Apparentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2011件
Upon close examination, it becomes apparent that there are many Shinmei that end in the same sound. 例文帳に追加
これもよく見ると、末尾が同じ音である神が多くいることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was apparent that the Aizu Domain would lose, and so the overall outcome of the Tohoku War was decided. 例文帳に追加
会津藩の劣勢が濃厚となり、東北戦争での趨勢が決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
EQUIPMENT AND SYSTEM FOR VISIBLE LIGHT COMMUNICATION AND APPARENT BRIGHTNESS CHANGING METHOD例文帳に追加
可視光通信装置、可視光通信システム、及び見かけの照度変更方法 - 特許庁
concerned with or comprehending only what is apparent or obvious 例文帳に追加
明らかであるか明白であることのみについて考慮された、理解しているさま - 日本語WordNet
pertaining to a kind of visual impairment without apparent organic pathology 例文帳に追加
明らかな器質性の病変のない、視覚の機能障害の一種に関連する - 日本語WordNet
the apparent enlargement of a bright object when viewed against a dark background 例文帳に追加
暗い背景で見られる場合の明るい物体の見かけ上大きく見えること - 日本語WordNet
the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected 例文帳に追加
天体投影しているように見える、仮想の天球の見かけ上の表面 - 日本語WordNet
The motion-judder component may also periodically reverse the apparent direction of motion.例文帳に追加
モーションジャダー成分が動きの見かけの方向を周期的に反転しても良い。 - 特許庁
(5) Apparent density of the laminated polyester film is 0.5-0.9 g/cm^3.例文帳に追加
(5)該積層ポリエステルフィルムの見かけ密度が0.5〜0.9g/cm^3であること。 - 特許庁
Then, in Step S4, the apparent power Pa passing through the ceramic capacitor is computed.例文帳に追加
次に、ステップS4で、セラミックコンデンサを通過する皮相電力Paを計算する。 - 特許庁
Growth in exports to China from the United States and the United Kingdom are especially apparent.例文帳に追加
特に、米国、英国において、中国向けの輸出の伸びが目立っている。 - 経済産業省
The apparent victim of sarah connor, a known terrorist who had escaped from例文帳に追加
明らかにサラ・コナーの犠牲者だ 彼女は事件の数日前に精神病院を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My problem with it is only its apparent anthropocentrism.例文帳に追加
私としては 見せかけの人間中心主義が その唯一の問題だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, it is apparent Kukai used the best-quality brushes from his handwriting. 例文帳に追加
事実、空海の真跡を見れば良筆を使っていたことは明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He has an affair with both Fujitsubo, his father's wife, and Rokujo no Miyasudokoro (The Rokujo Haven, widow of a former Heir Apparent). 例文帳に追加
父の女御である藤壺と情を通じ、六条御息所と契る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The emperor believes that it is his own son, and thinks about making him the heir apparent. 例文帳に追加
帝はみずからの子と信じて疑わず、これを皇太子にしたいと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fact that industrialization is a mixed blessing has become all too apparent. 例文帳に追加
工業化が必ずしもいい事ずくめではないことは, もはや明白になった. - 研究社 新和英中辞典
the apparent [great circle] in the celestial sphere perpendicular to the plane of the horizon, passing through the zenith and nadir 例文帳に追加
天頂と天底を通り,地平線に垂直な天球上の大円 - EDR日英対訳辞書
The apparent volumetric ratio between the hydraulic cement and the fine aggregate is denoted as (b)/(a)=4-6.5.例文帳に追加
水硬性セメントと細骨材との見掛け体積比は、(b)/(a)=4〜6.5である。 - 特許庁
Since the depth of the grooves is small, the apparent focal point size does not become so much large.例文帳に追加
溝の深さは小さいので,見かけの焦点サイズは,それほど大きくならない。 - 特許庁
(5) The shading sheet in which the average apparent density of the nonwoven fabric is 0.1-0.3 g/cm3.例文帳に追加
(5) 前記不織布の平均みかけ密度が0.1〜0.3g/cm^3 である遮光性シ—ト。 - 特許庁
To apply an apparent depth to a resin composition containing a pearl gloss pigment.例文帳に追加
真珠光沢顔料を含有する樹脂組成物に外観上の深みを付与する。 - 特許庁
To manufacture powder of carboxymethyl cellulose sodium salt (CMC-Na) of high apparent specific gravity.例文帳に追加
カサ比重の高いカルボキシメチルセルロースナトリウム塩(CMC−Na)粉末を製造する。 - 特許庁
Further, it is preferred to use glass microballoons having an apparent specific gravity of 0.2-0.5.例文帳に追加
また、ガラスマイクロバルーンには、見掛け比重が0.2〜0.5のものを用いると好ましい。 - 特許庁
To provide a powder filling method which further improves the apparent density.例文帳に追加
より一層の嵩密度の向上を可能とする粉末充填方法を提供する。 - 特許庁
for all his apparent wealth he had no money to pay the rent 例文帳に追加
彼の明白な富にもかかわらず、彼には、賃貸料を払うお金があなかった - 日本語WordNet
the tendency for a memory or idea to persist or recur without any apparent stimulus for it 例文帳に追加
目に見える刺激なく記憶、考えが継続するあるいは思い浮かぶ傾向 - 日本語WordNet
apparent increase in aerodynamic lift experienced by an aircraft flying close to the ground 例文帳に追加
地面の近くを飛行する飛行機によって経験される揚力の明らかな増加 - 日本語WordNet
The porosity(%)={1-(volume of electrode material/apparent volume of electrode}×100.例文帳に追加
多孔度(%)={1−(電極材料の体積/電極の見かけの体積)}×100 - 特許庁
From a very young age, mr. wilford's love of locomotive was apparent.例文帳に追加
とても若い頃から機関車に対する ウィルフォードさんの愛情は現れていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The competition wiping out the dealer and her heir apparent or...例文帳に追加
競争相手が薬の売人とその後継者らしき人物を 消してるのか それとも・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The apparent reduction in the oxygen utilization is most likely the result of soil gas diffusion.例文帳に追加
酸素利用量の明白な減少は,おそらく土壌ガス拡散の結果であろう。 - 英語論文検索例文集
The old calendar was calculated based on the apparent solar time in Kyoto until the Edo period. 例文帳に追加
旧暦の計算は、江戸時代までは京都における真太陽時によっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
it was immediately and indubitably apparent that I had interrupted a scene of lovers 例文帳に追加
私が恋人たちの様子を邪魔したのは、一瞬で、間違いなく明らかだった - 日本語WordNet
likely to change frequently often without apparent or cogent reason 例文帳に追加
しばしば明らかであるか説得力のある理由なしで頻繁に変化しそうである - 日本語WordNet
To obtain an eyepiece capable of realizing a wide apparent visual field and high performance.例文帳に追加
見掛け視界が広視野で高性能を実現することのできる接眼レンズを得る。 - 特許庁
she said, softly and without apparent meaning, in the feminine ejaculatory manner. 例文帳に追加
と、女性特有の突発的な調子で、とりたてて意味のない柔らかな声を出す。 - O Henry『ハーレムの悲劇』
Graphite which has been swelling treated in a range of 0.03 to 0.12 g/cc of apparent bulk density and 0.06 to 0.25 g/cc of apparent tap density is used as a conductive agent of an positive electrode.例文帳に追加
正極の導電剤として見掛け嵩密度を0.03〜0.12g/cc、タップ嵩密度を0.06〜0.25g/ccの範囲に膨張化処理した黒鉛を用いる。 - 特許庁
The measurement of apparent resistivity is carried out in a plurality of points on the banking 1, and an air space ratio is calculated on the basis of dispersion of collected apparent resistivity measuring data.例文帳に追加
盛土1上の複数地点において、見かけ比抵抗の測定を行い、収集された見かけ比抵抗測定データの分散に基づいて、空気間隙率を算出する。 - 特許庁
The spring constant of the coiled spring 41 is smaller than the apparent spring constant of the sponge body 39.例文帳に追加
また、コイルバネ41のばね定数がスポンジ体39の見掛けのバネ定数よりも小さい。 - 特許庁
To provide a method and system for reducing apparent memory access wait time.例文帳に追加
見かけのメモリ・アクセス待ち時間を少なくするための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
FORMING SIMULATION METHOD, AND METHOD FOR DETERMINING APPARENT COEFFICIENT OF FRICTION APPLIED TO THE METHOD例文帳に追加
成形シミュレーション法および同法に適用する見かけの摩擦係数決定方法 - 特許庁
From this, it is apparent the that Yorimori made efforts to avoid generating friction among family members. 例文帳に追加
頼盛が一門の中で軋轢を避けるために、気を配っていたことをうかがわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As his older brother, Tadamasa OSUGA, inherited the Osuga clan, his maternal grandfather's fief, Tadanaga was appointed as a heir apparent of the Sakakibara clan. 例文帳に追加
兄・大須賀忠政が外祖父の大須賀家を継いだため、榊原家世子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its blood line is apparent instead of being ambiguous like the folklore of the fleeing Heike warriors in Japan. 例文帳に追加
その血統は明らかで、日本の落人伝説のようにあいまいなものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the river looks calm from a distance, rapids become apparent when one traverses the river in a small boat. 例文帳に追加
遠目には穏やかな川も、いざ小船で下るとなると急流に見えると言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a manufacturing apparatus of a pellet showing no deterioration of quality and having big apparent specific gravity.例文帳に追加
品質劣化がなく、見掛け比重が大きなペレットの製造装置を提供する。 - 特許庁
(2) The Office shall correct apparent errors, which appeared during writing in the Register and in the Gazette.例文帳に追加
(2) 庁は明確な過誤を訂正し,これを登録簿に記載し公報で公告する。 - 特許庁
To acquire RGB signals at the same time, and to improve an apparent horizontal resolution.例文帳に追加
RGB信号を同一時刻に取得し、しかも見掛け上の水平解像度を向上。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A HARLEM TRAGEDY” 邦題:『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


