるものを　憂きに堪へぬは　涙なりけり　道因法師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no man in the world free from trouble or anguish, though he were King or Pope. 例文帳に追加

世界中の誰も----ローマ教皇だろうが王だろうが、試練や苦悶を免れることはできない。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

It is said that with his neck having been placed on the executioner's block, he writhed in anguish, then calmed down, after which his head was duly chopped-off. 例文帳に追加

首の座になおってももがきもだえ、おさえつけてようやく首を掻き切ったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They dance Aimai (a dance that two or more dancers dance simultaneously on the same stage, in this case Kakeri, or an anguish dance, which refers to the movement indicating the deranged state of warriors who have fallen into the suffering of the Shura-do, or the world of eternal struggle, crazed women, or other delusional characters) while chanting a celebratory Noh text. 例文帳に追加

そして、祝言の謡を謡いながら相舞（翔）をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and if there is anywhere tribulation and anguish, the evil conscience knoweth it best. 例文帳に追加

もしどこかに苦悩や苦痛があるのなら、邪悪な心はいやになるくらいそのことを知っているものです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

She mistakenly believed that Yugiri seduced Ochiba, and died due to an illness she had long suffered from compounded by sheer anguish due to this misbelief, leaving behind a poem of resentment. 例文帳に追加

夕霧が落葉を弄んだと誤解、かねてからの病とその心痛から恨みの歌を遺して死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, sobbing and raving in my anguish of mind, I went down to the great building of stone. 例文帳に追加

そして心が千々に乱れる中で泣いては怒鳴りつつ、わたしは巨大な石造建築のほうに下っていきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He who is careless and lukewarm hath trouble upon trouble, and suffereth anguish upon every side, 例文帳に追加

しかし、怠慢で不熱心な信仰者は、試練に継ぐ試練を受け、ありとあらゆる方向から苦悩を受けます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

How vivid and hateful he acts making Danshichi standout and audience understand Danshichi's anguish and the process leading up to the murder. 例文帳に追加

いかに生々しく憎く演じるかで、団七が引き立ち観客も団七の苦渋と殺人に至る経過が理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitherto, except during my night's anguish at the loss of the Time Machine, I had felt a sustaining hope of ultimate escape, 例文帳に追加

これまでは、夜の苦悶とタイムマシンの喪失を除けば、最終的には逃げられるという望みをつないでいたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

It is said that he could not hold a sword and suffered from anguish when he tried to use the stone beside him to kill himself. 例文帳に追加

また、自害の折刀を握ることが出来ず、傍らの石を持って自害せんとして苦痛を味わったとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But for all the hurry of his cowing, these were not the dews of exertion that he wiped away, but the moisture of some strangling anguish; 例文帳に追加

急ぐには急いできたが、そのぬぐった汗は急いだからというよりは、何かに苦しんで流した汗というべきものだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

No, look, you've got to engineer a passive campaign of mental anguish, basically alienating the target from those closest to him.例文帳に追加

いいえ あなたが... 精神的苦痛を与える消極的な作戦で 基本的に標的とする相手を 最も近い仲間から引き離す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Other than this, "Kokon Chomon Ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present) tells that she had an affair with her nephew, and as he stopped visiting her, she experienced anguish. 例文帳に追加

このほか典拠不明ながら、『古今著聞集』には甥と通じていたものの、後に男の通いが絶えて憂悶に苦しんだとする逸話を掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patrasche vainly spent the fury of his anguish against the iron-bound oak of the barred house door. 例文帳に追加

パトラッシュは、かんぬきをかけたがんじょうな樫の木の扉に向かって吠えたてたりして、苦悶と怒りの気持ちをぶつけましたが、何にもなりませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

Additionally, in the Muryoju-kyo sutra of the Jodo sect, Shakamuni-butsu asked Miroku Bosatsu to preach the Hongwan (本願) of Amitabha Buddha against people in anguish of a later age. 例文帳に追加

また、浄土宗系の無量寿経には、阿弥陀仏の本願を後世の苦悩の衆生に説き聞かせるようにと、釈迦牟尼仏から弥勒菩薩に付属されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス