「Asakura clan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was the seventh head of the Asakura clan. 例文帳に追加

朝倉氏七代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda clan and the Asakura clan had been rivals from ancient times. 例文帳に追加

朝倉氏とは当初からのライバル関係。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had two wives, Sozen YAMANA's daughter and Takakage ASAKURA (the seventh family head of the ASAKURA clan) 's daughter. 例文帳に追加

妻は山名宗全の娘、朝倉孝景(7代当主)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also the Asakura family who became Edo bakufu hatamoto (a direct retainer of Edo bakufu), split from the Asakura who served the Odawara-Hojo clan. 例文帳に追加

同家から分かれた江戸幕府旗本朝倉家もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an epic "Esshu gunki" (an epic of the Asakura clan in Echizen Province), the clan was the Emperor Kaika's descendent, while "Asakura Shimatsuki" (History of the Asakura family) states that, the clan was the Emperor Kotoku's descendent. 例文帳に追加

『越州軍記』によると開化天皇、『朝倉始末記』によると孝徳天皇の後裔とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of this clan was said to be the nephew of Kageakira ASAKURA, but there are many unclear points about his father's life and so on, and the connection with the Echizen-Asakura clan can not be confirmed (His father could have been a retainer of the Hojo clan, or a member of a certain family line of the Asakura clan of Ise Province or the Asakura clan of Totomi Province.) 例文帳に追加

朝倉景鏡の甥とされるが、父親の動向等に不明な点が多く、越前朝倉氏との関連は確定ではない（北条家臣、もしくは伊勢、遠江の朝倉氏等の系統か？）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1541 it had a peace conference with the Asakura clan. 例文帳に追加

同10年（1541年）朝倉氏との間で和談。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1556 it concluded a peace treaty with the Asakura clan. 例文帳に追加

弘治(日本)2年（1556年）朝倉氏との間で講和成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the third daughter of Shinbe UEKI, a vassal of the Asakura clan. 例文帳に追加

朝倉氏家臣・上木新兵衛の三女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 11th (last) family head of the Echizen-Asakura clan. 例文帳に追加

越前朝倉氏第11代（最後）の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a child of Nagauji MIZOE who was old retainer of the Asakura clan. 例文帳に追加

朝倉氏の旧臣であった溝江長氏の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Kuratani Kubo was called the Kuratani clan as a general invited by the Asakura clan. 例文帳に追加

のちには、朝倉氏の一客将として鞍谷氏と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he defeated the Azai clan and the Asakura clan at the Battle of Anegawa in 1570. 例文帳に追加

が、元亀元年（1570年）の姉川の戦いで浅井氏・朝倉両氏を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used both Kao (written seal mark) of the Rokkaku clan and the Asakura clan. 例文帳に追加

六角氏様式の花押と朝倉氏式のそれとを併用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the destruction of the Asakura clan, Nobunaga assigned Yoshitsugu MAEBA, an old retainer of Asakura, as Shugo (a provincial military governor). 例文帳に追加

朝倉氏滅亡後、信長は朝倉旧臣前波吉継を越前国の守護とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1573, Nobunaga destroyed the Asakura clan and then the Azai clan, and appointed Yoshitsugu MAEBA as Shugodai (deputy military governor) to reign Echizen, where the Asakura clan had had its residential castle. 例文帳に追加

1573年、信長は朝倉氏と浅井氏を相次いで滅ぼし、朝倉氏の居城のあった越前には前波吉継を守護代に任じて統治させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way of the withdrawal, the Asakura's auxiliary forces were heavily chased by the Oda's army, and the Oda army finally invaded into the Asakura's territory in Echizen Province, and destroyed the Asakura clan (the Battle of Ichijodani Castle). 例文帳に追加

その退却中に織田軍の猛追を受けた上に、越前の本領まで攻め込まれて滅亡した（一乗谷城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Asai clan fell, Sadayuki joined the Oda clan with his son, Sadahiro ATSUJI, to lead the way to attack the Asakura clan. 例文帳に追加

主家滅亡後は、子の阿閉貞大とともに織田家に降りすぐに朝倉攻めの先手を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, as the Asakura clan itself was appointed to Echizen shugo (military governor of Echizen Province), the Kuratani kubo Ashikaga clan became a guest commander of the Asakura clan, and the Asakura clan became the daimyo (territorial lord) of the province in name and in reality. 例文帳に追加

のちに朝倉氏自体が越前守護に任じられることとなったため、鞍谷公方足利氏は朝倉氏の客将と化し、朝倉氏が名実ともに同国の大名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asakura clan, that was supposed to be the line of Tokikage ASAKURA and was once the Odawara-Hojo clan's vassal, survived as a feudal retainer of the Mito Domain. 例文帳に追加

水戸藩には、朝倉時景系と伝わる小田原北条氏家臣の朝倉氏が藩士として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an Asakura clan (Nobumasa ASAKURA line) that continued as this; a vassal of Ieyasu TOKUGAWA, then Karo (the chief retainer) to Dainagon (major councilor) of Tadanaga TOKUGAWA of Suruga Province, then a vassal of the Furukawa-Doi clan. 例文帳に追加

徳川家康家臣→駿河大納言徳川忠長付家老→古河土井氏家臣と続いた朝倉氏（朝倉宣正系）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various places along the Sea of Japan coast, the legend which the Asakura clan connected to the Ikko sect as 'legend of the descendent from the Asakura clan' is widespread in different patterns. 例文帳に追加

日本海側各所に一向宗と結びついた「朝倉末裔伝説」がパターン流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of Tokisada KAWASAKI (Shinkuro), a Goyonin (officer handling domestic economy) of the Asakura clan in the Echizen Province. 例文帳に追加

越前国朝倉氏の御用人、川崎時定（新九郎）の子だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the battle he governed with greater independence from the Asakura clan. 例文帳に追加

合戦後は朝倉氏との関わりを少なくした独立政治を展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of Fukutomo (副知) KURATANI, a senior vassal of the Asakura clan. 例文帳に追加

彼女は朝倉氏の重臣・鞍谷副知の娘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A secret arrangement was made between Yoshikage's father (Takakage ASAKURA [the tenth family head]) and the Rokkaku clan. 例文帳に追加

義景の父（朝倉孝景(10代当主)）と六角氏との間の密約 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To break this situation, it was necessary to establish a coalition with the northern neighboring Asakura clan. 例文帳に追加

このため、北隣の朝倉氏との提携は不可欠であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the Kai clan of Echizen and the Asakura clan, the Oda clan was a shugodai (deputy military governor) of the Shiba-Buei clan of Sankanrei (three families in the post of kanrei, or shogunal deputy) and had the second rank after the Kai clan. 例文帳に追加

越前の甲斐氏、朝倉氏と同じく、三管領の斯波武衛家の守護代であり、序列は甲斐氏に次いで二位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asakura clan temporarily acknowledged that Kuratani Kubo was a ruler of Echizen Province in place of the Shiba clan who served as Echizen Shugo (provincial constable). 例文帳に追加

朝倉氏により、一時は、越前守護の斯波氏に代わる越前国の統治者とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was sheltered by the Wakasa Takeda clan, on his mother's side, and then served the Asakura clan in Echizen Province. 例文帳に追加

その後、母方の若狭武田氏を頼り、のち越前国の朝倉氏に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to vex the Nobunaga's side by forming an alliance with the Azai clan and the Asakura clan. 例文帳に追加

その後も浅井氏・朝倉氏と連携するなどして信長方を苦しめ続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The siege around Nobunaga including the Takeda clan, the Asakura clan, the Enryaku-ji Temple and the Ishiyama Hongan-ji Temple were built. 例文帳に追加

武田氏、朝倉氏、延暦寺、石山本願寺などから成る信長包囲網が結成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous examples during the Sengoku period are Ichijodani of the Asakura clan and Odawara of the Gohojo clan. 例文帳に追加

戦国時代の朝倉氏の一乗谷や後北条氏の小田原などが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Shiba clan lost Echizen because of revolt by the Asakura clan, it took Owari as its base. 例文帳に追加

斯波氏は越前を朝倉氏の離反で失ったため尾張に本拠を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Setsuyoshu" (one of Japanese-language dictionaries and notation of characters), Ekirinbon edition (edition compiled by Ekirin), the clan's surname is read as 'Azai,' however, this reading is similarly applied to that of the Asakura clan as 'Azakura.' 例文帳に追加

「あざい」と読んでいる易林本『節用集』では朝倉氏も「あざくら」と読んでいる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto ASAKURA, who was the second son of Erin Takakage (Toshikage ASAKURA) and grandson of Hidekage ASAKURA, served the Gohojo clan, Hidetsugu TOYOTOMI, and Ieyasu TOKUGAWA in a consecutive manner, and Motomasa's son Masaaki ASAKURA served Hidetada TOKUGAWA as hatamoto (a direct retainer of the bakufu) with a stipend of 500 koku crop yield. 例文帳に追加

英林孝景の次男・朝倉秀景の孫・朝倉政元は、後北条氏、豊臣秀次、徳川家康と仕え、政元の子・朝倉政明は徳川秀忠に仕え、500石の旗本として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, sacred land, sacred horses and tachi swords were donated by, among others, Nobunaga ODA, Yoshitaka OUCHI, the three houses of the Mori clan, the Hosokawa clan, the Miyoshi clan and the Asakura clan, 例文帳に追加

ほか織田信長、大内義隆、毛利氏三家、細川氏、三好氏、朝倉氏などより神地、神馬、太刀等を奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, completely surrounded by the Miyoshi clan, the Asakura clan, Ishiyama Hongan-ji Temple, the Takeda clan and the Azai clan, Nobunaga was facing extreme difficulty. 例文帳に追加

また、三好・朝倉・石山本願寺・武田、そして浅井家による信長包囲網の成立した頃は、信長が最も窮地に立たされた時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, it has been told that it was Takakage who based the Asakura clan in Ichijodani, but this is only described in a widely circulated edition called "Asakura Shimatsuki" (Records on the rise and fall of the Asakura clan) and there is no other basis for this. 例文帳に追加

従来、一乗谷を朝倉氏の本拠としたのはこの孝景であると言われていたが、これは『朝倉始末記』という流布本にのみ記載されているもので、ほかに根拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Asakura Soteki Waki" (a collection of Soteki ASAKURA's comments), Soteki ASAKURA evaluated Yoshimoto as 'good at governing a county and using persons and deserving to be referred to as a good example,' and compared him to such eminent figures as Shingen TAKEDA, Nobunaga ODA, Nagayoshi MIYOSHI, the lords of the Nagao clan, the Mori clan and others. 例文帳に追加

朝倉宗滴は、『朝倉宗滴話記』のなかで「国持、人つかひの上手。よき手本と申すべく人」として武田信玄・織田信長・三好長慶・長尾氏・毛利氏らと同列に評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Mitsuhide was a lower warrior to the Asakura clan, he was envied for his abilities by Asakura's vassals, so as a result he was not promoted to higher positions. 例文帳に追加

朝倉被官時代、有能さを朝倉直臣団に嫉妬され、そのため重く用いられなかったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetoyo's sisters became the wives of the member of the Asakura clan - Soteki ASAKURA, Kagezane HORIE, Kagetomi TOBA, and Shorenge Omi no kami. 例文帳に追加

景豊の姉妹は朝倉宗滴、堀江景実、鳥羽景富、青蓮華近江守ら朝倉一族に嫁いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the brothers, Soteki ASAKURA immediately informed Sadakage ASAKURA, the head of the clan (the ninth head), of the plot on May 5, 1503. 例文帳に追加

そのうちの一人朝倉宗滴は文亀3年（1503年）3月晦日、直ちに謀叛の企てを当主朝倉貞景(9代当主)に注進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on October 22, 1533 as the first son of Takakage ASAKURA (the tenth family head), who was a Sengoku daimyo in Echizen Province and the tenth family head of the Asakura clan. 例文帳に追加

天文(元号)2年（1533年）9月24日、越前の戦国大名で朝倉氏の第10代当主である朝倉孝景(10代当主)の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1471, Takakage ASAKURA (the seventh family head of the Asakura clan), one of the powerful vassals, went over to the eastern army, and the bakufu (Japanese shogun-led feudal government) hunted him down. 例文帳に追加

文明(日本)3年（1471年）に有力家臣の一人である朝倉孝景(7代当主)が東軍に属し、幕府から追討を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス